 Последний ТВ-ролик «Рассвета: Часть 2» представляет захватывающий первый
взгляд на сцену, где Джейкоб (Тэйлор Лотнер) удивляет Чарли (Билли
Берк), превращаясь в оборотня прямо перед ним.
Теперь эта сцена
присутствует в «Рассвете» Стефани Майер, но Белла
(Кристен Стюарт) не видела этого собственными глазами, поэтому читатели не узнали о
том, как именно все происходило.
Ранее Билли Берк дразнился по
поводу сцены: «На самом деле, мой персонаж, по моему мнению, узнает
некоторые вещи в двух последних фильмах. Я не обращал внимания на всю
ситуацию… так что Чарли учится кое-чему, и я не могу дождаться момента,
когда Чарли увидит оборотня».
Судя по видео, это точно будет запоминающимся моментом!
Для тех, кто, может быть, не помнит, ниже представлен эпизод из книги (страницы 495-496):
«— Он перевоплотился на глазах у Чарли, — процедил Эдвард.
— Что сделал?.. — Меня хватило только на шепот. — Папа у тебя храбрец. Прямо как ты. В обморок не хлопнулся, не
побледнел, не позеленел. Должен сказать, я впечатлен! Жаль, что вы не видели его лицо, когда я
начал раздеваться… Картина века!
Утром я постучался к Чарли и предложил пройтись. Он сначала не понял, но
я объяснил, что есть новости о тебе и что ты уже приехала. Мы пошли в
лес. Я начал с того, что ты выздоровела, все в порядке, но немного не
как раньше. Чарли подорвался бежать к тебе, а я говорю, нет, сперва я
вам кое-что покажу. И превратился.
Я превратился обратно, оделся. Когда он снова смог дышать, сказал:
«Чарли, мир вокруг не совсем такой, как вы привыкли считать. В принципе,
это ничего не меняет. Просто теперь вы знаете. Жизнь пойдет своим
чередом. Можете сделать вид, что вам все померещилось».
Минуту-другую он собирал мысли в кучку, потом потребовал объяснений, что
там с тобой на самом деле творится — вирус, не вирус. Я объяснил, что
ты и правда болела, теперь здорова, но в процессе выздоровления слегка
изменилась. Он, конечно, давай выспрашивать, в каком смысле
«изменилась». Ну, я на это сказал, что теперь ты скорее похожа на Эсми,
чем на Рене.
Он еще пару минут подумал, потом спрашивает, что, может, ты теперь, как
я, в зверя превращаешься? Не, говорю, тут ей до меня далеко».
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Первый взгляд на сцену между Чарли и Джейкобом в «Рассвете: Часть 2»
|
...что в 
0
Блин, у Джейка всегда было в порядке с юмором
