Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 99
Пользователей: 8
grig0rovaeu, mill8437, radziunkrystsina, rina_, Zosia8532, Saturn2763513, raduga1906, Ариса
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 5 » Актеры

Роберт Паттинсон на пресс-конференции «Воды слонам»

17:41
Что подтолкнуло тебя к съёмкам в экранизации?

Думаю, что меня всегда тянуло к этой эпохе. Я всегда хотел сняться в фильме, действие которого происходит  в это время. И считаю что она (Сара Груэн) создала полноценный мир в книге. Я просто захотел стать его частью.

Как ты работал над образом человека из другой эпохи?

Мир создавался очень детализировано. Я никогда не работал ни над чем подобным. Там даже была набережная с колеёй на возвышении. Все трейлеры находились с одной стороны, а мир цирка располагался на другой. Зайдя за колею, вы могли увидеть камеру, но это был единственный предмет из XXI века. Вы могли встать на колею и смотреть сверху, и понимать, что попали в 30-е года. Хотя находились в центре пустыни недалеко от Филлмора (город в Калифорнии), и вокруг больше ничего не было. У нас даже был сад. Джек Фиск, дизайнер, использовал колышки и верёвки тех времён. Каждая деталь была настоящей. И подлинные трусы того периода реально помогли. На самом деле я носил их каждый день. Жаклин Уэст, дизайнер по костюмам, невероятная женщина. Практически всё было винтажным. Каждая пара джинсов была из 20-х и 30-х годов. Просто с ума сойти.

Чем же тебя притягивает этот период?

В нём есть какая-то дикость. Думаю, что этим он мне и нравится. После него всё сливается в сплошную белую линию. Мир постепенно становится всё более скучным. И это конец Дикого Запада. Вот почему дети все ещё хотят быть ковбоями, даже в Англии.

Каково было работать с Тай, слонихой, особенно в начале съёмок?

Я ни капельки не боялся. Только один раз, когда мы впервые увидели целое стадо разнообразных животных, Гари, тренер Тай, сказал ей: «Сидеть», да так, как будто он дал команду собаке, и она села как собака. Это непостижимо. В принципе, именно тогда я решил сняться в этом фильме. Я не читал сценарий и всё такое. Это очень самонадеянно,  думать, что ты сможешь общаться с этими огромными зверями.

Говорят, что слоны тебя полюбили. А как слон это выражает?

Не знаю, кто пустил слух. Меня целый день спрашивают об этом. Даже начинает раздражать. Но я не флиртовал со слоном. Думаю, у нас были чисто партнёрские отношения, базирующиеся на конфетках. Стратегически я использовал мятные. Я их немного рассасывал, а затем прилеплял  к телу (или натирал), под мышки и по всей груди, и не говорил никому. Таким образом, каждый раз, слон меня обнюхивал, а я такой: «Не знаю, она просто очень любит меня. Безумие, да!» Но на самом деле я же знал, что она ищет вкусняшки.

В фильме Якоб лжёт о своей работе ветеринаром, чтобы попасть в цирк. А тебе приходилось когда-либо врать ради роли?

О, да, постоянно. Не знаю так ли происходит в Америке, но  в Англии есть такая графа  в анкетах как «мои достижения» (Spotlight Form), где ты можешь рассказать обо всех своих талантах, навыках и прочем. Вы просто ставите галочку в нужном квадратике, сообщающем о том, что вы способный актер. Я просто везде ставил галочки. Я могу воспроизвести любой акцент в мире. Я могу овладеть любой техникой игры. Думаю, что это все еще так. Я даже отметил, что могу сымитировать литовский акцент.

Каково было снимать сцены поцелуев с Риз Уизерспун? Она такая хрупкая и миниатюрная, намного ниже тебя.

У меня плохая осанка и большая, тяжёлая голова, так что она просто опускалась вниз до нужного уровня и это выглядело естественно.

А как тебе съёмки сцен, в которых приходилось убирать навоз?

Я не против какашек. У меня природная склонность к работе с большими объёмами фикалий. Мне это до боли знакомо. Даже не знаю, почему не выбрал эту сферу в качестве источника дохода. Всё было так естественно, что ты просто воспринимаешь это, как часть мира. И сцена в этом вагоне, где было, наверно, миллиардов десять мух. На съёмках  любого другого фильма, я бы завопил:  «Давайте одним дублем!» Но здесь я был абсолютно счастлив, что могу  накидать небольшую кучку и сидеть на ней, уплетая свой обед.

Тебе понравились съёмки в Теннесси?

Там был потрясающий  день самогона. Самый лучший за весь съёмочный процесс. Мы пили 48-миградусный самогон (120 по фаренгейту) и половину группы просто вырубило после одного глотка. Незабываемо! 

Было ли что-нибудь в путешествии Якоба, что бы Вы, лично, испытали сами?

Не знаю. Возможно, было нечто схожее на съёмках «Гарри Поттера», когда я только начал осознавать, что хочу быть актёром, хотя уже снялся в трёх фильмах. Помню, я был в Токио, смотрел в окно на токийский горизонт. И тогда я внезапно задумался о событиях,  произошедших в моей жизни, меня  поглотили размышлениями о том, чем я хочу заниматься  В том смысле, что Якоб был очарован девушкой, как я этим видом, то нечто подобное имело место быть.

Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: sarrrran4a | Теги: Воды слонам, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 14
Обновить комментарии
0
14 Larina28   (07.04.2011 22:57) [Материал]
Мы пили 48-миградусный самогон
Подумаешь, 48 градусов, приезжай, мы тебя 70-градусным угостим!!!

0
Забавное интервью... Особенно про слониху и про навоз... ой, я посмеялась!

1
12 Akwa   (06.04.2011 15:24) [Материал]
Робу прям дрессировщиком надо в цирк! Такую штуку с конфетами изобрел)) А юмор его так вообще - высший пилотаж)
Спасибо за перевод интервью! Очень интересное wink

0
11 Fvbhf   (06.04.2011 11:52) [Материал]
лапуля happy

1
9 Lenaburk0va   (06.04.2011 07:43) [Материал]
спасибо за перевод!было весело читать!!!)))

2
8 Sioban   (06.04.2011 01:24) [Материал]
И подлинные трусы того периода реально помогли.
biggrin :D biggrin
Вот обязательно надо что-нибудь такое ляпнуть!!! Фирменный стиль! tongue
***
И в этот раз он веселый на редкость. Даже есть ощущение, что прикалывается вовсю (трусы, конфетки, какашки, миллиарды мух)

1
10 sarrrran4a   (06.04.2011 10:19) [Материал]
Не исключено, что дрябнул biggrin

3
7 Fvbhf   (05.04.2011 22:13) [Материал]
спасибо за перевод. Робка ачеровашка biggrin biggrin biggrin

2
6 АкваМарина   (05.04.2011 22:07) [Материал]
Спасибо за перевод! biggrin

2
5 KseniyaTaby   (05.04.2011 21:48) [Материал]
biggrin biggrin я хохотала на всю квартиру! Роб очень вырос, стал более устойчивым морально, о чём и говорит его самоирония happy

4
4 Саня-Босаня   (05.04.2011 21:41) [Материал]
С юмором у Роба все в порядке!)))
sarrrran4a, спасибо, дорогая за перевод и удовольствие от его прочтения!)))

3
3 Feathery   (05.04.2011 21:06) [Материал]
Спасибо за перевод) посмеялась от души

2
2 Nika_Pattinson   (05.04.2011 17:55) [Материал]
спасибо)

7
1 Beatka   (05.04.2011 17:45) [Материал]
Я бы тоже не прочь выпить с Робкой самогона)))

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Сердце трудно понять


Новости по теме: