Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 123
Гостей: 116
Пользователей: 7
Капкан, Твитти2013, zonenko8, Настюха2, Bubble_Trable, valbel86, catia2010
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Ноябрь » 30 » Актеры

Новая запись в блоге Стефани Майер: писательница раскрывает тайну "Рассвета"

22:28
МайерВсем привет. Я надеюсь, вы все хорошо провели время вместе со своими семьями на действительно изумительных выходных Дня Благодарения, на которых, конечно, было много вкусной еды, и сейчас наслаждаетесь успокаивающей комой обжорства.

Две недели назад, во время пресс-тура «Рассвета: Часть 2» было задано много вопросов, на которые я не могла ответить, так как мне не хотелось портить всем финал фильма. В парочке интервью я обещала, что вывешу ответ на особый вопрос на моем веб-сайте, когда всем выпадет шанс посмотреть фильм. Сейчас, если вы это читаете, но еще не видели «Рассвет: Часть 2» и не хотите спойлеров, пожалуйста, прекратите это читать прямо сейчас.


***Далее спойлеры***

Вопрос, который зачастую мне задавали, был о том, что я чувствую, внеся такие большие изменения в историю, в финальную кульминацию. Я отвечала, что мне не кажется это таким уж большим отступлением. Для меня этот момент уже есть в книге. Однако нам не удается увидеть его во всех волнующих и кровопролитных деталях, потому что мы видим мир только глазами Беллы. Некоторые репортеры, с которыми я разговаривала, хотели узнать, где же в книге запрятан этот момент. Ответ – страница 738, четвертый абзац снизу (прим.пер.: в русском издании – стр.616, второй абзац снизу)

«Аро посмотрел мне в глаза долгим напряженным взглядом. Не знаю, что он там искал и что нашел, но что-то в его лице вдруг неуловимо изменилось, дрогнуло. Аро принял решение».

В этом коротком анализе после того, как Белла раскрывает всю мощь своей силы, Аро проигрывает у себя в голове возможный исход битвы с Калленами. Во многом похоже на то, что мы видим в фильме, Аро предвидит битву с более равными по силам участниками, чем он ожидал, с потерями слишком многих его ключевых игроков и – самое недопустимое – с вероятностью его собственной смерти. Хотя был шанс, что в итоге Вольтури одержат победу, но Аро не выжил бы, чтобы увидеть это, и неопровержимый характер власти Вольтури был бы сломлен, возможно навсегда. Именно это видение будущего – хотя отчасти это лишь его догадки – побуждают его отступить.

Мы с Мелиссой Розенберг обе упомянули тот наш судьбоносный ужин (во время съемок «Затмения»), когда мы долго обсуждали, как же нам сделать финал «Рассвета» более кинематографичным. Мы уловили эту идею – как нам превратить видение Аро во что-то такое, что зритель сможет прочувствовать? Ответ был довольно простым, когда мы посмотрели на это с другой стороны – у нас уже был персонаж, который мог бы показать нам видения. Так что единственным существенным изменением финала книжного варианта «Рассвета» была сцена, в которой Элис появляется чуть раньше и соприкасается с Аро.

(Есть ли небольшие прегрешения касаемо мифологии в этом видении? Да, и некоторые из вас обратили на это внимание. Консенсус был достигнут, незначительное отклонение от установок было простительным ради зрелищности, развлечения. Я приняла несколько продуманных решений, но они были слишком запутанными и не такими кинематографичными, как вышло в конечном итоге. И, очевидно, результат оказался очень занимательным и интересным).

Некоторые репортеры спрашивали меня, сделала бы я что-то другое в битве, если бы описала ее; мой ответ - да. Главным образом, я бы убила больше Калленов. Я думаю, Вольтури выиграли бы в тот день. Когда талантливые игроки были бы уничтожены, в конце победителя бы определила грубая сила, а у Вольтури больше бойцов и опыта. Конечно, если бы мы убили Эдварда, было бы слишком очевидно, что это было последовательное видение. В конце концов, когда было раскрыто, что это видение, реакция двух ничего не подозревающих зрителей, с которыми я смотрела фильм и которых слышала, не выражала ничего, кроме облегчения и энтузиазма. Хвала Биллу Кондону за создание идеальной эмоциональной ответной реакции! Он виртуозно играет на наших глубочайших чувствах.

Это было что-то особенное - получить возможность провести немного времени с поклонниками на мероприятиях, посвященных «Рассвету: Часть 2», посмотреть премьеру фильма со многими из них. Это был самый потрясающий опыт, который у меня был с «сумеречным» фильмом, и идеальное завершение моего собственного «сумеречного» опыта. Я надеюсь, вы также получили удовольствие от фильма, этого последнего большого взрыва. Читатели и зрители, вы те, кто превратил этот полный, десятилетний опыт во что-то невероятное и удивительное, и я вам очень сильно благодарна за это. Я надеюсь, что увижу кого-то из вас снова в марте (бесстыдная реклама «Гостьи»), потому что от мысли, что мои отношения с читателями подошли к концу, мне становится очень грустно.

Всем счастливых праздников, может, эта пора будет наполнена добрыми друзьями и хорошими книгами!

С любовью,

Стеф


Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Новая запись, Стефани Майер|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 21
Обновить комментарии
1
21 ЕленкО_о   (06.12.2012 16:05) [Материал]
Главным образом, я бы убила больше Калленов. Конечно, если бы мы убили Эдварда... surprised surprised surprised surprised surprised cry cry sad sad surprised surprised surprised !!!

0
20 Stervochk@   (04.12.2012 22:49) [Материал]
ну ладно поверим что все было продумано, предусмотрено и что они помнили ( о том что Элис не может видеть будущее если участвуют волки, то что она не видит Ренесми) когда решали сделать битву!!! но это так к слову!
Фильм получился замечательным, и спасибо всем кто над ним работал!!!

1
18 Nutik   (01.12.2012 23:50) [Материал]
Читала читала...а что читала, так и не поняла.
Приплела все что можно, а на вопрос так и не ответила)

1
17 Nikki6392   (01.12.2012 22:31) [Материал]
книгу захотелось перечитать happy
в 8 раз biggrin

2
16 Fido   (01.12.2012 20:28) [Материал]
Когда я начала подозревать что битва только видение Элис,я представила как каждый раз буду пересматривать 2-ю часть и опять смотреть эту битву,она будет просто раздражать!
И вообще у меня ощущение,что само существование(бытие) Беллы как вампира недостаточно раскрыто.Конечно они показали основное моменты в начале,но потом уже ничего не показывали.Замяли.Не хватало коротких моментов,смотрящих глазами Беллы-вампира.Все её ощущения были как бы снаружи,а не изнутри.Билл не стал тратить на это силы и спецэффекты.Весь акцент ушел в битву.Но Сумерки это ведь о Белле и её любви,переживаниях и борьбе за эту любовь.А,в последней части-отчаянной борьбе!Наверно и Розенберг с Майер забыли об этом.
А,как вел себя Чарли во время встречи с новой Беллой и Ренесми,да вообще вся эта сцена-просто какая-та нелепая формальность.
Единственное,что меня тронуло,момент в машине когда она возвращается со встречи и думает что они проиграют.И все! sad cry

5
Когда убили Карлайла я была в немом шоке, но когда убили Джаспера, который всегда молчал и ничего вообще плохого не делал, я офонарела окончательно!

0
12 Актриса^   (01.12.2012 16:29) [Материал]
Хах, наверное потому-то в 1 части Рассвета сюжет почти не отходил от книги. Заглаживали вину, что во второй части Элис видит всех...хд

0
11 Lenerus   (01.12.2012 15:42) [Материал]
А на самый главный вопрос она так и не ответила...

4
10 RobMina   (01.12.2012 15:06) [Материал]
Ох, меня зацепила фраза о том, что Стефани убыли бы ещё больше Калленов. Куда больше? Я думала с ума сойду, чуть руку по локоть не сгрызла, когда убили Карлайла и Джаспера. Нееет, я бы не вынесла.
А ещё мне не понятен один помент. Ведь Элис не может видеть будущее с Джейкобом, так? Вспомним Новолуние, действительно не может. Тогда каким образом она увидела в конце идилию? Для меня это вопрос

1
19 Irrik   (02.12.2012 10:44) [Материал]
Вот, кстати, да! Она не только битву не могла видеть, но и "долго и счастливо" в конце cool

7
7 Shelly_Pikante   (01.12.2012 04:39) [Материал]
Может это грубо по отношению к писателю, но боюсь, что Майер просто закрыла глаза и бросила последнюю книжку на съедание хищникам развлекательной индустрии ( за что Розенберг уцепилась мертвой хваткой). Будем надеяться, что Стефани не вздумает передать права на франшизу Саммиту на самосочинение, а то на худой конец и Чарли начнет превращаться во что-нибудь biggrin

0
14 Rondelle   (01.12.2012 19:10) [Материал]
ППКС!

3
6 Shelly_Pikante   (01.12.2012 04:18) [Материал]
Все мы, конечно, благодарны Майер за подаренную нам историю. И надо сказать, что заключительний фильм получился ярким... грандиозным и таков, что останется в нашей памяти надолго... Можете называть это упреками, но нельзя же так, взять и перечеркнуть часть мифологии. В предыдущих фильмах сказано ясно, что Элис не может видеть будущее Беллы из-за оборотней (Новолуние) и быстрорастущей дочки (Рассвет 1), которые тем или иным образом были связаны с ней. Весь этот финал оказался довольно зрелищным, но все становится несколько абсурдным при просмотре всех частей саги подряд. По крайней мере, могли б сказать что способности Элис разрослись до такой степени, что она видит все, всех и всегда smile

0
8 nettisem   (01.12.2012 11:53) [Материал]
Как я поняла из интервью, то соприкасаясь с Аро, Элис увидела его будущее, при решении вступить в битву...

6
9 Irrik   (01.12.2012 13:21) [Материал]
... в битву, в которой принимали участие оборотни, следовательно, она не могла этого видеть.

-2
15 Fido   (01.12.2012 19:14) [Материал]
Момент,где Джейкоб бежит по лесу с Ренесми и на них нападает один из Волтури,кажется совершенно ненужным и жестоким.

5
5 Mari:)   (01.12.2012 00:23) [Материал]
Сцена, в которой Элис появляется и соприкасается с Аро - просто невероятная. Это ночало конца! Я с удовольствием прочла бы битву, если бы Стеф её описала, но конец был бы не тот уже. Битва - это очень много сильные эмоций. Когда я смотрела битву у меня эмоции зашкаливали, они были на просто на пределе.
Спасибо тебе, дорогая Стеф, что познакомила меня с такой потрясающей историей)))

0
4 AnnabellaStar   (01.12.2012 00:18) [Материал]
Спасибо большое за перевод!!! Молодец, Стефани!!!

5
3 Frantsuzova   (30.11.2012 23:54) [Материал]
То, что битву нам показали - спасибо, протряслась, поскулила, поверила.
Но вот то, что было после битвы... Поэтому этот Майер-пост кроме как оправданием никак не назовёшь.
Да и Розенберг напортачила, чо уж там... Ещё в Затмении этот грешок за ней водился... biggrin

5
1 Irmania   (30.11.2012 23:34) [Материал]
да лана!!!!! всё это оправдания косяку, которым априори была эта битва в видении Элис.

0
2 Frantsuzova   (30.11.2012 23:52) [Материал]
ахахах, Ирма))))) ты неподражаема)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Всего одна ночь. Just One Night


Новости по теме: