Сила притяжения Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна. Рей/Бен, альтернативный финал фильма. Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Белая лебедь Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.
Дневник моего Новолуния – Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Звездно-полосатый уикенд Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!
Сопутствующее обстоятельство Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Уподобляясь животному миру Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.
Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Занятная история из прошлого Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Хотя в этом году фильм «Сумерки» празднует 10-ю годовщину своего показа в кинотеатрах, Джексон Рэтбоун (ему досталась роль задумчивого вампира Джаспера Хейла), по-прежнему занят. Он является звездой фильма «Сердце, детка!» (англ. Heart, Baby!) и написал новую песню «Молодой и печальный» (англ. Young and Tragic). Родом из Азии, актер и музыкант говорит, что в детстве так много путешествовал, что чувствует себя «дома, только когда я путешествую. В основном я нахожусь на самолетах, обычно между Лос-Анджелесом и Остином. Тем не менее, я летаю по всему миру по работе, из Мексики в Южную Африку, из Колумбии во Францию, и даже до экзотических равнин Канады!» Фанаты могут оставаться на связи с актером в Твиттере.
Расскажите немного о своем детстве.
Я родился в Сингапуре, и все же пробыл в этом городе только один месяц. Я был там, пока моя мама выздоравливала, находясь в больнице после экстренного кесарева сечения. Затем родители вернулись со мной в Медан (Индонезия), на год. Мои самые сильные, ранние воспоминания берут начало от переезда в Танангер (Норвегия). В первый день первого класса я познакомился с классом, и одна девочка сказала: «Он говорит по-английски!». Для них это было захватывающим и новым.
Где вы снимали фильм «Сердце, детка!»?
Съемки были в родном городе моей матери, Новом Орлеане, во время торжеств Марди Гра[прим. пер.: (фр. Mardi gras, буквально — «жирный вторник») — вторник перед Пепельной средой и началом католического Великого поста, последний день карнавала]. Моя жена тогда была беременна, и наш трехлетний сын присоединился ко мне и смотрел парады. Марди Гра может быть прекрасным семейным опытом. В хулиганстве нет необходимости. Избегайте центральных частей парада. Посетите жилые районы, где начинаются парады. Принесите складной стул, холодильник с пивом и теплую куртку. И поговорите со всеми вокруг вас. Марди Гра покажет праздничный характер Нового Орлеана. И что люди более дружелюбны, чем обычно.
Есть ли у вас какие-либо советы по путешествиям, чтобы поделиться с другими родителями с маленькими детьми?
На это есть более двух точек зрения. Но я соглашаюсь с тем, что ребенок будет адаптироваться к вашему образу жизни, а не наоборот. Дети адаптируются гораздо легче, чем взрослые. Ваши дети будут любить слушать рассказы и смотреть на фотографии самих себя, путешествуя с вами, поэтому не позволяйте родителям останавливать вас от знакомства с миром. Я сделал первые шаги в Сиднее (Австралия), и пока мне еще предстоит вернуться в Австралию, мне всегда почетно знать, где я научился ходить. Теперь я всегда могу винить Австралию в моих кривых ногах.
«Сумерки» снимались в основном в Портленде и Вашингтоне. Я люблю северо-западное побережье и его погоду, но некоторые люди ненавидят его. Как вы относились к этому региону?
Лично я не являюсь поклонником жизни в регионе, в котором полгода идет дождь. К слову, для меня нет ничего более прекрасного, чем мшистые подстилки фауны северо-западного побережья. Я много развозвращался в Портленд для работы. Я играл в Doug Fir Lounge [прим. пер.: это бар и ресторан, расположенный на уровне земли в отеле Jupiter (Портленд), в районе штата Орегон Бакман, в Соединенных Штатах. Он был создан в 2004 году и включает в себя музыкальное и игровое пространство подвала] в качестве музыканта. Мне нравится еда и еще систему звука. Моя сестра, Келли Гарретт Рэтбоун Ребо, является всемирно известным скульптором, и теперь живет в Портленде со своим плодотворным мужем-музыкантом Райаном Ребо. Я часто навещаю их, чтобы насытиться семьей, мшистыми деревьями и яркой художественной сценой.
Вы когда-нибудь выбирали фильм из-за того, где он снимался?
Да. Новый Орлеан. Если у вас съемки в Новом Орлеане, я обязательно соглашусь. Это один из моих любимых городов во всем мире.
Какое ваше любимое место отдыха?
Сан-Хосе-дель-Кабо, Мексика. Однажды у всей моей большой семьи там было воссоединение, и с тех пор мы возвращаемся туда. Если вы отправляетесь в Кабо, то запомните, что это не только пляжи и тропические алкогольные напитки. Обязательно совершите художественную прогулку на главной площади. Замечательные художники со всего мира сделали Кабо своим домом, и район галереи — отличный способ провести день, глядя на изобразительное искусство и заглядывая в один из многих невероятных ресторанов на обед и ужин.
О каком неиспользованном пункте назначения должны знать люди?
Траверс-Сити, штат Мичиган. Я пошел в школу в Академию искусств Интерлошен, городке, расположенном рядом с Траверсом. Лето и весна в этом районе, недалеко от северной вершины Митхитской варежки, просто великолепны. От сбора вишни до песчаных дюн, от леса до Великих озер. Не забудьте остановиться в «Хофброй» и попробовать один из их знаменитых жареных маринованных огурцов — это полукопченое копье, завернутое в швейцарский сыр и ветчину, покрытое лапшой, а после хорошо обжаренный. И подается это с просто божественной заправкой.
Что самое главное вы узнали из своих путешествий?
Бесчисленные религиозные и политические идеологии сменяют друг друга, но мы все разделяем одну и ту же планету. Просто запомните золотое правило: относитесь к другим так, как вы хотели бы, чтобы относились к вам.
Ваши любимые выходные?
Мне нравится вождение. От трех до восьми часов езды может показаться сложным, но важно помнить, что вы всегда можете быть туристом, даже в своем родном штате. Кроме того, вы сэкономите много денег и психику, ведь вам не нужно беспокоиться о проблемах авиакомпаний.
Перевод выполнен Элен159 специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы https://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Не зря же говорят, что талантливый человек талантлив во всем. Джексон и актёр, и музыкант, но ещё и хороший отец. С каждым разом интересно узнавать новое о кумирах.
А я и не замечала, что у Джексона кривые ноги? Кто-то об этом знал? Или актёр просто шутит?
Когда я познакомилась со своим вторым мужем, он не носил джинсы, а только брюки. На мой вопрос "почему", он тоже ответил, что ему кто-то сказал, что у него кривые ноги. Я эту историю рассказала маме, на что она махнула рукой и произнесла замечательную фразу: "Все уже давно выпрямилось".
Если у Ретбоуна и присутствует некоторая кривизна, то это его нисколько не портит. Бывает, смотришь, такие "кавалеристы" по улицам ходят - и ничего - не парятся!
Чего-то я подумала о том, что в жизни "кавалеристы" случаются, а на сцене не видела. Видать, как-то "выпрямляются" прежде чем начать петь или сниматься в кино.
Как же ему удалось сыграть такого сдержанного и молчаливого вампира при его качующем образе жизни ведь такой образ жизни наносит отпечаток на характер. Но Джексон хороший актёр и хорошо справляется со своими ролями. Ему надо вести передачу типа "непутевые заметки" или "орёл и решка".
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
Хотя в этом году фильм «Сумерки» празднует 10-ю годовщину своего показа в кинотеатрах, Джексон Рэтбоун (ему досталась роль задумчивого вампира Джаспера Хейла), по-прежнему занят. Он является звездой фильма «Сердце, детка!» (англ. Heart, Baby!) и написал новую песню «Молодой и печальный» (англ. Young and Tragic). Родом из Азии, актер и музыкант говорит, что в детстве так много путешествовал, что чувствует себя «дома, только когда я путешествую. В основном я нахожусь на самолетах, обычно между Лос-Анджелесом и Остином. Тем не менее, я летаю по всему миру по работе, из Мексики в Южную Африку, из Колумбии во Францию, и даже до экзотических равнин Канады!» Фанаты могут оставаться на связи с актером в Твиттере. 
Бывает, смотришь, такие "кавалеристы" по улицам ходят - и ничего - не парятся! 
Видать, как-то "выпрямляются" прежде чем начать петь или сниматься в кино.
