 «Теперь меня больше никто и никуда не завет, и когда я не работаю, я набираю случайный номер из моей телефонной книжки и говорю: "Эй, что ты делаешь сегодня вечером? Я могу пойти с тобой?" - Или я остаюсь один в отеле и напиваюсь - это ужасно».
Если бы парень, сказавший такое, не был бы Робертом Паттинсоном, парнем с обложек журналов, которому 25 лет и который получает 27 миллионов долларов за каждый фильм, то сказанное им должно было бы расцениваться как утверждение критина (или кого-то, ждущего заботы, например, как Нанни Моретти со своим характерным стилем). Вместо этого, мальчик, о котором идет речь, помимо того, чтобы просто быть красивым сыном с чудесной бледной кожей, красными губами и большими синими глазами, он также является героем Сумеречной Саги. И когда он куда-то идет, то ему обязательно нужен полицейский эскорт, поскольку везде найдутся девочки, которые сразу же начинают кричать, вопить и просить Роба укусить их за шею.
В связи с тем, что вампиры становятся бесчеловечно знаменитыми, он очень встревожен: «Я знаю, это скучно объяснять, насколько это беспокоит меня, быть известным, но у меня больше нет жизни. Например, я не могу пойти в бар, чтобы купить пиво, потому что максимум через 10 минут появится 16 групп, готовые к атаке. Я должен учиться бороться, чтобы хотя бы иметь возможность прогуляться. Это единственный способ защитить себя. Другой это покупка ружья».
Кажется, он имеет магнетическое притяжение, Роб. Некоторые говорят, что Роб новый Джеймс Дин, говорят, что он имеет природный актерский талант, и он также кажется довольно остроумным. Он рос в Барнис, в пригороде Лондона с его матерью Клэр, которая работала в модельном агентстве, и с отцом Ричардом, который продавал машины. Учась в колледже и изучая международные отношения, он случайно получил роль Седрика Диггори, ученика магической школы Хогвартс в «Гарри Поттере и Кубке Огня». После этого он успел побывать моделью, появился в нескольких рекламных роликах и однажды полетел в Лос-Анджелес на прослушивания, а после обеда он видел множество фильмов и по вечерам, чтобы добыть несколько долларов, он играл на гитаре или фортепиано в барах Голливуда. «Я уже почти решил ехать домой, когда они позвали меня, чтобы сказать, что роль Эдварда Каллена в "Сумерках" моя».
Это был 2008 год, когда вампиры были готовы завоевать мир. Сейчас Паттинсон снялся «Рассвете» Часть 1 и Часть 2, в четвертой и пятой частях саги, которые мы увидим только в ноябре 2011 и 2012 года. Этой осенью он наконец-то ляжет в постель с Беллой, Кристен Стюарт в действительности. С актрисой, с которой, как говорят, у него есть отношения в течение уже нескольких лет, что оба всегда отказывались подтверждать: «Я никогда не флиртую, я не тот человек, который хочет случайных или поверхностных отношений», - говорит он. «Мне нужно узнать людей. Я хочу семью с двумя или тремя детьми. Скучно, не так ли? ». «Попытайтесь представить, какой эффект на меня произвела новость, что люди умирают, чтобы увидеть меня, занимающимся сексом с Беллой. Вот почему я так смущен и скромен! Это был стресс, казалось, что никто ни о чем другом и не думал, итак у меня была некая тревога по поводу моей работы. Я боялся, что мое тело будет выставлено на показ голым. Итак, я ходил на тренировку каждый день в течении месяца, и это было впервые в моей жизни, когда я был в форме».
Затем он вошел во вкус и снялся в нескольких тяжелых сценах в Космополисе, новом фильме Дэвида Кронемберга, снятом по роману Дона ДеЛилло.
Тем временем, мы увидели его в фильме «Воды слонам», истории о любви, происходящей в Америке во время Великой Депрессии. Это история о студенте-ветеринаре, родители которого погибают в автокатастрофе: он прыгает в цирковой поезд. Сначала он заботится о животных и потом влюбляется в дрессировщицу. Это Риз Уизерспун, старая знакомая. В 2004 году она могла бы быть матерью восемнадцатилетнего Паттинсона в «Ярмарке тщеславия», но что-то пошло не так. «Это был мой первый фильм, и Риз была слишком молода, чтобы играть мою мать. Я думаю, поэтому в фильме сократили сцену с моим участием. Я узнал это, когда увидел фильм в кинотеатре...» С тех пор Паттинсон заработал капитал численностью в 36 с половиной миллионов евро, что намного больше капитала Принца Уилльяма и Гарри, сбережения которых подсчитываются «только» около 28 миллионов. И сегодня, когда он снимается в фильме, производство должно также оценить стоимость его безопасности: «Мы были в Теннеси, но казалось, что мы на Вудстоке (знаменитый рок-фестиваль – прим. пер.)», говорит Уизерспун. «Там были автомобили, выстроенные в линию длиной два километра, люди, которые располагались лагерем на лужайках, и молодые девочки, кричащие: «Роб! Я просто хочу потрогать твои волосы!" Сумасшедшие».
Этого факта Паттинсон (анти-дива) особенно стыдится. Он не клубный парень, он не ведет себя неприлично и не поддерживает отношения со стриптизершами, как это делают многие актеры. Он молчаливы, интровертный парень, у которого есть также другие планы: «У меня есть концепция благоразумной демократической, либеральной политики, не разделенной на социальные классы. Я не уверен, что хочу остаться актером навсегда и даже если это звучит смешно, рано или поздно я был бы не против сделать политическую карьеру», - Дэвид Кэмерон уже дрожит.
Перевод выполнен Vampire-girl специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Роб в журнале Max - Скромный вампир
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
0
Хаха так и проскальзывает фраза "Ну наконец-то" хах 
