Красные плащи Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить... Рождественская мини-альтернатива.
Эволюция Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.
Бронза Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Bellezza Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Больно больше не будет После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
Как покорить самку Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Make a Wish (Загадай желание) История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей. Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Ветви одного дерева Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос. Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец. Фантастика, романтика
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Джош: Ну, иди сюда. И снова здравствуй. Как у тебя дела?
Роберт: У меня всё хорошо.
Джош: Как по твоему мнению, эта дорожка отличается от «Сумеречной»?
Роберт: *смеется*
Джош: Нет, правда? Чем-то похоже или другие ощущения?
Риз: прошу прощения. Я к вам.
Джош: К нам присоединилась Риз Уизерспун. Партнерша Роберта.
Риз: *поет* Наша песня.
Джош: Да?
Риз: Ага.
Джош: Она разве была в фильме?
Риз: Мы только сейчас ее придумали. Этот фильм полон импровизаций.
Роб: Да, точно.
Риз: Абсолютно весь фильм.
Джош: Теперь вы с легкостью отыщете новую работу.
Риз: Ага. Будем за слонами убирать. Мы с этим хорошо справлялись в фильме.
Джош: Вы отлично смотритесь на ковровой дорожке. Вы молодцы.
Риз: Да, всё очень мило.
Роб: Чем ты занималась?
Риз: Да я просто автографы раздавала. Надо же народ порадовать.
Роберт: Кому-то конкретно автографы давала?
Риз: Всем без исключений.
Роберт: С ума сойти.
Джош: Эти ребята, между прочем, здесь со вчерашнего дня под дождем караулят вас.
Риз: Оу, да, я знаю это. Это просто немыслимо. И это так приятно, что они таким образом выражают свое восхищение фильмом и книгой…и Робом.
Роб: Молчи.
Риз: Нет, ну давайте будем смотреть правде в глаза.
Джош: Да, брось ты. Я уверен, тебя здесь тоже еще как любят.
Риз: О, да. Они любят меня. Всё супер.
Джош: Возвращаясь к фильму…
Риз: *копирует фанаток Роба*
Джош: Итак, давайте поговорим о фильме. Много ли фанатов и папарацци следили за съемочным процессом?
Риз: Да, было действительно много фанатов на съемках.
Роб: Они вели себя очень мило. Они замечательные фанаты.
Джош: Роб, а тебе самому нравится эта атмосфера или фанаты на площадке для тебя уже рутинная работа? Сейчас, то же самое твориться на дорожке. Ты получаешь от этого кайф?
Роб: Ну это уже обыденно. То, через что я прохожу регулярно: раза два за год. В общем-то….это круто. А ты как думаешь?
Риз: Ты превосходишь в своих действиях любого стандартного человека. Честно.
Роб: Серьезно?
Риз: Да, конечно же, это круто, иметь возможность вот так вот прийти и встретиться с фанатами. Это здорово. Здорово, что мы видимся с нашими фанатами, что мы можем пообщаться с ними, рассказать о нашей работе. Так что да, это прекрасно, что мы общаемся с людьми перед тем, как представить им наш фильм.
Перевод выполнен Fill_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Мне показалось что она сильно завидует Робу, потому что он сейчас в центре внимания и все фанаты Сумеречной саги пришли на премьеру чтобы посмотреть именно на него (она даже в разговоре это сказала).
Отличный перевод! Часто брожу по другим "сумеречным" сайтам, но говорю откровен- но, Ваши переводы всегда полнее и профессиональнее. Я не говорю о ком-то конк- ретно, а о команде в целом. Я тоже смотрела в прямом эфире, обалдела от того безумства, которое творится вокруг РП, выносить это в течение уже почти четырех лет - надо иметь крепкие нервы. Согласна с теми, кто увидел усталость, сам улыбается, а глаза - никакие. Я не поклонница Риз, но выглядела она очаровательно и уверенно. Жалко, что пере- тянула одеяло на себя; думается, интервью должно было быть по отдельности, по крайней мере, мне показалось, что Роберт был смущен её напористостью.
Риз явно счастлива,от нее прям волны счастья идут,да и светится она вся! Над Робом,она прекрасно пошутила,теперь я понимаю,что означают его слова,про то что когда она была на съемочной площядке,там приобладла "особая атмосфера веселья"!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
риз милашка 
......спасибо за перевод!
