Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3892]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 66
Пользователей: 3
Elena9787, as2383187, Светлана2992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Август » 19 » Актеры

Жюльет Бинош говорит об «Облаках Зильс-Марии» и воссоединении с Кристен Стюарт в «Большом башмаке»

18:39
Лина Мартинс [личный помощник Жюльет] выглядит как Кристен Стюарт?

Жюльет Бинош:
[смеется] Нет, Лина - португалка приблизительно моего возраста и является моим личным помощником почти двадцать лет. Была пауза длиной два или три года, потому что она хотела писать, а я создаю ту еще обстановку. Но теперь она вернулась обратно домой. Это чрезвычайно тесная связь, которая смешивает дружбу и работу. И это не всегда легко. Раньше это немного походило на отношения, но теперь, после всего прошедшего времени, мы больше походим на сестер.

Правда ли, что «Зильс-Мария» была его [Оливье Ассайаса] идеей?

ЖБ:
Да, но только оригинальная идея. Мне очень хотелось вернуться к работе с Оливье, потому что после «Летних часов» я обнаружила, что он очень застенчивый, дистанцированный, к тому же я чувствовала, что мы могли сделать еще что-нибудь хорошее вместе. Я позвонила ему, чтобы поговорить о персонажах, а позднее появился сценарий. Именно у Оливье была идея превращения героев в зрелую актрису, ее помощника и молодую актрису, которую играет Хлоя Грейс Морец.

Можно сказать, что этот фильм Оливье Ассайса — портрет Жюльет Бинош?

ЖБ:
Скорее идея состояла в том, чтобы мы четверо — Оливье, Кристен, Хлоя и я — рассказали о профессии, которую знаем не понаслышке, с юмором и иронической отстраненностью. И я не думаю, что являюсь прототипом собственного персонажа. Для начала у нее нет детей, а их наличие меняет все. Это заставляет вас задаваться вопросом, для чего мы созданы и как участвуем в этом мире.

Вы, как правило, передаете много боли посредством киноэкрана.

ЖБ:
Кто не страдает в жизни? Я думаю, что актеры должны отражать эти страдания, и я предполагаю, что в этом заключается причина того, почему меня приглашают быть катализатором, преобразовывающим страдания. В фильмах с очень трагичным концом, над которыми я работаю, всегда нужен проблеск надежды. Так, например, должно было быть и с «Детством лидера», дебютная работа по ту сторону камеры Брэйди Корбета, который является блестящим актером, но это слишком темная картина. Такие очень тяжелые, глубокие и трансцендентные фильмы вызывают у меня желание совершить поворот. Так что вместо этого я приму участие в «Большом башмаке» Стивена Шейнберга, являющегося режиссером «Секретарши». Это будет гораздо веселее, к тому же я воссоединюсь с Кристен. Думаю, что у меня есть возможность обнаружить свой комический потенциал. В пятьдесят я начинаю свою вторую жизнь.

Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: little_eeyore | Теги: Облака Зильс-Марии, Кристен Стюарт, Жюльет Бинош, Детство лидера|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
1
2 vsthem   (20.08.2014 12:50) [Материал]
Цитата Текст новости
является моим личным помощником почти двадцать лет.

Надо же, какой большой срок! surprised

2
Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Больше, чем любовь


Новости по теме: