 Журналист: Сейчас постоянно сравнивают «Гостью» и «Сумерки». Вы надеетесь на такой же успех? Ведь «Гостья» уже имеет собственную армию фанатов…
Стефани Майер: Не думаю, что можно ожидать чего-то подобного второй раз подряд. Люди по-разному реагируют на историю. Здесь она другая, более взрослая, более новая в плане восприятия. «Сумерки» были только романом, первой подростковой любовью. «Гостья» рассказывает о разных видах этого чувства: любви к друзьям, своему окружению, тем, кто предает твое доверие. Мне кажется, это все-таки другая история, более сложная. Мне очень нравится, что люди хотят посмотреть фильм, но мне не нужно какого-то бешеного отклика. Я хочу, чтобы он стал любимым, и этого будет вполне достаточно.
Журналист: Вы предполагали написать трилогию, не так ли?
Стефани Майер: Я не знаю. Я работаю над следующей частью, но ничего нельзя сказать заранее. Возможно, следующая книга не выйдет, я ее заброшу.
Журналист: Получается, у Вас нет договора с вашим издателем на выпуск трех книг «Гостьи»?
Стефани Майер: Нет, я ничего такого не делала. Изначально я подписала договор на издание трех частей «Сумерек», но это сопровождалось ужасным стрессом и постоянными дед-лайнами. Теперь я так не поступаю. Сначала заканчиваю работу, потом ее продаю.
Журналист: Если вы заключите договор на вторую книгу, она будет закончена.
Стефани Майер: Договор будет подписан. Посмотрим, как все пойдет.
Журналист: В «Сумерках» было две команды, Эдварда и Джейкоба. Как вы считаете, в этом случае будет что-нибудь подобное?
Стефани Майер: Я не знаю. Весь мир влюблен в Макса, другие влюблены в Джейка. Но я не знаю, будет ли новая версия команд. На всякий случай, я в команде Сирши…
Журналист: Интересно наблюдать историю со стороны инопланетянина. Обычно они захватчики и несут насилие. Но здесь они милые и добрые. Все наши подозрения рассеяны. Но ведь есть и темная сторона…
Стефани Майер: Да, такая сторона действительно есть, с учетом того, что они стирают нас с лица земли. Они действительно лучше, чем мы, лучше управляют миром. Но мы перестаем существовать. Для меня это было интересным вопросом: мир на планете, без голода и боли, будет ли так, если мы все исчезнем? Слишком много всего, хорошего и плохого. Интересно написать историю, в которой рассказ идет не от лица человека. Все время представляются истории, в которых мир насильно захвачен, и люди сражаются с пришельцами. Но вот история через их взгляд на то, что значит быть человеком, думаю, это любопытно. Взгляд со стороны на человеческую жизнь.
Журналист: Последний вопрос. Я себе представляю, что последняя книга будет концом вторжения. Будет ли восстановлен порядок со всеми старыми проблемами, или же просто взято хорошее из отрицательных моментов?
Стефани Майер: По моему мнению, интересно видеть, как весь мир действительно считает, что следующий этап будет своеобразным возвращением к началам. Людей осталось всего около шести десятков, в то время как инопланетян миллионы. Это не совсем та история. Мы слишком часто наблюдаем, будто человечество победило в конце. Любопытно посмотреть, как люди будут считать, будто такая история будет продолжаться.
Журналист: Но, может быть, и нет.
Стефани Майер: Может, и нет.
Журналист: У вас уже есть идеи?
Стефани Майер: Я работаю над этим сейчас. Все ясно, все решено. Кроме написанной части.
Перевод выполнен §angReal специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Стефани Майер для Access Hollywood
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
