- Это действительно что-то, в чем вы ее еще не видели, - говорит Ассайас. – Она добрая, смешная и умная.

Фильм, который дебютирует в Каннах в эту пятницу, показывает нам Жюльет Бинош в роли популярной актрисы, чья карьера пошатнулась из-за конкуренции с молодой соперницей (Хлоя Грейс Морец). Она и ее ассистентка (Кристен Стюарт) отправляются в Зильс-Марию, Швейцария. Как для Ассайаса, французского режиссера мини-сериала «Карлос» и семейной драмы «Летнее время», так и для Стюарт, это нетипичное сотрудничество европейского артхауса и Голливуда.

- Актеры есть актеры, - говорит Ассайас. – Они более-менее одинаковые в любой культуре.

Стюарт была впервые предложена эта роль продюсером «Зильс-Марии» Шарлем Жийибером, который также работал над адаптацией «На дороге» Джека Керуака – с этим фильмом Стюарт была в Каннах два года назад. «Сумеречная» звезда была занята на съемках, поэтому Ассайас и продюсеры приняли решение взять на роль Мию Васиковска. Но ей пришлось отказаться, и к этому моменту график Стюарт позволил ей сняться в фильме. 

- Кристен, какой бы ее ни представляли, безусловно, является великой актрисой по любым стандартам, - говорит Ассайас. – Я был полностью поражен степенью ее таланта. Для меня является честью работать с ней именно в данный момент, когда она только развивается и добивается успеха.

Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.