 Каждая роль является сложной задачей. Но некоторые гораздо сложнее других. И Ксавьер Сэмюэл, кажется, встретил себе под стать.
– У меня аллергия на кошек, – признается он.
– Это очень травмирующе, – серьезно кивает Бенедикт Харди.
– Да, для тебя, как актера, это большое дело, – сочувственно добавляет Андреа Деметриадес.
– В полном смысле этого слова, – невозмутимо соглашается Сэмюел. – Для некоторых людей это роль убийцы или кого-то подобного, для меня – играть любителя кошек.
Раздается взрыв хохота. За последние несколько недель в результате репетиций в Нижнем театре Бельвуара двойного спектакля «Собака / Кошка» по двум новым пьесам Брендана Коуэлла и Лэлли Кац соответственно между троицей образовалась легкая химия.
Крайне удачно, поскольку небольшое пространство не вмещает много, кроме самих актеров.
– Это больше похоже на кинематограф: тебе не приходится выразительнее жестикулировать, – говорит Деметриадес.
– Ты и в самом деле полагаешь, что к тебе придут люди, а не тебе придется выходить к ним, это очень раскрепощает, потому что ты просто сосредотачиваешься на том, что делаешь, том, что делаем все мы; все очень открыто, там тебе негде спрятаться, – говорит Сэмюел.
Это не затянется: у всех весьма занятая кинематографическая деятельность. Деметриадес была одной из звезд юридической драмы ABC Джанет Кинг и замечена в предстоящей киноверсии популярного сериала «Alex & Eve».
Харди снимался в «Искателе воды» Рассела Кроу, «Галлиполийской истории» и в ближайшее время появится на большом экране с Майклом Фассбендером и Рэйчел Вайс в драме «Свет в океане».
После съемок в фильмах Сумеречной Саги Сэмюел, конечно же, помахал ручкой Штатам. Он только сыграл в «Ярости» с Брэдом Питтом в главной роли, и ему предстоит уйма крупных международных релизов. Но это яркие вылазки – более прозаичные истории, чем любые другие.
В «Собаке» Коуэлла два парня, присматривают за собакой и, по очереди выгуливая собаку, встречают одну и ту же девушку, а потом влюбляются в нее, попадая в неприятные, но забавные ситуации.
– Эти два парня – лучшие друзья, но что-то встало между ними, и они даже не разговаривали друг с другом, так что не имели понятия, что оба проявили интерес к одной и той же девушке, и, возможно, там присутствует элемент психологического триллера, поскольку вы даже не уверены в намерениях девочки играть, – говорит Харди.
И сопутствующая история Кац рассказывает о расстающейся паре в процессе развода, где оба претендуют на опеку над кошкой.
– На самом деле, кошка принадлежит девушке, Алекс, поскольку именно она хотела купить ее, – говорит Деметриадес. – Больше всего я люблю кошку и не могу жить без нее, так что вы видите, как она проходит через эту ситуацию.
Оба – занятые писатели, но очень различающиеся по тону, разному отношению к актерам и нам.
– Это наслаждение – работать в двух очень разных стилях, вы действительно по-разному, но весело проводите с ними время, – говорит Сэмюел.
Перевод выполнен Lelishna специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Ради эффекта «Сумеречная» звезда Ксавьер Сэмюел драматически скребет когтями
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
0
Молодец Ксавьер
