 Новое/старое интервью Джексона для Saturday Night Magazine, опубликованное недавно!
В то время пока Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер, находятся в центре внимания благодаря «Сумеркам», их коллега Джексон Рэтбоун усердно трудиться над своей карьерой в качестве актёра, продюсера и музыканта. Мы встретились с восходящей двадцатипятилетней звездой для того, чтобы обсудить его роли в двух масштабных проектах, выход которых запланирован этим летом. Первая роль Джаспера Хейла в «Сумеречной Саге: Затмение», а вторая – его дебют в приключенческом фэнтези M. Найта Шьямалана «Повелитель стихий».
SNM: Расскажи о своей роли в «Повелители стихий».
ДР: Я исполнил роль воинственного парня по имени Сокка, который вместе со своей сестрой находит загадочного мальчика, заключённого во льдах, они освобождают его и в итоге на них ложится миссия по спасению мира. Это фантастическая история, начавшаяся, как мультик студии Nickelodeon и переросшая в широкомасштабный фильм.
SNM: Ты подготавливался физически к этой роли?
ДР: Целых два месяца я изучал искусство кунг-фу и продолжал это делать во время съёмок. Было весело и мне понравилось это. Одна из лучших вещей в карьере актёра, когда тебе платят за то, что обучаешься кунг-фу!
SNM: Какими сверх способностями наделён твой персонаж?
ДР: Даже в масштабных сценах борьбы я сражался, можно сказать, голыми руками. У моего персонажа нет никаких особых умений… Мы сняли много сцен, в которых парни с мечами и копьями сражались со мной, а я противопоставлял им свой бумеранг. Это всё же немного напрягает, даже если рядом с тобой размахивают пластиковым мечом.
SNM: Каким для тебя стал опыт работы с M. Найтом Шьямаланом?
ДР: Это было чудесно. «Шестое чувство» - один из моих любимых фильмов, и мне нравится любая другая работа Найта. Мне как актёру было очень приятно работать, с кем-то кого я уважаю, и чьими работами восхищался в течение многих лет.
SNM: Какой была твоя первая реакция, когда ты оказался среди актёрского состава «Сумерек»?
ДР: Это хорошая серия книг, и Джаспер - персонаж с богатой жизненной историей. Когда мне начали названивать мои двоюродные братья, которые были невероятно рады за меня, мой энтузиазм значительно возрос от осознания того, что моя семья будет очень рада увидеть меня на экране в роли этого персонажа.
SNM: Тогда ты думал о том, что этот фильм даст подобный старт твоей карьере?
ДР: Нет, даже не представлял подобного. На самом деле, впервые я задумался об этом, когда шёл по красной ковровой дорожке на премьере «Сумерек». Я тогда ещё подумал: «Вау, это станет новым опытом для меня».
SNM: Можешь вспомнить, какую-нибудь особенную встречу с твоими фанатами?
ДР: Мы тогда снимали «Новолуние» в Ванкувере и по пути в Starbucks фанаты окружили меня, стали снимать и просить автографы. Одна женщина подошла ко мне со своим двухлетним сыном и, не говоря ни слова, дала мальчика мне в руки, а сама отошла для того, чтобы сделать снимок. Было странно, когда ребёнок смотрел на меня с явным вопросом в глазах «Кто ты?», а я в ответ безмолвно отвечал ему «Извини, дружище, я и сам не понимаю, что творится вокруг». Женщина сделала снимок, забрала ребёнка и ушла. Это было немного странно, держать чужого ребёнка на руках.
SNM: Мы увидим новую сторону Джаспера в «Затмении»?
ДР: Да, мы увидим прошлое Джаспера, его ещё человеческую жизнь во время Гражданской войны. Во время съёмок мне пришлось ездить на лошади. Я буквально вырос в седле, так что это было очень весело.
SNM: До «Сумерек» смотрел ли ты какие-то фильмы про вампиров?
ДР: Я определённо был поклонником вампирского жанра в течение достаточно долгого времени. «Интервью с вампиром» просто невероятный фильм. Мне всегда нравился «Дракула». И «Носферату» тоже довольно красивый и хороший фильм начала 20-х годов, который, на мой взгляд, актуален и сегодня.
SNM: Какие у тебя отношения с остальными актёрами? Как вы проводите своё свободное время на съёмочной площадке?
ДР: Это забавно, но видимо, потому что мы играем в фильме семью, наши отношения в жизни тоже напоминают некое воссоединение семьи. Многие из нас увлекаются музыкой, и есть группа актёров, которые собираются вместе и сочиняют музыку. Я играю на гитаре и гармошке, Роб играет на гитаре и Кристен тоже умеет играть на гитаре.
SNM: Расскажи нам о своей группе "100 Monkeys".
ДР: Мы дали шестьдесят одно шоу в туре по ста годам, и сейчас решили взять небольшой перерыв. Но это то, что мне действительно нравится делать. Я играю и во время съёмок, и действительно чувствую некое преимущество от того, что имею две карьеры одновременно. Сейчас я поставил перед собой цель объединить фильм и музыку. С одним из членов группы мы стали продюсерами фильма «Подруга», в котором оба снялись. А "100 Monkeys" записали саундтрек для этого фильма.
SNM: Нас мучает один вопрос. У тебя есть девушка?
ДР: Нет, на данный момент я одинок. Я делаю много разных вещей и мне на самом деле трудно найти время, чтобы сходить на свидание. Но это совершенно не значит, что я не хочу этого. Вполне возможно, что в любой из дней я могу выйти из дома и встретить... встретить девушку в кафе или где-нибудь ещё.(Теперь то мы все уже знаем, что у него есть девушка, вместе с которой они растят прекрасного сына).
SNM: Что ты можешь рассказать нам о своих татуировках?
ДР: В общей сложности у меня шесть татуировок. В следующем месяце я планирую сделать ещё две. Думаю, что одна из них будет строкой из стихотворения Элиота: «Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока». Это одно из моих любимых стихотворений.
SNM: В каких ещё фильмах и проектах ты задействован на данный момент?
ДР: Сейчас я всецело поглощен работой над фильмом «Подруга», будучи одновременно актёром и продюсером в этом проекте. Это, на самом деле, очень интересно, быть по другую сторону камеры. Это ещё один волнующий момент в моей жизни и я не принимаю это как должное, нет. Я предпочитаю работу сну!
Перевод выполнен Rebelde_Chica специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Джексона Рэтбоуна для Saturday Night Magazine
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
...что в 
