Уподобляясь животному миру Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.
Неотвратимость Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Я не боюсь темноты Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
Чужезасранец В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Дом в розовом саду Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Тёмный омут Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...
Кристофф Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Наследие После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага? Мистический мини-фанфик.
Джош: Ну, иди сюда. И снова здравствуй. Как у тебя дела?
Роберт: У меня всё хорошо.
Джош: Как по твоему мнению, эта дорожка отличается от «Сумеречной»?
Роберт: *смеется*
Джош: Нет, правда? Чем-то похоже или другие ощущения?
Риз: прошу прощения. Я к вам.
Джош: К нам присоединилась Риз Уизерспун. Партнерша Роберта.
Риз: *поет* Наша песня.
Джош: Да?
Риз: Ага.
Джош: Она разве была в фильме?
Риз: Мы только сейчас ее придумали. Этот фильм полон импровизаций.
Роб: Да, точно.
Риз: Абсолютно весь фильм.
Джош: Теперь вы с легкостью отыщете новую работу.
Риз: Ага. Будем за слонами убирать. Мы с этим хорошо справлялись в фильме.
Джош: Вы отлично смотритесь на ковровой дорожке. Вы молодцы.
Риз: Да, всё очень мило.
Роб: Чем ты занималась?
Риз: Да я просто автографы раздавала. Надо же народ порадовать.
Роберт: Кому-то конкретно автографы давала?
Риз: Всем без исключений.
Роберт: С ума сойти.
Джош: Эти ребята, между прочем, здесь со вчерашнего дня под дождем караулят вас.
Риз: Оу, да, я знаю это. Это просто немыслимо. И это так приятно, что они таким образом выражают свое восхищение фильмом и книгой…и Робом.
Роб: Молчи.
Риз: Нет, ну давайте будем смотреть правде в глаза.
Джош: Да, брось ты. Я уверен, тебя здесь тоже еще как любят.
Риз: О, да. Они любят меня. Всё супер.
Джош: Возвращаясь к фильму…
Риз: *копирует фанаток Роба*
Джош: Итак, давайте поговорим о фильме. Много ли фанатов и папарацци следили за съемочным процессом?
Риз: Да, было действительно много фанатов на съемках.
Роб: Они вели себя очень мило. Они замечательные фанаты.
Джош: Роб, а тебе самому нравится эта атмосфера или фанаты на площадке для тебя уже рутинная работа? Сейчас, то же самое твориться на дорожке. Ты получаешь от этого кайф?
Роб: Ну это уже обыденно. То, через что я прохожу регулярно: раза два за год. В общем-то….это круто. А ты как думаешь?
Риз: Ты превосходишь в своих действиях любого стандартного человека. Честно.
Роб: Серьезно?
Риз: Да, конечно же, это круто, иметь возможность вот так вот прийти и встретиться с фанатами. Это здорово. Здорово, что мы видимся с нашими фанатами, что мы можем пообщаться с ними, рассказать о нашей работе. Так что да, это прекрасно, что мы общаемся с людьми перед тем, как представить им наш фильм.
Перевод выполнен Fill_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Мне показалось что она сильно завидует Робу, потому что он сейчас в центре внимания и все фанаты Сумеречной саги пришли на премьеру чтобы посмотреть именно на него (она даже в разговоре это сказала).
Отличный перевод! Часто брожу по другим "сумеречным" сайтам, но говорю откровен- но, Ваши переводы всегда полнее и профессиональнее. Я не говорю о ком-то конк- ретно, а о команде в целом. Я тоже смотрела в прямом эфире, обалдела от того безумства, которое творится вокруг РП, выносить это в течение уже почти четырех лет - надо иметь крепкие нервы. Согласна с теми, кто увидел усталость, сам улыбается, а глаза - никакие. Я не поклонница Риз, но выглядела она очаровательно и уверенно. Жалко, что пере- тянула одеяло на себя; думается, интервью должно было быть по отдельности, по крайней мере, мне показалось, что Роберт был смущен её напористостью.
Риз явно счастлива,от нее прям волны счастья идут,да и светится она вся! Над Робом,она прекрасно пошутила,теперь я понимаю,что означают его слова,про то что когда она была на съемочной площядке,там приобладла "особая атмосфера веселья"!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
...что в 
0
риз милашка 
......спасибо за перевод!
