Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3896]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 256
Гостей: 252
Пользователей: 4
shelesta2014, strecoza2015, lenchik2010, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Март » 20 » Видео

Роберт Паттинсон на шоу Джей Лено. Часть 2

00:31

Ведущий: Итак, мы снова с вами. У нас в гостях сегодня Роберт Паттинсон. Он представляет свой новый фильм «Воды слонам». Я также слышал, ты своим ходом путешествовал на автомобиле?

Роберт: Да, было такое.

Ведущий: Откуда докуда?

Роберт: Я проехал от Лос-Анджелеса до Нового Орлеана, покружил там, посетил много новых мест.

Ведущий: Ехал по проселочным дорогам?

Роберт: Да, в такую глушь заезжал.

Ведущий: Ты открывал Америку?

Роберт: Я проехал больше Америку, нежели Англию. Да я в Англии практически нигде и не ездил.

Ведущий: Где ты был? Ты, наверное, познакомился со многими людьми, местными жителями?

Роберт: Я посетил Нью-Мексико. Знаешь, это место совершенно не похоже на Америку.

Ведущий: Почему? Почему так?

Роберт:
Очень похоже на Американскую резервацию. Или даже больше походило на Мексику. Я не знаю. Там отличалось всё. Там тогда отмечали кажется день труда. Мы ходили на вечеринку, где собирались все эти племена. Это было весело. Там почти никто не узнавал меня. *Шепчет*«Это что Роберт Паттинсон?» Никто не узнавал меня.

Ведущий:
Но ведь ты и есть Роберт Паттинсон. Или рядом с тобой был кто-то?

Роберт: Нет. Я был один. И еще хот-дог, который я ел.

Ведущий: Хот-дог? Прям коренной американец. Ты проезжал через Техас? Он довольно большой и через него долго ехать.

Роберт: Да. В Техасе мы посетили несколько достопримечательностей. Я был в Лаббоке (прим. редактора: город в США, расположенный в северо-западной части штата Техас). В Лаббоке есть бар, там я пел в караоке.

Ведущий: В караоке?

Роберт: Да.

Ведущий:

В Лаббоке есть всего несколько мест, где можно попеть. В основном там везде тебе в глаза летит грязь от копыт, и ты по шею закопан в грязь. Так что тебе повезло.

Роберт: Да? Город был практически пустой. И я думал, где вообще люди-то. Оказалось, что в тот
момент проходил футбольный матч. И оказалось, что рядом со мной был стадион, на котором было тридцать шесть тысяч студентов. А мы с друзьями в это время пели в караоке «Я верю, что могу летать» в совершенно пустом баре в течение пяти часов. А потом неожиданно двадцать пять тысяч человек заполнили город.

Ведущий: Попробовал техасскую индейку?

Роберт:

Да, я много чего попробовал. Ещё в одном глухом городишке попробовал
оригинальный «Доктор Пейпер». Там самый лучший магазин вяленого мяса во
всем мире.

Ведущий: Самый лучший магазин в мире? Так и называется?

Роберт:
Да, там много всего. Взять хотя бы тот же «Доктор Пейпер». Я много чего
себе там накупил, а когда попробовал этот оригинальный напиток, то
оказалось, что он не чем не отличается о того, что продается везде. Меня
даже немного обыскали, чтобы я ничего не украл, видимо.

Ведущий: А ты домой вяленое мясо привез?

Роберт:
Большую часть я съел в дороге.

Ведущий: Я связался с магазином. Вот что мне прислали. Ты себе такое брал. Точно такое же. Вот тебе ужин.

Роберт: Большой кусок. Поедание его займет минут пятьдесят.

Ведущий: Так, фильм «Воды слонам». Расскажи о нем?

Роберт:  Это фильм о бродячем цирке, об одном польском парне, который ушел из дома после трагедии в их семье. На его пути ему попадается цирковой поезд, где его берут на должность ветеринара, он там работает, а потом влюбляется в девушку (Риз Уизерспун)

Ведущий: У тебя теперь колоссальный опыт работы со слонами, не так ли?

Роберт: Да.

Ведущий: Для тебя теперь есть что-то невозможное?

Роберт: Да…я…никогда не смогу стать слоном.

Ведущий: Ты можешь стать жокеем? *смеется* А это фото. Посмотри на него. Что это изображено?

Роберт:
  Я заснул в машине, а слониха любит мандарины. Постоянно пыталась их стащить. Она подняла меня и покрутила пару раз. Это как раз самый первый раз, когда Тай меня подняла. Да…да…меня тогда застали врасплох и поймали ртом.

Ведущий: Было страшно, когда она тебя поднимала?

Роберт:  Совсем нет. Она делала очень нежно. У слонов большие губы, которые прикрывают зубы, так что она меня не кусала. Губы достаточно сильные, чтобы держать человека.

Ведущий: На одном шоу слон меня толкнул. И это было довольно ощутимо. Это значило, что надо быстро уходить с дроги. Слоны очень сильные.

Роберт:
Тай не
была каким-то особым слоном, но она просто замечательное существо. На неё можно полностью положиться. Она никого не толкала и не калечила. Риз надо было делать кое-какие трюки с Тай, в том числе и пролезать под ней. Однажды получилось, что попа слона оказались очень близко от головы Риз. Хорошо, что длилось это секунды.

Ведущий: Какая замечательная история.

Роберт: Риз очень ответственно подходит к работе. Она все это выносила. Надо отметить, что попа у слонов очень большая.

Ведущий: Мы тебе верим. Давайте посмотрим отрывок.

Отрывок из фильма "Воды слонам":

- Там недалеко есть гостиница, но не задерживайся там больше, чем на ночь.
- Пойдем со мной.
- Что?
- Ты думаешь, что там ничего для тебя нет. Ты просто этого пока не видишь.
- Джэйкоб, ты не понимаешь. Я не могу. Он меня всё равно найдёт.

- Марлен, ты заслуживаешь лучшей жизни. Не важно со мной ты её поведёшь
или нет, любишь меня или нет. Это неважно. Но это нужно сделать сейчас.

Ведущий: «Воды слонам» выходит в прокат 22 апреля. Спасибо большое,Роберт Паттинсон, друг мой.

Перевод выполнен redwitch
Корректировка Fill_a
Переводчик | Категория: Видео | Добавил: miracle_abc | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 7
Обновить комментарии
0
7 АкваМарина   (20.03.2011 22:27) [Материал]
Спасибо!)

2
6 ВампИpюШка   (20.03.2011 13:51) [Материал]
огромное спасибо за перевод...

1
5 Рaдость   (20.03.2011 09:21) [Материал]
эх костюмчик у него классный happy
спасибо за перевод)

0
4 вэлла   (20.03.2011 08:39) [Материал]
Спасибо за перевод!Паттинсон-путешественник smile ......

0
3 Черный_кот   (20.03.2011 05:50) [Материал]
Ах, Роберт. Приезжай путешествовать к нам в Россию. Летом у нас тоже тепло, местами даже жерко! smile
Спасибо за прикольный перевод.

2
2 fon   (20.03.2011 01:07) [Материал]
Балин, попой слона он меня убил наповал!)) biggrin

2
1 Latiko   (20.03.2011 00:44) [Материал]
Какой же Роб здесь милый!!!!! smile smile smile
Такой опрятный и стильный!!!
Спасибо огромное за перевод!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Четверть века спустя...


Новости по теме: