 Актеры покидают Б. К. (Британскую Колумбию, не Билла Кондона, конечно!)
Джастин Чон: «Сегодня закончил последние Сумеречные съемки… вау, конец эпохи».
Джил Бирмингем: «Все, конец! Счастлив и несчастен одновременно. Обессилен. Возвращаюсь в ЛА, затем в Вирджинию, на Сумеречную конвенцию. Моя работа над фильмом закончена».
Келлан Латс и Эшли Грин были замечены покидающими Ванкувер. «Обратный рейс в штаты, Эшли Грин была замечена в ванкуверском национальном аэропорту в четверг днем (14 апреля)».
Джексона Рэтбоуна тоже заметили прибывшим в аэропорт Ванкувера. В руках он держал свою гитару и собирался лететь обратно в Лос-Анджелес 14 апреля.
И еще парочка сообщений от таинственного папарацци, @lightboxgallery. Думаю, что вы захотите узнать больше о субботнем вечере 9 апреля. Если не хотите читать – не читайте!
1. Опять же, никакой официальной информации, закончили ли съемки главные герои. И нет, я не знаю, будут ли Роб и Крис в эти выходные (15-17 апреля) на побережье. Если бы я знал. Конечно, все вертится вокруг всемирной премьеры «Воды слонам» воскресным вечером.
2. Ладно, вот кое-какая информация о вечеринке в честь дня рождения КСтю. Не слышал о том, чтобы Роб пел КСтю серенады. Думаю, что это все выдумали. То же самое и о жареном на костре зефире. Так что никаких песен, зефирок и «простеньких» тортиков. Почти уверен, что все это воспаленное воображение той репортерши из ЛА. Статья – это лишь предлог, чтобы ее отправили в Сквэмиш. Типа бесплатный отпуск. Вот, кого я видел на вечеринке: Роб, КСтю, Тэйлор, Лили, Питер, Келлан и еще пара человек. Я не видел Джексона или Эшли. Эшли, вообще-то, была в Лос-Анджелесе. Не уверен, почему я не видел Джексона. Может, его тоже не было в Сквэмише. Питер Фачинелли первым сел на байк и сделал на нем гигантскую петлю. Да, у меня есть видео, но пока какой-нибудь блог или ТВ-шоу за него не заплатит, вы его не увидите. Так что извините.
Не буду спорить, Роб и Кристен действительно целовались. Их совсем нелегко застать за этим делом, если ты не вертишь головой, как сова. Есть несколько причин, по которым Кристен на фото выглядит странно и размыто. Во-первых, мы были очень далеко. Во-вторых, мы снимали без вспышки. А когда вы снимаете ночью без вспышки, то, чтобы фото получилось четким, они должны стоять прямо и не двигаться. Если двигаешься – получаешься размытым. На фото получается эффект присутствия призрака, это и прибавило КСтю фунтов сорок лишнего веса.
Роб влез на байк вторым, но ему потребовалось кое-какое время, чтобы сдвинуть его с места. Народ наперебой кричал «давай, заводи!», на что он ответил «эта штука автоматическая?» Кристен тоже каталась на мотоцикле, но на несколько минут застряла. Думаю, они помогли ей завестись (не Роб), и она прокатилась пару кругов. Но Роб действительно помог ей слезть с байка. Он тяжелый, и местность там была холмистая, поэтому он придержал его, чтобы она могла спокойно спуститься. А затем похлопал ее по спине со словами «ничего страшного, поросеночек, ничего страшного», будто фермер, общающийся со своей свинкой. Когда КСтю проезжала мимо своих друзей, те ее подкалывали: «Эй, ты же не Лили [Коллинз]!» Музыкой в тот вечер их обеспечивал диджей. Не знаю, чей это был мотоцикл. На видео темно, но звук-то есть! Судя по всему, этот байк не настоящий, просто игрушка. У него мотор, как у газонокосилки. Так что бежать вы будете точно быстрее, чем едете.
3. Никто не видел торт с вечеринки? Но он существует! Нет, публиковать я не буду. Ведь видео тоже не публиковал.
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Новости Рассвета: Тем временем в Сквэмише…
|
... что 
...что в 
0
Рассказ о праздновании дня рождения интересный, только навязчивое желание автора нажиться на продаже фото с праздника, несколько подпортило впечатление. 
