Счастье в подарок Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.
Сделка с судьбой Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Не было бы счастья... Осенняя ненастная ночь. Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека. Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины. Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.
Miss Awesome Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
В твоей власти - Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу... - Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.
Мой ангел Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Красота внутри Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Равноденствие Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность? Но есть люди… просто, лю...
Кристен Стюарт в декабрьском выпуске журнала Glamour (Франция) 2011г.
Интервью во французском журнале практически полностью повторяет британскую версию, поэтому ниже будут приведены только новые фразы из данного интервью.
Первое предложение во французском журнале Glamour: «Мы любили ее до Сумерек. И будем любить после».
Просто несколько цитат из этого интервью.
«Встреча с «большим будущим»».
«У меня такое ощущение, что я становлюсь скучной», - призналась она, теребя рукава рубашки с легким смущением на лице.
«Я была удивлена обнаружить, что Белла может стать моим единственным горизонтом, исключая возможность уйти от образа. И тут дело не в игре слов(прим. пер. имеется в виду, что употреблено слово «eclipsing»). Все это я у меня было и раньше».
«Я бы с удовольствием приступила к самореализации, аж руки чешутся. Мне очень нравится быть актрисой, но я еще не реализовала себя».
Ознакомиться с интервью Кристен в журнале «Glamour» (США) можно тут, а интервью Кристен для журнала «Glamour» (Великобритания) доступно здесь.
Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Я собственно сейчас про обложку Да, как не противно мне это признавать, но Крис действительно, довольно красивая дувушка И фигура у неё очень даже ничего... Я думаю, они чем то близки с Белой)) Так же носят ужасную одежду, имея при этом не плохую фигуру... Ну... я не Кристен, поетому решать что ей одевать, собственно не мне
Скучной? Крис, брось, скучной ты не станешь никогда Такая разносторонняя личность просто не может кануть в бездну Все это я у меня было и раньше - немного не поняла Машуль, спасибо за перевод! Было интересно почитать и полное интервью, и укороченную версию
Чем больше общаюсь с людьми, тем лишний раз убеждаюсь, что только по-настоящему интересные, многосторонние, неординарные личности считают себя скучными или недостаточно образованными, продолжая усердно работать над собой и уровнем своих познаний, совершенствуясь. И лишь невоспитанные невежды могут кичиться своим мифическим превосходством, ещё ниже опускаясь в глазах собеседника. Ну и потом, факт взросления тоже нельзя отменять, влияющего на наше мировоззерение и отношение к былым приоритетам.
Какая же она скучная нет,она всегда разная и интересная ну точно не скучная. Она ещё молодая, и пользуется популярностью у режиссеров и впереди ещё много работы и разных фильмов она нас не раз удивит у неё ещё многое впереди Спасибо за перевод.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ