Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Фисташковое дерево
В период острого кризиса отношений Изабелла поспешно покидает США. Эдвард дает жене время на раздумья и его терпение вознаграждается – Белла намерена дать им еще один шанс. В ночь перед ее возвращением сестра просит Эдварда оказать ей неожиданную услугу. Его ответ может разрушить не только их с Беллой брак, но и хрупкую чужую жизнь.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Прогуляемся?
Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 75
Пользователей: 14
Лиля1, dobby, nele, A056, Flawless, kristinavasenko23191, svetik276, marisha1738, osmyslova2016, Masha0650, Miely, irinademina96801, Pyps979, Zenya7717
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 20 » Видео

Роберт Паттинсон на шоу Джей Лено. Часть 2

00:31

Ведущий: Итак, мы снова с вами. У нас в гостях сегодня Роберт Паттинсон. Он представляет свой новый фильм «Воды слонам». Я также слышал, ты своим ходом путешествовал на автомобиле?

Роберт: Да, было такое.

Ведущий: Откуда докуда?

Роберт: Я проехал от Лос-Анджелеса до Нового Орлеана, покружил там, посетил много новых мест.

Ведущий: Ехал по проселочным дорогам?

Роберт: Да, в такую глушь заезжал.

Ведущий: Ты открывал Америку?

Роберт: Я проехал больше Америку, нежели Англию. Да я в Англии практически нигде и не ездил.

Ведущий: Где ты был? Ты, наверное, познакомился со многими людьми, местными жителями?

Роберт: Я посетил Нью-Мексико. Знаешь, это место совершенно не похоже на Америку.

Ведущий: Почему? Почему так?

Роберт:
Очень похоже на Американскую резервацию. Или даже больше походило на Мексику. Я не знаю. Там отличалось всё. Там тогда отмечали кажется день труда. Мы ходили на вечеринку, где собирались все эти племена. Это было весело. Там почти никто не узнавал меня. *Шепчет*«Это что Роберт Паттинсон?» Никто не узнавал меня.

Ведущий:
Но ведь ты и есть Роберт Паттинсон. Или рядом с тобой был кто-то?

Роберт: Нет. Я был один. И еще хот-дог, который я ел.

Ведущий: Хот-дог? Прям коренной американец. Ты проезжал через Техас? Он довольно большой и через него долго ехать.

Роберт: Да. В Техасе мы посетили несколько достопримечательностей. Я был в Лаббоке (прим. редактора: город в США, расположенный в северо-западной части штата Техас). В Лаббоке есть бар, там я пел в караоке.

Ведущий: В караоке?

Роберт: Да.

Ведущий:

В Лаббоке есть всего несколько мест, где можно попеть. В основном там везде тебе в глаза летит грязь от копыт, и ты по шею закопан в грязь. Так что тебе повезло.

Роберт: Да? Город был практически пустой. И я думал, где вообще люди-то. Оказалось, что в тот
момент проходил футбольный матч. И оказалось, что рядом со мной был стадион, на котором было тридцать шесть тысяч студентов. А мы с друзьями в это время пели в караоке «Я верю, что могу летать» в совершенно пустом баре в течение пяти часов. А потом неожиданно двадцать пять тысяч человек заполнили город.

Ведущий: Попробовал техасскую индейку?

Роберт:

Да, я много чего попробовал. Ещё в одном глухом городишке попробовал
оригинальный «Доктор Пейпер». Там самый лучший магазин вяленого мяса во
всем мире.

Ведущий: Самый лучший магазин в мире? Так и называется?

Роберт:
Да, там много всего. Взять хотя бы тот же «Доктор Пейпер». Я много чего
себе там накупил, а когда попробовал этот оригинальный напиток, то
оказалось, что он не чем не отличается о того, что продается везде. Меня
даже немного обыскали, чтобы я ничего не украл, видимо.

Ведущий: А ты домой вяленое мясо привез?

Роберт:
Большую часть я съел в дороге.

Ведущий: Я связался с магазином. Вот что мне прислали. Ты себе такое брал. Точно такое же. Вот тебе ужин.

Роберт: Большой кусок. Поедание его займет минут пятьдесят.

Ведущий: Так, фильм «Воды слонам». Расскажи о нем?

Роберт:  Это фильм о бродячем цирке, об одном польском парне, который ушел из дома после трагедии в их семье. На его пути ему попадается цирковой поезд, где его берут на должность ветеринара, он там работает, а потом влюбляется в девушку (Риз Уизерспун)

Ведущий: У тебя теперь колоссальный опыт работы со слонами, не так ли?

Роберт: Да.

Ведущий: Для тебя теперь есть что-то невозможное?

Роберт: Да…я…никогда не смогу стать слоном.

Ведущий: Ты можешь стать жокеем? *смеется* А это фото. Посмотри на него. Что это изображено?

Роберт:
  Я заснул в машине, а слониха любит мандарины. Постоянно пыталась их стащить. Она подняла меня и покрутила пару раз. Это как раз самый первый раз, когда Тай меня подняла. Да…да…меня тогда застали врасплох и поймали ртом.

Ведущий: Было страшно, когда она тебя поднимала?

Роберт:  Совсем нет. Она делала очень нежно. У слонов большие губы, которые прикрывают зубы, так что она меня не кусала. Губы достаточно сильные, чтобы держать человека.

Ведущий: На одном шоу слон меня толкнул. И это было довольно ощутимо. Это значило, что надо быстро уходить с дроги. Слоны очень сильные.

Роберт:
Тай не
была каким-то особым слоном, но она просто замечательное существо. На неё можно полностью положиться. Она никого не толкала и не калечила. Риз надо было делать кое-какие трюки с Тай, в том числе и пролезать под ней. Однажды получилось, что попа слона оказались очень близко от головы Риз. Хорошо, что длилось это секунды.

Ведущий: Какая замечательная история.

Роберт: Риз очень ответственно подходит к работе. Она все это выносила. Надо отметить, что попа у слонов очень большая.

Ведущий: Мы тебе верим. Давайте посмотрим отрывок.

Отрывок из фильма "Воды слонам":

- Там недалеко есть гостиница, но не задерживайся там больше, чем на ночь.
- Пойдем со мной.
- Что?
- Ты думаешь, что там ничего для тебя нет. Ты просто этого пока не видишь.
- Джэйкоб, ты не понимаешь. Я не могу. Он меня всё равно найдёт.

- Марлен, ты заслуживаешь лучшей жизни. Не важно со мной ты её поведёшь
или нет, любишь меня или нет. Это неважно. Но это нужно сделать сейчас.

Ведущий: «Воды слонам» выходит в прокат 22 апреля. Спасибо большое,Роберт Паттинсон, друг мой.

Перевод выполнен redwitch
Корректировка Fill_a
Переводчик | Категория: Видео | Добавил: miracle_abc | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 7
Обновить комментарии
0
7 АкваМарина   (20.03.2011 22:27) [Материал]
Спасибо!)

2
6 ВампИpюШка   (20.03.2011 13:51) [Материал]
огромное спасибо за перевод...

1
5 Рaдость   (20.03.2011 09:21) [Материал]
эх костюмчик у него классный happy
спасибо за перевод)

0
4 вэлла   (20.03.2011 08:39) [Материал]
Спасибо за перевод!Паттинсон-путешественник smile ......

0
3 Черный_кот   (20.03.2011 05:50) [Материал]
Ах, Роберт. Приезжай путешествовать к нам в Россию. Летом у нас тоже тепло, местами даже жерко! smile
Спасибо за прикольный перевод.

2
2 fon   (20.03.2011 01:07) [Материал]
Балин, попой слона он меня убил наповал!)) biggrin

2
1 Latiko   (20.03.2011 00:44) [Материал]
Какой же Роб здесь милый!!!!! smile smile smile
Такой опрятный и стильный!!!
Спасибо огромное за перевод!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Пять «П»


Новости по теме: