Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3896]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Ноябрь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 104
Гостей: 103
Пользователей: 1
poaioropidnatlmvnosal
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Ноябрь » 30 » Актеры

Новая запись в блоге Стефани Майер: писательница раскрывает тайну "Рассвета"

22:28
МайерВсем привет. Я надеюсь, вы все хорошо провели время вместе со своими семьями на действительно изумительных выходных Дня Благодарения, на которых, конечно, было много вкусной еды, и сейчас наслаждаетесь успокаивающей комой обжорства.

Две недели назад, во время пресс-тура «Рассвета: Часть 2» было задано много вопросов, на которые я не могла ответить, так как мне не хотелось портить всем финал фильма. В парочке интервью я обещала, что вывешу ответ на особый вопрос на моем веб-сайте, когда всем выпадет шанс посмотреть фильм. Сейчас, если вы это читаете, но еще не видели «Рассвет: Часть 2» и не хотите спойлеров, пожалуйста, прекратите это читать прямо сейчас.


***Далее спойлеры***

Вопрос, который зачастую мне задавали, был о том, что я чувствую, внеся такие большие изменения в историю, в финальную кульминацию. Я отвечала, что мне не кажется это таким уж большим отступлением. Для меня этот момент уже есть в книге. Однако нам не удается увидеть его во всех волнующих и кровопролитных деталях, потому что мы видим мир только глазами Беллы. Некоторые репортеры, с которыми я разговаривала, хотели узнать, где же в книге запрятан этот момент. Ответ – страница 738, четвертый абзац снизу (прим.пер.: в русском издании – стр.616, второй абзац снизу). 

«Аро посмотрел мне в глаза долгим напряженным взглядом. Не знаю, что он там искал и что нашел, но что-то в его лице вдруг неуловимо изменилось, дрогнуло. Аро принял решение».

В этом коротком анализе после того, как Белла раскрывает всю мощь своей силы, Аро проигрывает у себя в голове возможный исход битвы с Калленами. Во многом похоже на то, что мы видим в фильме, Аро предвидит битву с более равными по силам участниками, чем он ожидал, с потерями слишком многих его ключевых игроков и – самое недопустимое – с вероятностью его собственной смерти. Хотя был шанс, что в итоге Вольтури одержат победу, но Аро не выжил бы, чтобы увидеть это, и неопровержимый характер власти Вольтури был бы сломлен, возможно навсегда. Именно это видение будущего – хотя отчасти это лишь его догадки – побуждают его отступить.

Мы с Мелиссой Розенберг обе упомянули тот наш судьбоносный ужин (во время съемок «Затмения»), когда мы долго обсуждали, как же нам сделать финал «Рассвета» более кинематографичным. Мы уловили эту идею – как нам превратить видение Аро во что-то такое, что зритель сможет прочувствовать? Ответ был довольно простым, когда мы посмотрели на это с другой стороны – у нас уже был персонаж, который мог бы показать нам видения. Так что единственным существенным изменением финала книжного варианта «Рассвета» была сцена, в которой Элис появляется чуть раньше и соприкасается с Аро.

(Есть ли небольшие прегрешения касаемо мифологии в этом видении? Да, и некоторые из вас обратили на это внимание. Консенсус был достигнут, незначительное отклонение от установок было простительным ради зрелищности, развлечения. Я приняла несколько продуманных решений, но они были слишком запутанными и не такими кинематографичными, как вышло в конечном итоге. И, очевидно, результат оказался очень занимательным и интересным).

Некоторые репортеры спрашивали меня, сделала бы я что-то другое в битве, если бы описала ее; мой ответ - да. Главным образом, я бы убила больше Калленов. Я думаю, Вольтури выиграли бы в тот день. Когда талантливые игроки были бы уничтожены, в конце победителя бы определила грубая сила, а у Вольтури больше бойцов и опыта. Конечно, если бы мы убили Эдварда, было бы слишком очевидно, что это было последовательное видение. В конце концов, когда было раскрыто, что это видение, реакция двух ничего не подозревающих зрителей, с которыми я смотрела фильм и которых слышала, не выражала ничего, кроме облегчения и энтузиазма. Хвала Биллу Кондону за создание идеальной эмоциональной ответной реакции! Он виртуозно играет на наших глубочайших чувствах.

Это было что-то особенное - получить возможность провести немного времени с поклонниками на мероприятиях, посвященных «Рассвету: Часть 2», посмотреть премьеру фильма со многими из них. Это был самый потрясающий опыт, который у меня был с «сумеречным» фильмом, и идеальное завершение моего собственного «сумеречного» опыта. Я надеюсь, вы также получили удовольствие от фильма, этого последнего большого взрыва. Читатели и зрители, вы те, кто превратил этот полный, десятилетний опыт во что-то невероятное и удивительное, и я вам очень сильно благодарна за это. Я надеюсь, что увижу кого-то из вас снова в марте (бесстыдная реклама «Гостьи»), потому что от мысли, что мои отношения с читателями подошли к концу, мне становится очень грустно.

Всем счастливых праздников, может, эта пора будет наполнена добрыми друзьями и хорошими книгами!

С любовью,

Стеф


Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Новая запись, Стефани Майер|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 21
Обновить комментарии
1
21 ЕленкО_о   (06.12.2012 16:05) [Материал]
Главным образом, я бы убила больше Калленов. Конечно, если бы мы убили Эдварда... surprised surprised surprised surprised surprised cry cry sad sad surprised surprised surprised !!!

0
20 Stervochk@   (04.12.2012 22:49) [Материал]
ну ладно поверим что все было продумано, предусмотрено и что они помнили ( о том что Элис не может видеть будущее если участвуют волки, то что она не видит Ренесми) когда решали сделать битву!!! но это так к слову!
Фильм получился замечательным, и спасибо всем кто над ним работал!!!

1
18 Nutik   (01.12.2012 23:50) [Материал]
Читала читала...а что читала, так и не поняла.
Приплела все что можно, а на вопрос так и не ответила)

1
17 Nikki6392   (01.12.2012 22:31) [Материал]
книгу захотелось перечитать happy
в 8 раз biggrin

2
16 Fido   (01.12.2012 20:28) [Материал]
Когда я начала подозревать что битва только видение Элис,я представила как каждый раз буду пересматривать 2-ю часть и опять смотреть эту битву,она будет просто раздражать!
И вообще у меня ощущение,что само существование(бытие) Беллы как вампира недостаточно раскрыто.Конечно они показали основное моменты в начале,но потом уже ничего не показывали.Замяли.Не хватало коротких моментов,смотрящих глазами Беллы-вампира.Все её ощущения были как бы снаружи,а не изнутри.Билл не стал тратить на это силы и спецэффекты.Весь акцент ушел в битву.Но Сумерки это ведь о Белле и её любви,переживаниях и борьбе за эту любовь.А,в последней части-отчаянной борьбе!Наверно и Розенберг с Майер забыли об этом.
А,как вел себя Чарли во время встречи с новой Беллой и Ренесми,да вообще вся эта сцена-просто какая-та нелепая формальность.
Единственное,что меня тронуло,момент в машине когда она возвращается со встречи и думает что они проиграют.И все! sad cry

5
Когда убили Карлайла я была в немом шоке, но когда убили Джаспера, который всегда молчал и ничего вообще плохого не делал, я офонарела окончательно!

0
12 Актриса^   (01.12.2012 16:29) [Материал]
Хах, наверное потому-то в 1 части Рассвета сюжет почти не отходил от книги. Заглаживали вину, что во второй части Элис видит всех...хд

0
11 Lenerus   (01.12.2012 15:42) [Материал]
А на самый главный вопрос она так и не ответила...

4
10 RobMina   (01.12.2012 15:06) [Материал]
Ох, меня зацепила фраза о том, что Стефани убыли бы ещё больше Калленов. Куда больше? Я думала с ума сойду, чуть руку по локоть не сгрызла, когда убили Карлайла и Джаспера. Нееет, я бы не вынесла.
А ещё мне не понятен один помент. Ведь Элис не может видеть будущее с Джейкобом, так? Вспомним Новолуние, действительно не может. Тогда каким образом она увидела в конце идилию? Для меня это вопрос

1
19 Irrik   (02.12.2012 10:44) [Материал]
Вот, кстати, да! Она не только битву не могла видеть, но и "долго и счастливо" в конце cool

7
7 Shelly_Pikante   (01.12.2012 04:39) [Материал]
Может это грубо по отношению к писателю, но боюсь, что Майер просто закрыла глаза и бросила последнюю книжку на съедание хищникам развлекательной индустрии ( за что Розенберг уцепилась мертвой хваткой). Будем надеяться, что Стефани не вздумает передать права на франшизу Саммиту на самосочинение, а то на худой конец и Чарли начнет превращаться во что-нибудь biggrin

0
14 Rondelle   (01.12.2012 19:10) [Материал]
ППКС!

3
6 Shelly_Pikante   (01.12.2012 04:18) [Материал]
Все мы, конечно, благодарны Майер за подаренную нам историю. И надо сказать, что заключительний фильм получился ярким... грандиозным и таков, что останется в нашей памяти надолго... Можете называть это упреками, но нельзя же так, взять и перечеркнуть часть мифологии. В предыдущих фильмах сказано ясно, что Элис не может видеть будущее Беллы из-за оборотней (Новолуние) и быстрорастущей дочки (Рассвет 1), которые тем или иным образом были связаны с ней. Весь этот финал оказался довольно зрелищным, но все становится несколько абсурдным при просмотре всех частей саги подряд. По крайней мере, могли б сказать что способности Элис разрослись до такой степени, что она видит все, всех и всегда smile

0
8 nettisem   (01.12.2012 11:53) [Материал]
Как я поняла из интервью, то соприкасаясь с Аро, Элис увидела его будущее, при решении вступить в битву...

6
9 Irrik   (01.12.2012 13:21) [Материал]
... в битву, в которой принимали участие оборотни, следовательно, она не могла этого видеть.

-2
15 Fido   (01.12.2012 19:14) [Материал]
Момент,где Джейкоб бежит по лесу с Ренесми и на них нападает один из Волтури,кажется совершенно ненужным и жестоким.

5
5 Mari:)   (01.12.2012 00:23) [Материал]
Сцена, в которой Элис появляется и соприкасается с Аро - просто невероятная. Это ночало конца! Я с удовольствием прочла бы битву, если бы Стеф её описала, но конец был бы не тот уже. Битва - это очень много сильные эмоций. Когда я смотрела битву у меня эмоции зашкаливали, они были на просто на пределе.
Спасибо тебе, дорогая Стеф, что познакомила меня с такой потрясающей историей)))

0
4 AnnabellaStar   (01.12.2012 00:18) [Материал]
Спасибо большое за перевод!!! Молодец, Стефани!!!

5
3 Frantsuzova   (30.11.2012 23:54) [Материал]
То, что битву нам показали - спасибо, протряслась, поскулила, поверила.
Но вот то, что было после битвы... Поэтому этот Майер-пост кроме как оправданием никак не назовёшь.
Да и Розенберг напортачила, чо уж там... Ещё в Затмении этот грешок за ней водился... biggrin

5
1 Irmania   (30.11.2012 23:34) [Материал]
да лана!!!!! всё это оправдания косяку, которым априори была эта битва в видении Элис.

0
2 Frantsuzova   (30.11.2012 23:52) [Материал]
ахахах, Ирма))))) ты неподражаема)

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Where time stands still


Новости по теме: