Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Июнь 2013  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 122
Гостей: 113
Пользователей: 9
Zosia8532, rina_, sashaloskutova89, JannMarr, Пчёлка17, Rinta, adri, Svetochka6474, kuzakovav
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2013 » Июнь » 7 » Орудия смерти

Лили Коллинз на июльской обложке журнала «Glamour»

18:02
фотоЛили Коллинз появится на обложке следующего выпуска журнала «Glamour», который окажется в продаже уже 11 июня. В июльском номере актриса предстанет перед нами в ретро фотосессии. «Glamour» дразнит нас отрывком из интервью, в котором Лили упоминает об «Орудиях смерти». С «дразнилкой» и фотографиями вы можете ознакомиться ниже.

Glamour: Ты когда-нибудь просила своего отца о помощи?

Лили Колинз
: Нет, мне всегда хотелось сделать все самостоятельно. Мне никогда не хотелось, чтобы кто-то делал для меня звонки. Имя может открывать двери, но есть одна цитата, которая мне нравится: «Известность может открывать двери, но только личные качества сохранят их открытыми»

В новом фильме «Писатели» твоя героиня Саманта немного похожа на тебя: писательница, у которой знаменитый отец.

ЛК
: До сих пор это мой самый значимый проект. За эту роль я боролась в течение семи месяцев. Прочитав сценарий, я подумала: «Никто, кроме меня, не сможет сыграть это». Саманта распущенная, циничная и саркастичная, этих качеств во мне нет, но сыграть это интересно. Также мне понравились ее отношения с отцом.

Ты считаешь кого-нибудь своим наставником?

ЛК: Свою маму. И речь здесь не об актерской работе. Она помогает мне в личной жизни, советует экспериментировать. Она одалживает мне свои винтажные вещи. У нее есть «Chanel», а также вещи восьмидесятых от Йоджи Ямамото и Вивьен Вествуд, приобретенные ею, когда винтаж еще не считали чем-то классным. Она надевала их на мероприятия моего отца, все спрашивали, что на ней надето, а когда она отвечала: «Винтаж», люди говорили: «О, мило» и, вы знаете, стремились избежать затруднительного положения.

Недавно в Париже ты встретилась с дизайнером «Chanel» Карлом Лагерфельдом. Как это было? Он просто появился из клуба дыма?

ЛК:
Он должен был появиться именно так, правда? Раньше мы уже виделись мельком, я делала покупки в «Colette», когда он просто вошел и сказал: «Ох, Лили!». Карл Лагерфельд в Париже. Эпично.

«Орудия смерти» также обещают быть эпичными.

ЛК
: Я так взволнованна! Прочитав, я действительно полюбила эти книги.

Уровень ожидания довольно сумасшедший. У читателей имеется свое представление о фильме.

ЛК
: Поклонники [во время сьемок в Торонто] были изумительными. Они приносили нам печенье, прохладительные напитки, чай, рисунки... всё. Мне бы хотелось оправдать их ожидания относительно Клэри.

Все это напоминает мне о том, что происходило с Дженнифер Лоуренс перед «Голодными играми»

ЛК
: Она моя подруга, и она потрясающая. Выбор, который сделала Дженнифер, действительно был интересен. Мне понравилось, как она держалась [после падения] на сцене «Оскара». И тогда я подумала: «Ты молодец, девочка!»

У тебя много друзей-актеров?

ЛК
: Это забавно, но с некоторыми друзьями, которых я приобрела в этой сфере, все начиналось с того, что на прослушиваниях мы брали друг у друга номера телефонов, и выглядело это приблизительно так: «Я вижу тебя все время. Почему мы еще не тусуемся вместе?»

Мы не можем не спросить: начала ли ты подбирать одежду, учитывая папарацци?

ЛК
: Даже в ЛА, где почти все ходят в брюках для йоги, я никогда не буду девочкой, которая будет бегать в поту. Я всегда любила моду и могу подобрать одежду, но не буду надевать что-то специально для фоторепортеров. Я стала осторожнее с тем, чтобы корчить на публике смешные рожицы.

Итак, Мисс Следующий Большой Бум, что же помогает тебе оставаться на земле? [п.п.: имеется в виду «звездная болезнь»]

ЛК
: Моя мама. Она всегда поддерживала меня, говоря, что самой собой быть вполне достаточно. Это действительно имеет огромное значение, особенно в таком месте как Голливуд. Мама – моя лучшая подруга.

Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Орудия смерти | Добавил: lenusik2209 | Теги: Лили Коллинз, «Glamour»|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 3
Обновить комментарии
0
3 Medison   (12.06.2013 12:41) [Материал]
Как приятно узнавать, что многие звёзды поддерживают тесные отношения со своими семьями happy Ведь на самом деле, семья - это самая важная часть жизни человека и очень хорошо, когда она тебя поддерживает во всех начинаниях)

0
2 Strawberry_Milk   (09.06.2013 13:06) [Материал]
Спасибо за интервью и перевод, много нового о Лили узнала. Оказывается Лили так любит маму, молодец, хоть и прославилась, но про семью не забыла.

0
1 love-raging1   (09.06.2013 12:17) [Материал]
Очень интересное вью Спасибо. А обложка получилась очень яркой. smile

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Роман с прошлым


Новости по теме: