Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 58
Пользователей: 3
Tender_Girl, roshaksvetlana, marinarogozhneva99
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Ноябрь » 1 » Актеры

Кристен Стюарт в журнале «Glamour» (Франция)

10:47
Кристен СтюартКристен Стюарт в декабрьском выпуске журнала Glamour (Франция) 2011г.

Интервью во французском журнале практически полностью повторяет британскую версию, поэтому ниже будут приведены только новые фразы из данного интервью. 

Первое предложение во французском журнале Glamour: «Мы любили ее до Сумерек. И будем любить после».

Просто несколько цитат из этого интервью.

«Встреча с «большим будущим»».

«У меня такое ощущение, что я становлюсь скучной», - призналась она, теребя рукава рубашки с легким смущением на лице.

«Я была удивлена обнаружить, что Белла может стать моим единственным горизонтом, исключая возможность уйти от образа. И тут дело не в игре слов (прим. пер. имеется в виду, что употреблено слово «eclipsing»). Все это я у меня было и раньше».

«Я бы с удовольствием приступила к самореализации, аж руки чешутся. Мне очень нравится быть актрисой, но я еще не реализовала себя».

Ознакомиться  с интервью Кристен в журнале «Glamour» (США) можно тут, а интервью Кристен для журнала «Glamour» (Великобритания) доступно здесь.

Перевод выполнен Mashunya специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Кристен Стюарт, glamour|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 10
Обновить комментарии
0
10 CarelessAngel   (06.11.2011 15:06) [Материал]
Спасибо за перевод.
И тем не менее я не считаю Кристен красивой, что-то в ней есть отталкивающее sad

0
9 ^ШуНьКа^   (04.11.2011 15:16) [Материал]
Я собственно сейчас про обложку biggrin Да, как не противно мне это признавать, но Крис действительно, довольно красивая дувушка happy И фигура у неё очень даже ничего... Я думаю, они чем то близки с Белой)) Так же носят ужасную одежду, имея при этом не плохую фигуру... Ну... я не Кристен, поетому решать что ей одевать, собственно не мне biggrin

0
8 про100_Маш@   (03.11.2011 15:59) [Материал]
Крис на обложке красивая smile

0
7 Twilighe-Angel   (01.11.2011 20:40) [Материал]
happy

0
6 Rien   (01.11.2011 19:57) [Материал]
Скучной? Крис, брось, скучной ты не станешь никогда wink Такая разносторонняя личность просто не может кануть в бездну wink
Все это я у меня было и раньше - немного не поняла wacko
Машуль, спасибо за перевод! Было интересно почитать и полное интервью, и укороченную версию wink

0
5 Фыва   (01.11.2011 19:00) [Материал]
спасибо)

0
4 Виктуся   (01.11.2011 18:07) [Материал]
Спасибо за перевод!

3
3 Doritta   (01.11.2011 14:33) [Материал]
Чем больше общаюсь с людьми, тем лишний раз убеждаюсь, что только по-настоящему интересные, многосторонние, неординарные личности считают себя скучными или недостаточно образованными, продолжая усердно работать над собой и уровнем своих познаний, совершенствуясь. И лишь невоспитанные невежды могут кичиться своим мифическим превосходством, ещё ниже опускаясь в глазах собеседника.
Ну и потом, факт взросления тоже нельзя отменять, влияющего на наше мировоззерение и отношение к былым приоритетам.

2
2 Caramella   (01.11.2011 13:35) [Материал]
Какая же она скучная нет,она всегда разная и интересная ну точно не скучная.
Она ещё молодая, и пользуется популярностью у режиссеров и впереди ещё много работы и разных фильмов она нас не раз удивит у неё ещё многое впереди
Спасибо за перевод.

1
1 Katepina   (01.11.2011 12:20) [Материал]
Огромное спасибо за перевод!!!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Любовь в Сопротивлении


Новости по теме: