На пресс-конференции во время кинофестиваля в Нью-Йорке Бинош и Стюарт обратились к многослойности аспектов последнего фильма Оливье Ассайаса.

Мы не сможете получить еще больше частей сложного, чем в «Облаках Зильс-Марии» Оливье Ассайаса. Премьера фильма состоялась этой весной на кинофестивале в Каннах и на этой неделе прошла проверку на кинофестивале в Нью-Йорке. На пресс-конференции 8 октября звезды фильма Жюльетт Бинош и Кристен Стюарт в компании Оливье Ассайаса говорили о наполненности фильма иронией и том, что актрисы практически играли сами себя.

Жюльетт Бинош играет в фильме Марию Эндерс, актрису, которая стала знаменитой двадцать лет назад благодаря главной роли в пьесе «Maloja Snake», которая вращается вокруг отношений между молодой инженю и женщиной, намного старше нее. Теперь, много лет спустя, Эндерс попросили интерпретировать более взрослую роль. Предложение приносит в ее душу разлад в дополнение к мысли о том, что для индустрии она уже стара, и молодые отбирают лавры.

Стюарт играет личного ассистента Марии, Валентину, которая помогает ей репетировать пьесу. Хлоя Грейс Моретц играет Джо-Энн Эллис, молодую актрису, взятую на роль, некогда сыгранную Марией. Слава Морец пришла к ней после множества голливудских супергеройских блокбастеров, прорывом среди которых стал фильм «Пипец». Джо-Энн описывается как старлетка со склонностью к скандалам, чьи подвиги нередко становятся достоянием общественности на сайтах вроде TMZ [Сплетни о знаменитостях и развлекательные новости, охватывающие новости о знаменитостях и голливудские слухи, aka Thirty Mile Zone]. Первоначально роль была предложена Стюарт, которая чувствовала, что такое положение вещей ей ближе.

«Это было чем-то таким, что я хорошо знала, – сказала Стюарт, – и что не интересовало меня в жизни. Я хотела сыграть что-то такое, с чем еще не сталкивалась.»

Роль Валентины, предложенная ей на замену, открыла перед ней сразу несколько шансов сыграть роль человека, которого она, без сомнения, встречала в своей жизни. Личные голливудские ассистенты часто пишут книги откровений о жизнях своих боссов, и Валентина должна была быть одержима культурой знаменитостей и голливудскими сплетнями.

«Я должна была убедиться, что не буду заливаться истерическим смехом, когда скажу в фильме какую-нибудь реплику, потому что считаю, что моя позиция – жизнь, которой я живу, просто наполнена иронией, а это делает ее более актуальной и интересной», – сказала она.

Если бы Стюарт сыграла роль Морец, то, по словам Ассайаса, это был бы совсем другой фильм.

«Когда ты сказала мне, что предпочла бы роль Валентины, – обратился он к Стюарт, – я полностью осознал сказанное тобой, и что ты была права.»

Но относительно Бинош у Ассайаса никаких сомнений не было.

«Я начал с идеей, что хочу видеть Жюльетт в фильме как Жюльетт, – сказал он. – Вот так и оформилась сюжетная линия. Я осознал, когда писал, что работа актрисы - это не только тема поверхностности или техники актерского мастерства. Это о поглощении человечности. Это способ показать, как прекрасна каждодневная работа актрисы.»

На протяжении всего фильма, пока Валентина и Мария репетировали пьесу, диалог плавно трансформировался в отражение их собственных взаимоотношений. Пьеса стала историей, а актрисы стали персонажами, чьи реплики читали. Динамика фильма от спектакля в фильме, от актрис, играющих актрис, создает невероятные мета-моменты, которые дают представление о различных слоях как персонажей, так и самих актрис.

«Я почти играла в фильме всех троих персонажей, – сказала Бинош. – Актриса в начале, затем рабочее время, а потому, в конце концов, дело дошло и до персонажа, которого она играет. Проблемы показали сложность принятия действия. Это своего рода подчинение самого себя в качестве актера. Втиснуть себя в слои эмоций, через которые тебе не всегда хочется проходить. Потому что они жесткие.»

«Пока мы снимали фильм, я кое-что осознал, – добавил Ассайас. – И это то, сколько себя самих вложили в фильм Кристен, Жюльетт и Хлоя. Не в смысле вашей работы, а в смысле вашей индивидуальности. Вы никогда не забудете фильм с этими актрисами. Тот факт, что вы знаете этих актрис, играющих их роли – вот о чем фильм. Из этого исходит сложность. Это о наблюдении за обеими: актрисой и ее ролью.»