Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15555]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 69
Пользователей: 3
CrazyNicky, lidia2489, raduga1906
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июнь » 10 » Актеры

Роб в журнале Max - Скромный вампир

01:09

«Теперь меня больше никто и никуда не завет, и когда я не работаю, я набираю случайный номер из моей телефонной книжки и говорю: "Эй, что ты делаешь сегодня вечером? Я могу пойти с тобой?" - Или я остаюсь один в отеле и напиваюсь - это ужасно». 

Если бы парень, сказавший такое, не был бы Робертом Паттинсоном, парнем с обложек журналов, которому 25 лет и который получает 27 миллионов долларов за каждый фильм, то сказанное им должно было бы расцениваться как утверждение  критина (или кого-то, ждущего заботы, например, как Нанни Моретти со своим характерным стилем). Вместо этого, мальчик, о котором идет речь, помимо того, чтобы просто быть красивым сыном с чудесной бледной кожей, красными губами и большими синими глазами, он также является героем Сумеречной Саги. И когда он куда-то идет, то ему обязательно нужен полицейский эскорт, поскольку везде найдутся девочки, которые сразу же начинают кричать, вопить и просить Роба укусить их за шею.

 В связи с тем, что вампиры становятся бесчеловечно знаменитыми, он очень встревожен: «Я знаю, это скучно объяснять, насколько это беспокоит меня, быть известным, но у меня больше нет жизни. Например, я не могу пойти в бар, чтобы купить пиво, потому что максимум через 10 минут появится 16 групп, готовые к атаке. Я должен учиться бороться, чтобы хотя бы иметь возможность прогуляться. Это единственный способ защитить себя. Другой это покупка ружья». 

 Кажется, он имеет магнетическое притяжение, Роб. Некоторые говорят, что Роб новый Джеймс Дин, говорят, что он имеет природный актерский талант, и он также кажется довольно остроумным. Он рос в Барнис, в пригороде Лондона с его матерью Клэр, которая работала в модельном агентстве, и с отцом Ричардом, который продавал машины. Учась в колледже и изучая международные отношения, он случайно получил роль Седрика Диггори, ученика магической школы Хогвартс в «Гарри Поттере и Кубке Огня». После этого он успел побывать моделью, появился в нескольких рекламных роликах и однажды полетел в Лос-Анджелес на прослушивания, а после обеда он видел множество фильмов и по вечерам, чтобы добыть несколько долларов, он играл на гитаре или фортепиано в барах Голливуда. «Я уже почти решил ехать домой, когда они позвали меня, чтобы сказать, что роль Эдварда Каллена в "Сумерках" моя». 

Это был 2008 год, когда вампиры были готовы завоевать мир. Сейчас Паттинсон снялся «Рассвете» Часть 1 и Часть 2, в четвертой и пятой частях саги, которые мы увидим только в ноябре 2011 и 2012 года. Этой осенью он наконец-то ляжет в постель с Беллой, Кристен Стюарт в действительности. С актрисой, с которой, как говорят, у него есть отношения в течение уже нескольких лет, что оба всегда отказывались подтверждать: «Я никогда не флиртую, я не тот человек, который хочет случайных или поверхностных отношений», - говорит он. «Мне нужно узнать людей. Я хочу семью с двумя или тремя детьми. Скучно, не так ли? ». «Попытайтесь представить, какой эффект на меня произвела новость, что люди умирают, чтобы увидеть меня, занимающимся сексом с Беллой. Вот почему я так смущен и скромен! Это был стресс, казалось, что никто ни о чем другом и не думал, итак у меня была некая тревога по поводу моей работы. Я боялся, что мое тело будет выставлено на показ голым. Итак, я ходил на тренировку каждый день в течении месяца, и это было впервые в моей жизни, когда я был в форме».

 Затем он вошел во вкус и снялся в нескольких тяжелых сценах в Космополисе, новом фильме Дэвида Кронемберга, снятом по роману Дона ДеЛилло. 

 Тем временем, мы увидели его в фильме «Воды слонам», истории о любви, происходящей в Америке во время Великой Депрессии. Это история о студенте-ветеринаре, родители которого погибают в автокатастрофе: он прыгает в цирковой поезд. Сначала он заботится о животных и потом влюбляется в дрессировщицу. Это Риз Уизерспун, старая знакомая. В 2004 году она могла бы быть матерью восемнадцатилетнего Паттинсона в «Ярмарке тщеславия», но что-то пошло не так. «Это был мой первый фильм, и Риз была слишком молода, чтобы играть мою мать. Я думаю, поэтому в фильме сократили сцену с моим участием. Я узнал это, когда увидел фильм в кинотеатре...» С тех пор Паттинсон заработал капитал численностью в 36 с половиной миллионов евро, что намного больше капитала Принца Уилльяма и Гарри, сбережения которых подсчитываются «только» около 28 миллионов. И сегодня, когда он снимается в фильме, производство должно также оценить стоимость его безопасности: «Мы были в Теннеси, но казалось, что мы на Вудстоке (знаменитый рок-фестиваль – прим. пер.)», говорит Уизерспун. «Там были автомобили, выстроенные в линию длиной два километра, люди, которые располагались лагерем на лужайках, и молодые девочки, кричащие: «Роб! Я просто хочу потрогать твои волосы!" Сумасшедшие». 

Этого факта Паттинсон (анти-дива) особенно стыдится. Он не клубный парень, он не ведет себя неприлично и не поддерживает отношения со стриптизершами, как это делают многие актеры. Он молчаливы, интровертный парень, у которого есть также другие планы: «У меня есть концепция благоразумной демократической, либеральной политики, не разделенной на социальные классы. Я не уверен, что хочу остаться актером навсегда и даже если это звучит смешно, рано или поздно я был бы не против сделать политическую карьеру», - Дэвид Кэмерон уже дрожит. 

Перевод выполнен Vampire-girl специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lemis | Теги: Роберт Паттинсон, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 11
Обновить комментарии
0
11 Annadeluna   (18.06.2011 01:16) [Материал]
Молодец, парень!!! Удачи.

0
10 басова   (12.06.2011 23:17) [Материал]
спасибо за перевод

0
9 Шатенка   (11.06.2011 13:51) [Материал]
Спасибо за перевод:)

0
8 Одарка   (10.06.2011 18:39) [Материал]
Какой-то перевод кривой dry

0
7 АкваМарина   (10.06.2011 18:03) [Материал]
Спасибо за перевод)

1
6 julia425   (10.06.2011 15:26) [Материал]
Спасибо за перевод smile

1
5 Caramella   (10.06.2011 15:07) [Материал]
Все что то говорят,а что говорить то ,мы сами видим,он талантливый актер.
Ничего из себя не строет,а скромность только украшает.

0
4 Edvаrd   (10.06.2011 13:58) [Материал]
Политик? Не будут его воспринимать как политика...

з.ы. мой тисячный комменттарий

0
3 Rob♥Sten   (10.06.2011 11:50) [Материал]
Этой осенью он наконец-то ляжет в постель с Беллой, Кристен Стюарт в действительности.
biggrin Хаха так и проскальзывает фраза "Ну наконец-то" хах

Что ж хочется посочувствовать Робу. Правда. Стоит ему выйти из дома, и на него налетит рой девочек. Это печально. Даже очень. Ни жизни, ничего так нет, эх.

0
...К-р-и-к-н-у(((...а в ответ тишина...скромный вампир томно вздыхает -что б меня...... patsak patsak patsak

0
спасибо за переводик)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Bonne Foi


Новости по теме: