 После рождения Ренесми Каллен (Маккензи Фой) Белла (Кристен Стюарт), которая теперь стала вампиром, наслаждается своей новой жизнью и новыми возможностями. Однако, вампир Ирина (Мэгги Грэйс) принимает Ренесми за «бессмертного младенца» - превращенного в вампира ребенка – а из-за того, что бессмертные дети неконтролируемы, их создание объявлено Вольтури вне закона. После того, как Ирина передает свое необоснованное обвинение Вольтури, они планируют уничтожить Ренесми и Калленов. И, пытаясь выжить, Каллены собирают другие вампирские кланы со всего мира выступить свидетелями и доказать Вольтури, что Ренесми не бессмертный младенец. В ходе противостояния со свидетелями, собранными Калленами, Вольтури понимают, что они дезинформированы и немедленно наказывают Ирину за её ошибку. Тем не менее, они еще не решили, является ли Ренесми угрозой тайного вампирского существования.
Внушительный состав актеров второй части «Рассвета» включает Кристен Стюарт, Роберта Паттинсона, Тэйлора Лотнера, Питера Фачинелли, Эшли Грин, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Элизабет Ризер, Никки Рид, Билли Берка, Рами Малека, Мэгги Грейс, Маккензи Фой, Трэйси Хеггинс, Джуди Шекони, Омара Метуолли, Андреа Габриэль. Картина «Сумерки. Сага: Рассвет – Часть II», выход которой назначен на 16 ноября, основан на четвертом романе Сумеречной серии Стефани Майер. Режиссером первой и второй части финала выступил обладатель Оскара Билл Кондон. Мои другие интервью с актерами «Рассвета – Часть II» можно найти здесь: Тэйлор Лотнер, Келлан Латс, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт.
В какой момент вы подумали: «Вау, «Сумерки» - это то, что станет чем-то глобальным». Вы помните этот момент, это был какой-то один момент, или серия? Были ли вообще какие-то предчувствия в процессе съемок первого фильма?
Джексон Рэтбоун: Это просто развивалось с точки зрения ожидания того, чем это должно стать. Это никогда не понималось прямо: «Посмотрите на это, мы собираемся стать частью потрясающей франшизы». Когда нас выбрали в «Сумерки», это было похоже на присоединение к еще одной вампирской истории. Затем, когда шли съемки, люди начали стучаться к нам и выделять, фотографировать нас. Также начали быстро набирать популярность фансайты, фан-фикшен. Ты начинал думать: «Это отличается от других проектов, в которых я участвовал! (смеется) Люди еще не видели такого!» И все-таки, это на самом деле не ослабевало до премьеры, по крайне мере для меня. Я пришел с семьей, и увидел это удивительное количество кричащего народу, и всех этих журналистов. Я пробыл на ковровой дорожке около 2,5 часов, общаясь и раздавая автографы, фотографируясь – это было впечатляюще.
Никки Рид: Это похоже на то, что вы можете слышать о чем-то, что имело успех, и вы можете сказать: «О, фильм получил такие сборы в первый уикенд». Так что у вас есть представление об этом. Но это на самом деле не чувствуется реальным, пока вы не выделяете это и не становитесь свидетелем этого. Вот что, как я думаю, делает этот опыт уникальным, во что мы были очень вовлечены вместе с фанатами, мы ценим и осознаем ту роль, которую они сыграли в успехе «Сумерек». Мы постарались вернуть все сполна и постарались проводить с ними много времени.
Что касается меня, я помню самый особенный момент, когда я подумала: «О, Боже, это будет нечто!» (Смеется) Это было на первом Комик-Коне, который посетили Кэтрин Хардвик, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт. Я следила за новостями из дома, и думала, Роб ли это выходит из машины, я помню, что ведущий пытался взять у него интервью, и крики были настолько громкими, что заглушали микрофоны. Помню, я думала: «Вау, это все для нашего каста? Эти люди знают о фильме?» Это случилось за одну ночь, а когда мы снимали первый фильм, было очень мало эксклюзивных фан-клубов и сообществ, они общались с нами только он-лайн, они не показывались нигде. Но затем определенно была еще одна догадка, и я подумала: «Нет, это не может быть из-за нашего фильма. Кто-то шутит над нами!» И я все еще чувствую, и это не пустые слова, но мы переживали те же самые эмоции с выходом каждого фильма. Я не думаю, что у кого-либо из нас был момент, когда мы подумали: «Мы можем сделать все, что угодно в этом, это будет успешно». Мы всегда страстно хотели угодить фанатам, и упорно работать для них.
Учитывая перерыв между съемками «Сумерек», думали ли вы: «Я мог сыграть своего персонажа так-то, я мог подойти к этому так-то?» И каково было видеть развитие Розали в течение фильма, с начала и до конца?
Никки Рид: Прелесть работы актера в том, что со временем мы все испытываем сожаление об исполнении (смеется). Ты просто должен помнить, что это снимается в свое время, и тебе нужно уходить от всего, что ты делаешь, двигаться и оценивать это исполнение – как будто отделять это. Одна из самых трудных вещей в исполнении роли Розали – это понимание, кто она есть, и того, на что она способна, откуда она появилась. И Стефани Майер описала разносторонних и очень энергичных персонажей. В них во всех так много глубины. Так что, определенно, я чувствовала все время некоторое неудовлетворение из-за того, что была неспособна исследовать все стороны того, кого ты играешь – ощущая почти защищенность своего персонажа (смеется). Я на самом деле счастлива, что мы оказались там, где мы сейчас есть, я по-настоящему счастлива, что мне довелось показать более уязвимую и чувствительную сторону Розали. И это действительно восхитительно – наблюдать, как близко фанаты ассоциируют тебя с тем, кого ты играешь, это на уровне подсознания. Сейчас, находясь на стороне главной героини, я думаю, фанаты относятся ко мне даже более благосклонно, что просто замечательно (смеется).
Как насчет тебя, Джексон? По мере развития фильмов зрители ближе узнавали Джаспера, насколько это доставляло тебе удовольствие?
Джексон Рэтбоун: Интересно, что всякий раз, когда я ищу персонажа, которого я хотел бы сыграть, я всегда ищу развитие, я ищу внутреннее изменение. Играть линейно развивающегося персонажа – самая скучная вещь, которую я могу представить – и я играл таких, и мне не нравится это. С Джаспером, как я понял по книгам, есть возможность показать персонаж, который на самом деле является частью сюжета. Он на самом деле помогает повествованию об этой молодой девушке, Белле, влюбившейся и стремящейся в мир вампиров. Джаспер играет вампира определенного типа, он находится между новым образом жизни вампира-вегетаринца, и дикой животной жаждой человеческой крови. Затем, чтобы перейти к этому в «Новолунии», когда он едва не убивает её, затем «Затмение», где мы видим его короткую историю. И, наконец, «Рассвет», где он расслаблен.
Это было прекрасно, это действительно прекрасно – решить что-то в первом фильме и знать, что позже ты можешь обосновать свой выбор, что ты можешь показать людям: «Вот причина, по которой я выбрал для него такой путь. Вот причина, по которой у него такое неловкое болезненное выражение лица». (Смеется) Это был выбор в «Сумерках», который я должен был сделать и описать, и объяснить людям в течение следующих фильмов. Это - интересное развитие с персонажем. Мне нравилось играть Джаспера все эти годы. Я на самом деле благодарен Стефани, и её творчеству, которое дало мне возможность побывать таким шикарным персонажем, как Джаспер.
У вас есть любимые моменты в «Рассвете – Часть II»? Было ли что-то особенное, что было забавно снимать или исполнять?
Джексон Рэтбоун: О, у меня есть парочка. Это очень красивая сцена, с Никки, когда она гуляет с маленьким ребенком, у неё такое выражение, что… во всех фильмах, это больше всего ближе Никки, из того, что я когда-либо видел в этих фильмах. Вы видите, что есть в Розали от Никки Рид в первом фильме, я думаю (смеется). Был замечательный момент, который мне очень понравился. И еще, окончание, которое скомпоновал Билл Кондон. Быть частью этой серии в течение длительного периода моей жизни, в течение половины моей карьеры актера, это было поразительно. Это было на самом деле замечательно. Я испытывал гордость и шок одновременно.
Никки Рид: На съемках я чувствовала такую странную связь… Я думаю, это просто называлось материнский инстинкт, но я на самом деле люблю детей. Мне нравится возиться с ними. Так что сниматься с Маккензи Фой было просто потрясающе, она очень талантлива и так профессиональна, и в то же время она такой ребенок. Она невинный, обычный ребенок, мне нравилась каждая секунда работы с ней.
Перевод выполнен Yulla специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода
Интервью Никки Рид и Джексона Рэтбоуна
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
