Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 110
Гостей: 100
Пользователей: 10
коваленко, Alla-read, stasia22745, nюsi4ka, vanessa19032001, jk8929, yasechka, Pale-Girl, greckavika5, Буся1997
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 5 » Актеры

Роберт Паттинсон на пресс-конференции «Воды слонам»

17:41
Что подтолкнуло тебя к съёмкам в экранизации?

Думаю, что меня всегда тянуло к этой эпохе. Я всегда хотел сняться в фильме, действие которого происходит  в это время. И считаю что она (Сара Груэн) создала полноценный мир в книге. Я просто захотел стать его частью.

Как ты работал над образом человека из другой эпохи?

Мир создавался очень детализировано. Я никогда не работал ни над чем подобным. Там даже была набережная с колеёй на возвышении. Все трейлеры находились с одной стороны, а мир цирка располагался на другой. Зайдя за колею, вы могли увидеть камеру, но это был единственный предмет из XXI века. Вы могли встать на колею и смотреть сверху, и понимать, что попали в 30-е года. Хотя находились в центре пустыни недалеко от Филлмора (город в Калифорнии), и вокруг больше ничего не было. У нас даже был сад. Джек Фиск, дизайнер, использовал колышки и верёвки тех времён. Каждая деталь была настоящей. И подлинные трусы того периода реально помогли. На самом деле я носил их каждый день. Жаклин Уэст, дизайнер по костюмам, невероятная женщина. Практически всё было винтажным. Каждая пара джинсов была из 20-х и 30-х годов. Просто с ума сойти.

Чем же тебя притягивает этот период?

В нём есть какая-то дикость. Думаю, что этим он мне и нравится. После него всё сливается в сплошную белую линию. Мир постепенно становится всё более скучным. И это конец Дикого Запада. Вот почему дети все ещё хотят быть ковбоями, даже в Англии.

Каково было работать с Тай, слонихой, особенно в начале съёмок?

Я ни капельки не боялся. Только один раз, когда мы впервые увидели целое стадо разнообразных животных, Гари, тренер Тай, сказал ей: «Сидеть», да так, как будто он дал команду собаке, и она села как собака. Это непостижимо. В принципе, именно тогда я решил сняться в этом фильме. Я не читал сценарий и всё такое. Это очень самонадеянно,  думать, что ты сможешь общаться с этими огромными зверями.

Говорят, что слоны тебя полюбили. А как слон это выражает?

Не знаю, кто пустил слух. Меня целый день спрашивают об этом. Даже начинает раздражать. Но я не флиртовал со слоном. Думаю, у нас были чисто партнёрские отношения, базирующиеся на конфетках. Стратегически я использовал мятные. Я их немного рассасывал, а затем прилеплял  к телу (или натирал), под мышки и по всей груди, и не говорил никому. Таким образом, каждый раз, слон меня обнюхивал, а я такой: «Не знаю, она просто очень любит меня. Безумие, да!» Но на самом деле я же знал, что она ищет вкусняшки.

В фильме Якоб лжёт о своей работе ветеринаром, чтобы попасть в цирк. А тебе приходилось когда-либо врать ради роли?

О, да, постоянно. Не знаю так ли происходит в Америке, но  в Англии есть такая графа  в анкетах как «мои достижения» (Spotlight Form), где ты можешь рассказать обо всех своих талантах, навыках и прочем. Вы просто ставите галочку в нужном квадратике, сообщающем о том, что вы способный актер. Я просто везде ставил галочки. Я могу воспроизвести любой акцент в мире. Я могу овладеть любой техникой игры. Думаю, что это все еще так. Я даже отметил, что могу сымитировать литовский акцент.

Каково было снимать сцены поцелуев с Риз Уизерспун? Она такая хрупкая и миниатюрная, намного ниже тебя.

У меня плохая осанка и большая, тяжёлая голова, так что она просто опускалась вниз до нужного уровня и это выглядело естественно.

А как тебе съёмки сцен, в которых приходилось убирать навоз?

Я не против какашек. У меня природная склонность к работе с большими объёмами фикалий. Мне это до боли знакомо. Даже не знаю, почему не выбрал эту сферу в качестве источника дохода. Всё было так естественно, что ты просто воспринимаешь это, как часть мира. И сцена в этом вагоне, где было, наверно, миллиардов десять мух. На съёмках  любого другого фильма, я бы завопил:  «Давайте одним дублем!» Но здесь я был абсолютно счастлив, что могу  накидать небольшую кучку и сидеть на ней, уплетая свой обед.

Тебе понравились съёмки в Теннесси?

Там был потрясающий  день самогона. Самый лучший за весь съёмочный процесс. Мы пили 48-миградусный самогон (120 по фаренгейту) и половину группы просто вырубило после одного глотка. Незабываемо! 

Было ли что-нибудь в путешествии Якоба, что бы Вы, лично, испытали сами?

Не знаю. Возможно, было нечто схожее на съёмках «Гарри Поттера», когда я только начал осознавать, что хочу быть актёром, хотя уже снялся в трёх фильмах. Помню, я был в Токио, смотрел в окно на токийский горизонт. И тогда я внезапно задумался о событиях,  произошедших в моей жизни, меня  поглотили размышлениями о том, чем я хочу заниматься  В том смысле, что Якоб был очарован девушкой, как я этим видом, то нечто подобное имело место быть.

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: Воды слонам, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 14
Обновить комментарии
0
14 Larina28   (07.04.2011 22:57) [Материал]
Мы пили 48-миградусный самогон
Подумаешь, 48 градусов, приезжай, мы тебя 70-градусным угостим!!!

0
Забавное интервью... Особенно про слониху и про навоз... ой, я посмеялась!

1
12 Akwa   (06.04.2011 15:24) [Материал]
Робу прям дрессировщиком надо в цирк! Такую штуку с конфетами изобрел)) А юмор его так вообще - высший пилотаж)
Спасибо за перевод интервью! Очень интересное wink

0
11 Fvbhf   (06.04.2011 11:52) [Материал]
лапуля happy

1
9 Lenaburk0va   (06.04.2011 07:43) [Материал]
спасибо за перевод!было весело читать!!!)))

2
8 Sioban   (06.04.2011 01:24) [Материал]
И подлинные трусы того периода реально помогли.
biggrin :D biggrin
Вот обязательно надо что-нибудь такое ляпнуть!!! Фирменный стиль! tongue
***
И в этот раз он веселый на редкость. Даже есть ощущение, что прикалывается вовсю (трусы, конфетки, какашки, миллиарды мух)

1
10 sarrrran4a   (06.04.2011 10:19) [Материал]
Не исключено, что дрябнул biggrin

3
7 Fvbhf   (05.04.2011 22:13) [Материал]
спасибо за перевод. Робка ачеровашка biggrin biggrin biggrin

2
6 АкваМарина   (05.04.2011 22:07) [Материал]
Спасибо за перевод! biggrin

2
5 KseniyaTaby   (05.04.2011 21:48) [Материал]
biggrin biggrin я хохотала на всю квартиру! Роб очень вырос, стал более устойчивым морально, о чём и говорит его самоирония happy

4
4 Саня-Босаня   (05.04.2011 21:41) [Материал]
С юмором у Роба все в порядке!)))
sarrrran4a, спасибо, дорогая за перевод и удовольствие от его прочтения!)))

3
3 Feathery   (05.04.2011 21:06) [Материал]
Спасибо за перевод) посмеялась от души

2
2 Nika_Pattinson   (05.04.2011 17:55) [Материал]
спасибо)

7
1 Beatka   (05.04.2011 17:45) [Материал]
Я бы тоже не прочь выпить с Робкой самогона)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Блог Медсестры Свон


Новости по теме: