Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [195]
Книги Сумеречной саги [74]
Фильм "Сумерки" [168]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [341]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1019]
Актеры [13889]
Галерея [4762]
Фанфикшен [550]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [345]
Видео [4029]
Сайт [2406]
Опросы [172]
"Голодные игры" [5836]
Прекрасные создания [328]
Орудия смерти [1609]
Академия вампиров [1164]
Дивергент/Избранная [3423]
Делириум [38]
Золушка [964]
Красавица и чудовище [837]
50 оттенков серого [2452]
Русалочка [201]
Сказки Диснея [287]
Фильмы Marvel и DC [301]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [712]
Цитата дня [1690]
Кино с ... [254]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [309]
Разминка для ума [182]
Теория сериального взрыва [166]
Рекомендуем почитать [115]
Рекламное агенство [489]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [3861]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Одно ветреное утро
"Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?"

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Необычный бар
Сначала мне показалось, что он какой-то странный. Но потом, поближе познакомившись с местом его работы, я поняла, что он еще вполне нормальный.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июнь 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15561
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 48
Пользователей: 11
avolty, _Стася_, CHOCOLAD, •°•°•tанзиля•°•°•, electronic335, krasnovkrik, iryna_havrush, MOSIFE, solnyschko4313, Oxima, Iluxa9334


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2019 » Июнь » 10 » Актеры

Рецензия на сериал «Благие знамения» / Good Omens

03:03
Рецензия на сериал «Благие знамения» Жанр фэнтези, комедия
Создатель Нил Гейман
В ролях Дэвид Теннант (Кроули), Майкл Шин (Азирафель), Сэм Тэйлор Бак (Адам Янг), Джози Лоуренс (Агнеcса Псих), Адриа Архона (Анафема Гаджет), Майкл Маккин (сержант Шедвелл), Джек Уайтхолл (Ньютон Пульцифер), Миранда Ричардсон (мадам Трейси), Френсис МакДорманд (голос Бога), Брайан Кокс (голос Смерти), Бенедикт Камбербэтч (голос Сатаны) и др.
Каналы BBC, Amazon Prime
Год выпуска 2019
Серий 6


Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch, или же просто «Благие знамения» в русском переводе — блистательный юмористический роман двух неординарных британских писателей-фантастов, Терри Пратчетта и Нила Геймана, экранизацию которого мы ждем уже более 20 лет. Что ж, сериал Good Omens / «Благие знамения» от BBC и Amazon Prime — это превосходный и недвусмысленный (с некоторыми более поздними дополнениями, уточнениями и редакциями) перенос текста романа в телеформат, сделанный под руководством самого достопочтенного Нила Геймана. Жаль, что Терри Пратчетт не дожил до этого знаменательного события.

Серьезно, впервые об экранизации «Благих знамений» заговорили еще в 1999 г., причем режиссером картины должен был стать Терри Гиллиам, один из «Монти Пайтонов», под чьим руководством были созданы такие картины как Brazil (1985), The Fisher King (1991), 12 Monkeys (1995), Fear and Loathing in Las Vegas (1998), The Man Who Killed Don Quixote (2018). Увы, не срослось, и может быть, к лучшему, хотя о фильме вспоминали вплоть до 2008 г. В 2012 г. о картине упомянула дочь Терри Пратчетта, игровой сценарист Рианна Пратчетт (Mirror’s Edge, Tomb Raider, Thief (2014), Rise of the Tomb Raider). Фильмом должна была заниматься созданная Рианной компания Narrativia, но с тех пор тишина.

В 2011 г. Нил Гейман заговорил о телесериале по «Благим знамениям», режиссером которого должен был стать другой «Монти Пайтон», Терри Джонс, но опять что-то пошло не так. В 2016 г., через некоторое время после смерти Терри Пратчетта, Нил Гейман сообщил о возобновлении работы над сериалом. По просьбе умершего товарища Гейман сам занялся написанием сценария. Мало того, мы узнали, что в свое время авторы обговаривали продолжение, роман 668 — The Neighbour of the Beast, который не случился по причине переезда Геймана в США. Что ж, в этот раз Гейман сдержал слово, и минисериал от BBC и Amazon Prime все-таки увидел свет. И это действительно классный сериал.

Если вы не читали оригинальный роман и не знакомы с творчеством Терри Пратчетта и Нила Геймана, позвольте обрисовать ситуацию в двух словах. Оба автора — замечательные британские писатели, воспитанные на классическом британском юморе. Оскар Уайльд, П. Г. Вудхауз, Дуглас Адамс, «Монти Пайтон», «Черная Гадюка», «Дживс и Вустер», «Шоу Фрая и Лори», вот это вот все. Оба выбрали своей стезей юмористическую фантастику и фэнтези. Оба великолепно владеют словом. Оба невероятно начитаны. Понятное дело, что «Благие знамения», задуманные изначально как роман-пародия на хоррор-фильм The Omen (1976), быстро превратились в неформальное соревнование авторов, словесное фехтование, где каждое предложение — хитрый финт, обманный замах и молниеносный удар. Следить за танцем слов в романе — настоящее наслаждение. Тем, кто в ладах с английским, рекомендуем читать в оригинале, тем же, кто нет — в украинском переводе. Русская версия — это настоящая катастрофа.

Понятное дело, что адаптировать для сериального формата роман, в котором каждый абзац требует небольшой сноски, а то и двух, каждое предложение — объяснения, а каждое слово — отдельной энциклопедической статьи — невероятно сложно. Поэтому Гейман и вынужден был ввести в Good Omens рассказчика, человека за кадром, в уста которого вложен текст от авторов. Этим персонажем в фильме стал Бог, озвученный Френсис МакДорманд (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri). Да, сериал тоже стоит смотреть в оригинале, тем более что Сатану здесь озвучил Бенедикт Камбербэтч, а Смерть — Брайан Кокс. Это небольшие роли, но в английской версии они звучат намного значимей.

Кратко о сюжете. В целом это та же история, которая была рассказана в The Omen, вот только здесь становлению Антихриста и началу Армагеддона мешают ангел и демон, привыкшие к жизни на Земле, окончательно очеловечившиеся и сдружившиеся. Плюс еще несколько персонажей, в числе которых сам Антихрист и его друзья, четыре всадника Апокалипсиса, средневековая ведьма и ее потомок, средневековый охотник на ведьм и его потомок и другие забавные ребята плюс один пес.

Good Omens — это шесть серий абсурдного британского юмора, шуток на библейские темы, намеков и отсылок к другим фильмам, книгам и играм. Это рафинированные Пратчетт и Гейман, и если вы небезразличны к творчеству этих авторов, то вы, скорее всего, уже посмотрели сериал и, вероятно, поняли, что в нем есть множество более поздних дополнений от Нила Геймана. По большому счету, половина шестой серии — это новый контент, все невероятно милые встречи Кроули и Азирафеля в важные моменты человеческой истории — позднее и очень удачное дополнение. Как и расширение сюжетных линий ангелов и демонов (не такое удачное), которое явно намекает на второй сезон сериала, по тому самому, так и не состоявшемуся продолжению 668 — The Neighbour of the Beast.

Что ж, стоит признать, что Гейман проделал отличную работу, дополнения хорошо легли в канву основной истории, хотя для этого пришлось кое-чем пожертвовать. Лично меня расстроило уменьшение роли Всадников и исчезновение эпизода с байкерами. В остальном же Good Omens — невероятно точная, как для такого сложного произведения, адаптация оригинального романа.

Good Omens — это настоящий бенефис Дэвида Теннанта и Майкла Шина, скажем честно, лучших Кроули и Азирафеля не стоило и желать. Между актерами действительно ощущается какая-то мистическая связь и каждый раз, когда эти двое появляются в кадре, сериал буквально расцветает. Не то чтобы я недооценивал вклад других актеров, скажем, той же невероятно милой Адриа Архона (Анафема Гаджет) и яркой Миранды Ричардсон (мадам Трейси), но дуэт Теннанта и Шина — это нечто.

Поругать Good Omens стоит разве что за несколько неряшливую компьютерную графику, но тут, как я понимаю, нужно было выбирать, на чем экономить: на гонорарах актеров или на CG, лично я рад, что создатели сериала выбрали второе.

Good Omens — сериал не для всех. Тем, кто любит абстрактный английский юмор и антиклерикальный стеб, он несомненно понравится. Тем же, кто привык к более серьезной фэнтези и на дух не переносит шутки на тему веры, смотреть его определенно не стоит.

P.S. Рианна Пратчетт и студия Narrativia работают над превращением романа Терри Пратчетта «Стража! Стража!» в полицейский процедурал The Watch для канала BBC America. Заказано 8 эпизодов.

ОЦЕНКА РЕДАКЦИИ — 4.5 / 5
ПЛЮСЫ: Достаточно точный перенос текста романа в сериальный формат; дуэт Дэвида Теннанта и Майкла Шина; некоторые дополнения оригинального текста от Нила Геймана; британский юмор
МИНУСЫ: Компьютерная графика вызывает вопросы; некоторые сокращения; образы всадников Апокалипсиса, ангелов и демонов не очень убедительны
ВЫВОД: Отличная адаптация романа «Благие знамения» в телеформат, сделанная под руководством автора оригинального произведения

За информцию благодарим сайт ITC
Источник | Категория: Актеры | Добавил: Deruddy | Теги: Азирафель, Майкл Шин, сериал, Good Omens, Благие знамения, Amazon Prime, Рецензия, BBC, Дэвид Теннант, Кроули|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: