Новый телевизионный сериал «Под куполом» выходит уже через три недели. Вы, должно быть, уже знаете, что это история о том, как всеми любимый небольшой американский городок внезапно оказывается изолированным от внешнего мира под загадочным невидимым куполом. Вы также, должно быть, уже знаете, что этот сериал основан на одноименном 1000-страничном романе Стивена Кинга, и в таком случае, вам известно, что 1) действия разворачиваются очень странно и очень быстро, и 2) съемки происходят в Мэйне. Сюжет сериала и книги похож на исследование современной Америки, с ее заканчивающимися ресурсами и обществом, самостоятельно уничтожающим себя. Но недавно выпущенный промо-постер «Под куполом» наконец обращает внимание на величайшую трагедию из всех:

Мальчик. Его собака. Разделенные. Посмотрите, как собачка прикасается своей маленькой лапкой к куполу! Посмотрите, как ребенок кладет свою маленькую детскую ладошку напротив купола с обратной стороны! Иисус, я даже не собачник, но я уже всплакнул.

______

Примечание: В этом сериале снимается сумеречная звезда Рашель Лефевр.

Перевод выполнен bookwormer5 специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.