 Через четыре книги и пять фильмов родился новый культ – твайхарды, так они себя называют. «Сумеречные» фанаты наблюдали за трансформацией их героини Беллы из социально затрудненного влюблённого подростка в удивительно прекрасного вампира и мать, преображение в некотором смысле отразило и ее реальную жизнь, в которой из звездного подростка Кристен Стюарт выросла в успешную голливудскую знаменитость.
«Я вроде опьянена, потому что я всегда находилась в ситуации, когда у фильмов, которые люблю, нет денег, и я привязана к ним навсегда. Я не могу осознать некоторые моменты, которые мне хотелось бы сыграть. Но сейчас я могу успешно начинать проекты, я могу справиться с ними,» говорит Стюарт.
Сейчас во время промоушена последней части «сумеречной» серии «Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2» чувствует ли она, что у истории должно быть что-то еще?
Совершенно противоположное, «Я так рада, что история рассказана, - говорит Стюарт. – У нас было пять лет. Я невероятно взволнованна тем фактом, что это закончилось, что это не будет больше давить на нас. Я не хочу, чтобы это звучало так, словно я взволнованна тем, что расправилась, наконец, с этим опытом. Это чувство, я определенно буду скучать, но я чувствую, что это никуда не денется. Это странно. Но все не должно оставаться без движения. Ты должен двигаться дальше».
1.Ты когда-нибудь была в Индии и планируешь в скором времени посетить ее?
Я никогда не была в Индии, но мне бы хотелось побывать там в будущем. Я слышала об ее традициях и культуре, стоит это проверить.
2.Самые высокие каблуки, которые ты одевала?
У самых высоких туфель, которые я пока что одевала, был 6-дюймовый (прим.пер.:6 дюймов ~ 16 см) каблук!
3. Твой любимый дизайнер?
У меня нет любимых дизайнеров. Все, что потрепанно, уже хорошо для меня. Мне вроде нравится выглядеть бродягой.
4. Любимый костюм на Хэллоуин?
Мой любимый костюм на Хэллоуин – костюм персонажа Портман, я просто обожаю его!
5.Лучшая вещь в роли вампира?
Играть маму-вампира, это на самом деле тронуло меня за душу.
6.Что ты ненавидишь в популярности?
Люди начинают размышлять неверно, когда ты становишься знаменитым.
7.Если бы ты не была актрисой, кем бы ты стала?
Может быть, писателем. Я люблю писать.
8.Что самое раздражающее?
Люди, которые шумно едят!
9. Относительно чего ты имеешь непоколебимые убеждения?
Независимо от того, что я делаю, я всегда делаю это с уверенностью. Таким образом, я должна верить в то, что я делаю, чтобы чувствовать себя сильной.
10.Ты предпочитаешь старое как мир благородство или современный феменизм?
Немного того и другого было бы здорово, я думаю.
11.Что заставляет тебя смеяться?
Забавные проделки моих питомцев.
12.Режиссер, с которым ты еще не работала, но очень бы хотела?
Да, их так много. Я думаю, мой любимый режиссер определенно Мартин Скорсезе. Уверена, каждый бы сказал так.
13.Что больше всего тебя пугает?
Фанатичные поклонники и лишние вопросы СМИ.
14.Какую бы награду ты вручила себе?
Думаю, я работаю над тем, чтобы претендовать на такую награду.
15.Музыка, которую ты любишь слушать субботними вечерами?
Я немного старомодна, когда дело касается моих музыкальных вкусов. Моя самая любимая песня Madame George Вана Моррисона. Эта песня никогда не устареет для меня. Что-то утешительное и чувственное, вот, что я всегда слушаю в субботу вечером.
16.Твой самый опасный поступок?
Что может быть опаснее вампирского секса!
17.От чего ты получаешь прилив адреналина?
Мое утро начинается с пробежки и черного кофе.
18.Если бы ты могла отомстить папарацци, что бы ты сделала?
Я бы установила камеры в их домах!
19.Персонаж, которого ты бы хотела сыграть в кино?
Это сложный вопрос, потому что я не привязана к каким-то особым жанрам или что-то вроде того. На самом деле, мне бы хотелось сыграть в чем-то историческом. Я еще никогда не делала это, было бы очень классно.
20.Что бы ты хотела попробовать, но боишься?
Прыжок с парашютом, банджи-джампинг (прим.пер.:прыжок с большой высоты с эластичным тросом, обвязанным вокруг щиколотки), подводное плавание…Это не слишком много, верно?
Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Новое интервью Кристен Стюарт для Vogue (Индия)
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
