Лоранс: Здравствуйте, Роберт.

Роберт: Добрый вечер!

Лоранс: Спасибо за то, что приехали в Париж. Вы довольно часто бываете здесь инкогнито, а на этот раз участвуете в промо-туре «Рассвета», не так ли?

Роберт: Определенно, да. Мне нравится приезжать в этот город. Я провожу здесь некоторое время раз в 3 месяца.

Лоранс: Сегодня Вы пришли поговорить о последнем фильме Саги, состоящем из двух частей. Съемки окончены, всё смонтировано. Как вы себя чувствуете сейчас? Есть ли чувство грусти из-за окончания или, наоборот, облегчение?

Роберт: Я чувствую и то, и другое в равной степени. На этот проект я потратил 4 года…это большая часть моей жизни. Когда я закончил сниматься в первом фильме «Сумерек», мы начали снимать другой. Затем были и другие картины, но я вновь возвращался к съемкам Саги…Это довольно странное ощущение – постоянно находиться в этом проекте. Я нашел хороших друзей, но не знаю, как долго еще бы смог играть семнадцатилетнего парня. Мне уже почти 26. Это становится немного странным.

Лоранс: Поговорим о вашем герое, Эдварде. Насколько он близок Вам? Чувствуете ли Вы, что это действительно конец, теперь, когда появились другие проекты в вашей карьере?

Роберт: В некоторой степени. В какой-то момент я почувствовал ненависть к самому себе. Мне пришлось немного отойти от описания Эдварда в книге, придать ему больше энергии, поскольку он слишком пассивен. Не знаю, насколько он похож на меня, скорее, я стал ближе после всех этих лет.

Лоранс: Тем не менее, мы наблюдали интересные изменения: если после выхода первого фильма Саги вашими поклонницами были в основном молодые девушки, то теперь к ним присоединились их мамы, твай-мамы. Удивляет ли Вас этот феномен, такое взросление фанатов?

Роберт: Мне кажется, что они стали моложе. Это началось с фанатов примерно сорокалетнего возраста, и теперь такое ощущение, что они присоединяются к этому сообществу прямо с колыбели. Я всегда был уверен, что это, в основном, юная аудитория, но среди них много женщин двадцати с лишним лет. Те, которые постоянно дежурят на съемочной площадке. Не знаю, может маленькие девочки заражаются от своих матерей.

Лоранс: Чувствуете ли вы себя голливудской звездой или для самого себя так и остались все тем же лондонским парнем, любящим музыку и рок-н-ролл и умирающим в знак протеста?

Роберт: Хм, не знаю… Конечно, моя жизнь отличается от той, что я вел раньше. Я научился больше любить Лос-Анджелес. На прошлой неделе я был в Лондоне и там также почти невозможно жить. Очень много людей на улицах, поэтому тебе приходится скрываться. Но в ЛА если ты вышел из машины, то можешь избежать толпы. На самом деле я правда не знаю, кем сейчас являюсь.

Лоранс: Давайте поговорим о музыке. Вы исполнили две песни для первого фильма Саги. Теперь, когда съемки окончены, ходят слухи, что Вы собираетесь записать альбом?

Роберт: Возможно, когда-нибудь. Ходят много слухов. Я часто играю и записываюсь, но не знаю точно. Люди ненавидят, когда актер становится музыкантом, поэтому я постараюсь как можно дольше оставаться в одной сфере.

Лоранс: Вы только что закончили сниматься в Канаде у Дэвида Кроненберга. Таким образом Вы хотите уйти от давящего образа Эдварда из «Сумерек»?

Роберт: На самом деле это не признак ухода от того образа. Не думаю, что смогу видеть себя в образе все того же Эдварда после завершения Саги на протяжении еще двадцати лет. Я хочу попробовать разные образы. Мне нравится работать с режиссерами вроде Кроненберга. Мне нравились его работы еще до начала съемок, тем более когда играешь с особенными актерами: Жюльетт Бинош и Мэтью Амальриком. Очень много французов работают с ним. Это совершенно отличается от того, чем я занимался ранее, и я чувствую, что это верное направление.

Лоранс: Роберт, спасибо Вам большое! Выучили ли вы какие-нибудь французские слова за время работы с Дэвидом Кроненбергом?

Роберт: Вообще французские или о нем конкретно?

Лоранс: На французском вообще.

Роберт: Просто французские слова. Я могу сказать... Что я знаю по-французски? Наверное, я буду звучать как душевнобольной. "Морская свинка". "Библиотека". "Когда твой день рождения?" Боже, я говорю как идиот.

Лоранс: Нет, это было очень мило. Спасибо, что пришли. "Рассвет" выходит на большие экраны в следующем месяце.