Согласно Variety (прим.: («Варьете») — ведущий американский еженедельник, освещающий события в мире шоу-бизнеса), "Затмение" номинировано на Сатурн 2011 (Saturn Awards - кинопремия) за "Лучший фантастический фильм". Фильмы, выдвинутые в той же категории, что и "Затмение", главным образом удивляют тем, что в них снимались Сумеречные звезды: "Алиса в стране чудес" (Майкл Шин - "Аро"), "Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1" - (Джейми Кэмпбелл Бауэр - "Кай"), "Скотт Пилигрим против всех" (Анна Кедрик - "Джессика Стенли"), и ещё два фильма.

В Сатурн в прошлом году было номинировано и "Новолуние", однако в категории "Лучший фильм ужасов". Парадокс! Если уж на то пошло, в "Затмении" намного больше пугающих моментов. Как бы то ни было, "Новолунию" не в первый раз привязали жанр "ужасы". В прошлом году, когда Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер представляли его на Оскар, во фрагменты из фильма входила подборка ужасных моментов. Странно.

Двигаемся дальше. "Затмение", "Рассвет" и некоторые из актеров были номинированы на 2011 Virgin Movie Awards, и здесь есть и хорошие, и плохие моменты. В то время как одни награды позитивны и приятны, другие не совсем... лестны. А так как мы заинтересованы быть объективными, вот полный список (не убивайте вестника!):

- "Парень года" - Роберт Паттинсон;
- "Самый желаемый фильм" - "Рассвет";
- "Самый переоцененный фильм" - "Затмение" (т.е. "Затмению" дали завышенную оценку);
- "Самая отстойная парочка" - Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт;
- "Самая ужасная актриса" - Кристен Стюарт

Группа Muse дважды является победителем Virgin Media Music Awards ("жизненная группа" и "лучшая группа").

Следующим пунктом в нашем списке станет DVD Саунтрек, релиз которого состоялся в декабре. Согласно Home Media Magazine (прим.: еженедельный журнал, охватывающий все аспекты индустрии домашних развлечений, в первую очередь DVD), "...Американская Ассоциация Звукозаписи, или RIAA, в этом месяце объявила, что состоится релиз DVD и Blu-ray (в одном диске) музыкальных клипов из саундтреков Сумеречной Саги Vol 1, которые получили золотой статус RIAA". По-видимому, продажи равны 500 000+ дисков, поэтому они достигли этого уровня. Больше можно найти на Amazon.com

И наконец, было объявлено, что "Затмение" возглавило инди-чарты за 2010 год по всему миру. Согласно The Wrap, глобальные продажи "Затмения" составляют 562,8 миллионов долларов (хотя этот факт спорный, как сообщается, на самом деле 698,3 миллионов долларов), что послужило толчком к тому, что "Затмение" оказалось на вершине топ-50 независимых фильмов 2010 года IFTA (Независимого Кинематографа & Телевизионного Альянса). Это большое достижение!

Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Я не знаю, почему каждое интервью Роберта Паттинсона начинается с описания его одежды. Моя статья еще не готова. Она выйдет в свет после релиза пост-Сумеречного нового фильма «Воды слонам», скорее всего, в мае. Но я знаю, что, когда приступлю к работе над статьей, точно не буду описывать его внешний вид. Я хочу придумать что-то другое.

Я также знаю, что когда речь заходит о Паттинсоне, я не имею права упустить любую, даже самую незначительную деталь, так как миллионы женщин со всего мира (в возрасте от девяти лет и выше) пожертвовали бы даже свой сломанный ноготь ради маленькой новости про их кумира.

Итак, вот мой подробный отчет с нашей встречи:

Во-первых, место: Номер на втором этаже гостиницы «Four Season» в Лос-Анджелесе.

Во-вторых, время: На часах примерно половина четвертого, и, несмотря на то, что Роберт сегодня целый день давать интервью, он выглядит, будто только проснулся.

Ну, и напоследок, он: Тогда, когда я только входила в номер, Роберт наливал себе кофе.

- Мне нужно проснуться, - просит прощения он.

У него на самом деле было сонное лицо, но в глазах была абсолютная ясность. Затем он сел и положил ноги на столик перед креслом. 

На нем были черные, зауженные джинсы, собирающиеся в согнутых коленях, обнажая при этом участок кожи и показывая короткие черные носки. У него очень бледная кожа, темные и тонкие волосы (прим. переводчика: имеются в виду волосы на ногах).

Он носит ботинки фирмы «Dr Martens», разумеется, черного цвета; футболку и винтажный пиджак. Шея выбрита, на голове беспорядок. Его кожа чистая и гладкая.

Ах, да. И, конечно же, его губы: Клянусь, таких алых губ я еще не видела ни у одного мужчины.

Перевод выполнен Fill_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.