"Это идеально подходило мне, занять позицию поддержки”, - сказала 24-летняя актриса. "Потому что ни у кого нет врожденной защиты от этого, пока сам через это не пройдешь”.

Также, роль позволила Стюарт предлагать комментарии из свой собственной звездной жизни. На протяжении всего фильма Стюарт информирует Бинош о новых подвигах Морец в желтой прессе. Однажды она даже приводит доводы, почему изведенная скандалом звезда имеет значение как актриса, даже если она снялась в сериализованном голливудском блокбастере, нацеленном на подростков.

"Когда проходили съемки, это было для меня: "Да, все так и есть, это смешно. Это весело’, - засмеялась Стюарт. "Но сейчас я смотрю и думаю: " Вау... а это, на самом деле, довольно серьезно”. 

Даже играя персонального помощника, призналась Стюарт, она многое в роль принесла от себя. "До сих пор я играла людей, которые не слишком далеки от моих собственных рамок понимания", - сказала она. 

"И это не для меня, притворяться или пытаться дистанцироваться каким-то образом, чтобы показать аудитории, что это не я. У меня: "Нет, не часть меня. Это полные чертовы 100 процентов меня’”.

Стюарт рассказала о непосредственности в подготовке своей роли в работе с Бинош.

"Я не хотела с ней репетировать. Ей нравилось загнать меня в угол, чтобы я репетировала с ней. А я: "Нет! Держитесь от меня подальше’”.

"Это потому, что вы хотите сохранить что-то для съемочной площадки и если вы будете репетировать слишком много, ничего не остается?” - спросил куратор «Независимого кино» Элвис Митчелл.

Стюарт кивнула. "Я очень боюсь все это потерять. И так как становлюсь старше, то осознаю, что этот страх, на самом деле, изнуряет”. Она продолжила: "Даже если вы скажете что-то раз и появится смутная память о чувстве, это не испортит то, что может появиться позже. Жюльет очень верит в это. А я: "Нет, только единственный раз. Это должно быть один раз, и если это не в первый раз, тогда я не знаю, что это!’”

"Самый раздражающий человек в мире для режиссера, с которым только он может работать – это я”, - добавила она, затем выгибает бровь и показывает режиссёра: "Итак, мы теперь собираемся снимать от сюда’, и я такая, ‘О, действительно? Я уже сделала это’”.

Митчелл спросил, склоняется ли актриса к одиночной работе и чтобы реализовать это в действительности, думала ли она о театре. В ответ Стюарт просто посмотрела на аудиторию с сардоническим выражением на лице. В комнате разразился смех.

Стюарт покачала головой. "Просто у меня нет опыта работы в этой сфере и я не слежу, что там происходит. Нет, я человек Лос-Анджелеса”.

В ответ Митчелл опустил голову и позволяет микрофону сползти вниз.

"Что это значит? - спросила Стюарт. "Я же не идиотка, верно?”

Тогда она начала защищать свою антитеатральную позицию: "Если я дойду до точки, где смогу сказать: ‘Это то, что мне нужно, и это окончательно’. Так всегда, когда я чувствую потребность в чем-либо и это вне моего контроля”, - сказала она. "Мне не интересно то, что вы демонстрируете мне. Я лучше посмотрю, как вы что-то находите. Я хочу наблюдать, как вы терпите неудачу и идете дальше: ‘Каково это было?’ И так по отношению к театру, я уверена, что у вас бы получилось... а я люблю сниматься в фильмах”.

И в кинокарьере, которая длится уже более 15 лет, Стюарт говорит, что она находит для себя все более и более привлекательным съемки в малобюджетных фильмах, снимаемых вдохновленными режиссерами. В будущих проектах она будет работать с такими состоявшимися именами, как Энг Ли, Келли Райхардт и Вуди Аллен, а также с восходящими талантами как Нима Нуризаде и Дрейк Доремус.

"Вы либо создаете кино, потому что вам обязательно нужно рассказать историю, или же вы делаете кино, потому что хотите заработать кучу денег, стать супер известным и прочую чепуху”, - сказала Стюарт. "Я говорю с позиции: "Я это уже сделала", - но я искренне хочу заниматься этим только по первой причине. Клянусь Богом”.

Перевод выполнен Коломийка специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.