Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 64
Пользователей: 8
77777Змейка77777, Nata9318, raduga1906, григ, златовласка, malckowanura, yana), valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Март » 19 » "Голодные игры"

Интервью Сэма Клафлина с журналом «Hunger»

20:52
Сэм КлаффлинСэм Клафлин сегодня является одной из 20 звезд с обложек журнала «Hunger». В этом интервью Сэм расскажет о своей жизни, работе, и, конечно, «Голодных играх».

В последний раз мы общались с тобой два года назад. Расскажи, как поменялась твоя жизнь за это время?

Ну, тогда я бы сказал, что просто встречаюсь с девушкой, теперь же я с уверенностью могу называть себя женатым мужчиной. Возможно, это один из самых значимых шагов в моей жизни. Помимо этого я принял участие в нескольких хороших проектах, один из которых «Голодные игры: И вспыхнет пламя». Это экранизация второго романа из трилогии «Голодные игры». Также я снялся в комедии и драме «Шикарный», основанной на пьесе. На мой взгляд, за последние два года жизнь сильно изменилась. А если брать в расчет еще и свадьбу, то все изменилось все просто до неузнаваемости.

И нравится тебе супружеская жизнь?

Ну, думаю, после свадьбы в нашей совместной жизни не было кардинальных изменений. Разве что у меня добавилась ответственность по уходу за щенком. Мы купили щеночка кокапу – это помесь кокер-спаниеля и пуделя.

Тебе трудно находиться вдали от своей жены Лоры (Хэддок) и щенка, пока ты находишься на съемках за пределами страны? Или ты уже привык к этому?

Это всегда трудно для меня. Не думаю, что смогу когда-нибудь привыкнуть к расстояниям. И это касается не только моей жены и щенка, но и Англии в целом. Я стараюсь изо всех сил, но все же скучаю по дому и той жизни. Я скучаю по своим местным пабам и по домашней постели.

Раньше ты утверждал, что не заинтересован в славе. Теперь же, став частью трилогии «Голодные игры», как думаешь, тебе придется привыкать к повышенному внимаю к твоей персоне?

Возможно, но это трудно предсказать. Я участвовал в фильме не для того, чтобы стать знаменитостью. Решение участвовать в этом проекте было принято, потому что участие в франшизе - хороший способ сделать себе имя и имидж, и, надеюсь, картина сможет открыть для меня ранее закрытые двери. Но я согласился на участие в фильме еще и потому, что был чрезвычайно заинтересован сюжетом. После просмотра первого фильма я стал настоящим фанатом этой серии. Тогда моя карьера кардинально изменила направление, ведь у меня появилась возможность поработать с невероятными актерами, режиссерами и продюсерами. И сейчас, оглядываясь назад, я горжусь этим.

«Голодные игры» стали колоссальным голливудским блокбастером. Как ты думаешь, какие достопримечательности Голливуда тебе стоит посетить как актеру?

Если уж быть честным на все сто процентов, то я, окончив театральную школу, никогда не думал, что окажусь в Голливуде. Это похоже на какой-то несбыточный сон. Хоть часть меня всегда желала оказаться там, у меня никогда не было особой надежды. Поэтому сейчас, когда все сбылось, у меня нет определенного плана «туриста».

В своем последнем интервью ты обмолвился, что смотришь на жизнь чаще с негативно, а не положительно. Скажи, все осталось так, как прежде?

Наверное, да. Я придерживаюсь такой позиции только потому, что не желаю строить воздушные замки. Мне не хочется потом переживать разочарование от несбыточных мечтаний. У меня очень занижены ожидания, и, скорее всего, только в этом плане мои взгляды на жизнь негативны. Я много мечтаю, но всегда себе повторяю: «Это никогда не сбудется». К счастью, пока все превращается в реальность, и мне это нравится. Но загадывать на будущее я не буду, поскольку, может быть, уже завтра все повернется в совершенно противоположную сторону. Возможно, завтра скажут, что я играю абсолютно бездарно! (смеется)

Это так по-английски.

Половину всего я откладываю на «черный день». Я зарабатываю, потому что думаю: «Не хочу быть ничего обремененным». Но мне и не нравится сидеть на коротком поводке. А вообще я готовлюсь к апокалипсису.

В театральной школе ты привык не шиковать. А сейчас ты бросаешь людям пыль в глаза?

Ничего такого выдающегося, кроме дома, в котором сейчас проживаю, собаки и свадьбы, у меня не было. У меня нет яхты, пришвартованной к берегам Средиземного моря! Мой дом был в ужасном состоянии, честно говоря, то была настоящая дыра, пока мы все не переделали. Помню лицо Лоры, когда она впервые оказалась там. Ее действительно чуть не стошнило, потому что в помещении стояла жуткая вонь. Тогда я подумал: «Зажми нос и подумай о возможностях!»

Вскоре мы увидим тебя в фильме «Шикарный», адаптации пьесы Лауры Уэйд. Что первоначально привлекло тебя в этом сценарии?

Первое, что меня привлекло в проекте – положительные отзывы об инсценировке. А после прочтения сценария я был потрясен. Мир, в который я окунулся, был мне совершенно незнаком, поэтому передо мной встала сложная задача. И тогда пришло понимание, что это отличная возможность доказать всем, что я могу сделать что-то значительно большее, чем просто сыграть влюбленного парня. К счастью, я смог показать это режиссеры, и она была счастлива мне помочь!

Раньше ты говорил, что политический язык у тебя так себе. Сейчас ситуация улучшилась?

Определенно нет! Даже если мне было не обязательно понимать то, о чем я говорил, для меня было важно прочитать эссе студентов университета, похожие на тех, что писал мой герой. И только после полного анализа я начинал хоть немного понимать идеи, проговариваемые моим героем.

Какая атмосфера была на съемочной площадке «Шикарного»? тебе проще было находиться среди актеров твоего возраста?

Да, это добавило химии. А еще было хорошо то, что из десяти парней шесть или семь были моими хорошими знакомыми. На съемочной площадке мы все тусовались, несмотря на то, что снимался фильм в Англии. Просто, когда снимают фильм в Лондоне, у нас появляется возможность вернуться домой и пожить своей жизнью. Это похоже на работу в офисе. Но нам так хотелось поболтать, получше узнать друг друга. А недавно наша встреча затянулась на всю ночь. Мы словно бы соревновались на дому, у кого таланта больше. И я могу заверить, что актерский состав «Шикарного» - это воплощение молодого, удивительного британского таланта.

Работа над третьей частью «Голодных игр» уже идет полным ходом?

Сейчас съемки в самом разгаре, и сколько бы я ни наслаждался возвращением в Лондон, месяц пролетит незаметно. Но пока я был занят на съемках всего один день!

Как ты вживался в своего героя Финника? Его ожидает такая печальная смерть.

Определенно, мне трудно смириться с таким финалом, но все же я с нетерпением ожидаю того дня, когда начнется работа над этими сценами. Хотя я даже не знаю, как это сыграть. Иногда неизвестность гораздо более привлекательно.

Твой младший брат тоже актер. Ты никогда не давал ему какого-либо профессионального совета?

Нужно набраться терпения и не ожидать, что все придет в один момент – это единственное, что я смог бы ему посоветовать. Нельзя ожидать, что после окончания драматической школы тебе сразу предложат работу, и карьера начнет стремительно развиваться. Сейчас он уже не на начальном этапе, но, наверное, меня все же волновало, что поначалу у него будет не все получаться.

У тебя есть грандиозные планы на будущее?

Через пять лет я хотел бы с уверенностью говорить, что все проекты, над которыми я работаю, выбраны мной только по единственной причине: они мне понравились. Потому что иногда я чувствую, что при выборе роли мне приходится идти на компромисс. Еще я хотел бы выкупить права на книгу и экранизировать ее. И снимал бы ее потому, что эта история мне нравится. Однако, как я уже говорил ранее, я не хочу строить воздушные замки, чтобы потом не быть разочарованным. Но все-таки пальцы я скрестил.

Перевод выполнен Furiae специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Сэм Клафлин, Hunger, интервью|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Mari:)   (21.03.2014 17:59) [Материал]
Цитата Текст новости
Еще я хотел бы выкупить права на книгу и экранизировать ее.


Весьма заманчиво))) happy

0
1 Crazy_ChipmunK   (21.03.2014 14:23) [Материал]
Цитата Текст новости
Мне не хочется потом переживать разочарование от несбыточных мечтаний. У меня очень занижены ожидания, и, скорее всего, только в этом плане мои взгляды на жизнь негативны.
По-моему, не такой уж плохой подход. Зато так меньше разочарований smile
Цитата Текст новости
А вообще я готовлюсь к апокалипсису.
Забавный он какой))
Цитата Текст новости
Как ты вживался в своего героя Финника? Его ожидает такая печальная смерть.
Бли-ин, а я изабыла об этом
sad

Спасибо большое за перевод интересного интервью)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Противостояние


Новости по теме: