О дрессированных животных:

 - Мне нравится работать с животными больше, нежели с людьми. Что я люблю в них, так это то, что им всё равно, знаменитость ты или нет. Ты постоянно с ними взаимодействуешь на площадке. Это сравнимо с работой с детьми, все животные похожи на детей.

 О кинооператоре Родриго Прието (прим. переводчика: оператор фильма «Воды слонам»):

 Проделанная им работа удивительна. Это большая удача, что мы смогли работать вместе. Наблюдать за тем, как несколько людей возводят шатер – это чудесно. В этой сцене участвовали триста человек. Фрэнсис и Родриго хотели снимать эту сцену на закате, мы должными были всё выполнять четко и аккуратно. Я немного переживал из-за этого, но Фрэнсис меня успокоил.

О Риз Уизерспун в фильме «Ярмарка тщеславия»: 

 Это мой первый фильм. У меня тогда не было никакого актерского опыта, я случайно получил эту роль и ужасно нервничал. Риз зашла ко мне в трейлер перед съемками и сказала: «Не хочешь ли ты пройтись по сюжету? Не хочешь ли ты прорепетировать нашу сцену?» На тот момент она была уже невероятно популярной, и я не знал, как правильно вести себя с ней. Но тогда работа с Риз была удивительной. 

О славе:

 Я особо не задумываюсь о славе. Ты надеешься, что люди живут с тобой, а не со знаменитостью, которую они видят на экранах. С самого начала своей актерской карьеры я уже представлял себя известным. До «Сумерек» я никогда не получал серьезные роли. Так что это смешно следить за тем, как сейчас все оборачиваются на тебя и смотрят совершенно другим взглядом, - комментирует Роберт то, как он оказался в списке самых красивых людей в мире. 

И напоследок немного лакомых кусочков о Роберте:

Перевод выполнен Fill_a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.