«Зверинец» (Билли Берк):

• Рано или поздно, а шоу будет отличаться от книги. Солидный прыжок во времени, происходящий в книге, в первом сезоне затронут не будет. Исполнительный продюсер Джефф Пинкнер сказал, что постапокалиптическая часть книги будет отображена в следующем сезоне.

• Сцена с кошками на дереве появилась из-за любви продюсеров к «Птицам» Альфреда Хичкока. Они знали, что должны втиснуть идею о том, что животные живут среди нас, а мы же понятия не имеем, о чем они на самом деле думают. А в сочетании с домашними животными, эта мысль становится еще более жуткой. Пинкнер добавил, что сцены в шоу с дикими животными реальны 70/30.

• У кинокомиссии Нового Орлеана и комиссии диких животных есть список животных, которых вы можете или не можете использовать для съемок. Конечно же, для сезона они позволили нам снимать тех животных, использование которых в обычных случаях запрещено. «Ради нас они действительно внесли правки в свои законы», – отметил Пинкнер.

• Джеймс Волк, который играет Джексона Оза, сказал, что мы узнаем намного больше из прошлого каждого персонажа. «Вы узнаете больше о прошлом Хлои (Нора Арнезедер), о прошлом Джейми (Кристен Коннолли) с ее матерью и семье Митча (Билли Бёрк).» Волк также выразил свое волнение за встречу зрителей с некоторыми самыми яркими персонажами, которые появятся в этом сезоне шоу чуть позже.

• Касаемо романтической составляющей между Джексоном и Хлоей, оба актера были немногословны. «Мы не можем сказать. Мы не хотим выдавать этот секрет. Но эти два человека крепко связаны», – сказал Волк, упоминая их общую жизнь и смерть со львами.

• Проблемы [Норы] Арнезедер прошли мимо, как только закончилась вынужденная работа с животными. Она заявила, что английский – неродной ей язык, и выучить реплики за столько короткое время оказалось делом нелегким. Она благодарна своему партнеру по съемочной площадке, Волку, за оказанную ей помощь.

• [Кристен] Коннолли сказала, что понимает упрямство ее персонажа, а [Билли] Бёрк сказал, что единственное, что общего у него и Митча – это что они оба сообразительные задницы. У них появилась возможность пострелять в разнообразных диких животных, и все постоянно удивлялся тому, как послушно звери и вели себя, как они были выдрессированы. «Они были даже более профессиональны, чем мы», – пошутила Коннолли.

• Поклонники «Революции» будут рады узнать, что Бёрк прочитал четыре выпуска комиксов и доволен конечным результатом. «Они были сделаны очень хорошо, и это жест благодарности продюсеров, который они вернули поклонникам. Пока мы делали шоу, у меня никогда не было много идеи о том, что происходит в тот или иной момент времени, а это действительно помогло мне понять больше.»

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.