 Нам выпала прекрасная возможность взять интервью у актерского состава «Академии вампиров» во время их пресс-тура в ЛА!
Что ж, мы собираемся спросить у тебя, на что похож опыт английской старшей школы?
Мы называем ее средней школой. На самом деле все было не так уж ужасно, единственное, с чем мне действительно приходилось бороться, у нас не было актерского класса, так что я не мог изучать его от 11 до 16 лет, у нас не было подобного варианта на выбор. На самом деле, очевидно, что именно поэтому, когда я говорил людям, что хочу быть актером, они были такие: «Ты должен, вероятно, выбрать что-то другое, математику, или биологию, или английский, ты должен выбрать… нормальную человеческую работу», на что я отвечал: «Нет, я не такой, я действительно не такой парень». Так что вероятно это одна из тех вещей, с которыми мне приходилось бороться.
Ты принадлежал к фрикам, спортсменам или кому-то другому?
Я был музыкантом. Я привык много играть, я и сейчас много играю, потому что считаю музыку – очищающей вещью, лично для меня, это нечто, с помощью чего я могу сказать: «О, я чувствую себя так» или «Я чувствую грусть» или «Я чувствую счастье». Я могу сидеть, играть и почувствую себя лучше.
Гитара или другой инструмент?
Я играю на гитаре, немного на фортепиано и немного пою.
Ты сочиняешь?
Да.
Когда выйдет альбом?
Это то, что я хотел бы сохранить для себя, потому что музыка выражает мои чувства, и потому что я могу использовать это как своего рода очищающее средство. Это нечто, что я могу делать, сидя в своей квартире, может быть, с соседом или даже сам, когда просто буду петь или играть или еще что-то, или просто даже слушать музыку.
У тебя есть забавная небольшая романтическая сцена с Люси в фильме, и она сказала, что вы, ребята, буквально были знакомы второй день.
Да, так и было, это было на второй день. Я довольно поздно подключился к актерскому составу, они уже снимались, и у меня не было шанса познакомиться со всеми. Так что буквально в первый раз, когда я заговорил с Люси – это был первый день, а затем на второй Марк такой: «Здорово, мы будем снимать сцену поцелуя» и мы оба: «М-м, о Господи!». Но это было действительно весело, для нас это вовсе не было проблемой, первый поцелуй вышел даже немного слишком… на самом деле это не правда *смеется* Да, самый первый поцелуй был полной катастрофой. Но мне действительно очень повезло, что все это снималось с самого начала, потому что затем мы не чувствовали никакого давления, он не был вымученным и мы просто такие: «Ладно, здорово, мы снова поцелуемся». Это не вызвало проблемы, ведь первый поцелуй мы уже прошли. Так что да, это было действительно здорово, нам он удался хорошо.
Теперь, когда ты сыграл вампира, есть ли еще какой-то сверхъестественный персонаж, которого ты хотел бы сыграть, зомби или еще кто-то?
Я фанат греческой мифологии и всегда им был. Так что я бы хотел сыграть любого из богов или полубогов, Геракла или Персея, любого из них, Ахилла! Я всегда очень-очень интересовался подобными личностями. Так что да, если я смогу сыграть кого-то из сверхъестественных персонажей, это будет кто-то из них.
Какого бога ты хотел бы сыграть?
М-м… Ареса, может быть. Бога войны, потому что я думаю, он, вероятно, был одним из самых интересных, или даже Аида. Я думаю, что Аида сыграть было бы довольно интересно, ведь есть эта история об Аиде, Зевсе и Посейдоне, братьях, а он был изгнан вниз. Так что в этой истории есть еще столько моментов, которых многие люди в действительности не понимаю, что именно Зевс был плохим и мучил своего брата Аида и спустил его туда, где он находится. У меня есть татуировка Гермеса, крылатого посланника.
Она на твоей ноге?
Да, прямо тут!
О, вау! Здорово! Один из твоих фанатов хотел спросить об этом, так что этот вопрос был в моем списке!
Да? *смеется*
Итак, что тебе нравится в своем персонаже?
Мне действительно нравится все в моем персонаже. Что интересного в Кристиане – мы видим весь путь, что он прошел, еще с того времени, когда он был совсем-совсем ребенком, когда его родители превратились в стригоев, а затем напали на него. Так что я развивал своего персонажа с 4-летнего возраста и играл его уже превратившегося в саркастического, одинокого парня, использующего чувство юмора в качестве защитного механизма, но также очень преданного, очень гордого и очень храброго. У меня была 14-летняя предыстория, которую мы развивали на экране, действительно развивая и этого персонажа вместе с помощью Дэна и Марка.
Книга помогла тебе?
На самом деле я не читал книгу до тех пор, пока мы не закончили съемки, а все потому, что мы снимали «Академию вампиров» по версии Марка и Дэна. Так что я не хотел путать себя версией Райчел, ведь они так похожи, как я узнал позже, и если и существуют различия, я не хотел, чтобы они были в любой из версий, «которую мы делали». Вы знаете, Райчел проделала отличную работу и я огромный ее фанат, и я прочел книгу, но я просто не хотел мутить воду между двумя различными версиями, ведь это была версия Дэна и Марка «Академии вампиров» и этого мира.
Ты уже начал собирать фанатов «Академии вампиров» и не кажется ли это безумным, когда видишь все то внимание, что окружает этот фильм?
Так и есть, да, я ведь маленький мальчик из Кента, вот кто я. Так что я никогда не ожидал, что люди будут просить мое фото или просить у меня автограф. Это не то, чего я ожидал для себя. Это то, что никогда не приходило мне в голову, пока я не отправился в пресс-тур и не начал встречаться со всеми этими людьми. Это не было тем, о чем я думал: «О да, вероятно это случится». Я никогда не думал так, а затем, когда я начал встречаться с ними, это было похоже на: «Вау, всем этим людям действительно не наплевать на меня, им не наплевать на фильм, они с нетерпением ждут его.
У тебя была возможность просмотреть свои фан-сайты?
Я взглянул на них! Я очень быстро просмотрел их, они вылезли в моем твиттере. Но я очень плох в соцсетях. Я знаю, что однажды напьюсь и скажу что-то действительно глупое или затвитну фото, совершенно нелепое, так что я просто пытаюсь держаться подальше от этого. Пытаюсь держаться подальше, если могу, чтобы спасти самого себя.
Роза солгала Кристиану о чувствах Лиссы к нему и мне просто интересно, был ли кто-то у тебя, кого ты считал своим другом, и который испортил твои отношения, сказав тебе что-то?
М-м, нет. Я слышал о подобном от своих друзей. Но со мной такого никогда не было. Я довольно хорошо и сам рушу свои отношения *смеется* Мне не нужно другого человека, я достаточно хорошо сам справляюсь с этим. Я видел, как подобное произошло с моими друзьями, их ситуация была очень похожа на эту, за минусом вампиров, это была схожая ситуация. Я увидел это на опыте моего друга, и на самом деле об этом я думал, когда мы снимали в тот вечер. Это ужасно, с точки зрения Розы, она делает то, что считает правильным по определенным причинам. Принимая во внимания ситуацию с моим другом, другой парень был дезинформирован, ему навязали неправильные мысли. Но да, Роза, очевидно, делала это по правильным причинам.
Если бы роли поменяли и вы с Люси должны были сыграть Розу и Дмитрия, как думаешь, чем все это обернулось и что бы вы, ребята, сделали по-другому?
О, как интересно! Это действительно хороший вопрос! Я бы с удовольствием сыграл Дмитрия, думаю, это было бы прекрасно! У меня еще нет этой внешности мужчины, я не считаю себя мужчиной пока, я все еще парень, ментально. Но что бы мы делали по-другому… Думаю, это были бы другие отношения и я думаю, что было б замечательно посмотреть на то, если бы некоторые замечательные части этой истории сыграли другие актеры, в этом случае, я думаю, это будут совершенно другие истории. Это действительно интересно. Я не знаю, есть ли что-то, что я обязательно изменил бы, потому что никогда об этом и не думал. Вы знаете, Данила всегда играл Дмитрия, а Зои всегда была Розой, так что я никогда не пытался поставить себя на их место. Но это действительно интересно, потому что недавно я получил сценарий и прочел его, исходя из одной роли, затем они позвонили и предложили мне другую роль в фильме, которую я даже не читал, так что мне пришлось буквально сесть и перечитать его от другого персонажа, потому что когда я читал сценарий, вы читаете все, но вы читаете это от собственного лица. Я читал его от лица Кристиана. Если бы они сказали: «Да, мы действительно хотим, чтобы ты сыграл Дмитрия», мне бы опять пришлось перечитывать сценарий и по новому готовится к роли.
Лучшая часть в игре вампира – это…?
Особенно для нас, я думаю, это их силы. Элементарные силы мороев, и как вы знаете, я владею огнем, я очень хорошо даже владею им, да, я очень хорош! Для меня, это было отчасти сочетанием силы и трюков. У нас были дни, когда я думал, что ребята из команды трюков действительно подожгут меня и они говорили мне об этом – не в безумном смысле! *смеется* Есть специальный гель, который вы можете использовать, нанося его на руки и ладони, и они могут поджечь его с помощью пускового устройства, находящегося за пределами камеры, и кажется, что ваши руки объяты огнем. Я предполагаю, что они потратили слишком много времени со мной, говоря: «Ты слишком неуклюж для этого, ты будешь весь в огне, а затем возьмешь и проведешь рукой по волосам или еще куда-то, и остаток фильма будет разрушен». Единственный раз, когда у нас был огонь – последняя сцена с собаками, и они направили огонь на мое тело, что было удивительно. Они установили позади меня все необходимые устройства, и затем выпустили огонь, и после того как он рассеялся, там появились собаки, и они такие: «Мы знаем, каков ты, Дом, поэтому не суй руки в огонь», но да, это я в них и любил больше всего.
Ты музыкант, а кого слушаешь сам?
Мои вкусы в действительности меняются, и в данный момент я вернулся немного назад. Так что сейчас это «The Beatles», «Led Zeppelin», «The Rolling Stones», конечно же, Ленни Кравиц и тому подобные артисты. Я действительно прохожу через эту фазу *смеется* Время от времени у меня наступает фаза Тэйлор Свифт. Я также слушаю много кантри-музыки, например Люка Брайанта и Кэрри Андервуд. У меня были эти действительно странные фазы, когда я скидывал любимые композиции на свой iPhone, независимо от их жанра, и слушал их буквально неделями. Но я думаю, что все это в большинстве случаев зависит от моего настроения и что я делаю в определенное время, вы знаете, у всех есть своя музыка для тренировок и для других вещей, но в данный момент, да, я слушаю именно этих исполнителей.
Ты уже слышал саундтреки?
На самом деле нет, они еще не прислали мне! Но некоторые из треков я слышал. Я слышал трек Игги, Натали. Думаю, мы с Игги встретимся через пару дней, и этой встречи я жду с нетерпением.
О какой из черт своего персонажа ты хотел бы рассказать людям?
Я хочу, чтобы люди почувствовали связь с ним, чтобы узнали его и не относились к нему, как вампиру, чтобы относились к нему как к нормальному человеку, который ходит в нормальную старшую школу. Вот что я хочу рассказать им. Если люди будут смотреть на Кристиана, я хочу, чтобы они видели его преданность, его любовь к Лиссе. И не важно, какого мнения о тебе другие люди, потому что вы знаете, хорошие вещи случаются с теми, кто ждет и действительно заслуживает их. На самом деле я не верю, что хорошие вещи случаются с теми, кто ждет. Хорошие вещи случаются с теми, кто заслуживает их, кто заработал их! И Кристиан действительно заслужил, он заслужил друзей и родственную душу и он нашел их в лице Лиссы. Это действительно интересно и да, я не хочу, чтобы люди видели в нем вампира, они должны видеть в нем человека.
Помимо обучения как не загореться, ты обрел какие-то новые навыки? Например, стал экспертом по "клыконошению"?
У меня было много тренировок боев. О, и клыки, да, я узнал, как говорить с клыками, они действительно острые. Это две отдельные штуки, которые крепятся к вашим резцам, затем они также снимаются с них. Но они тонкие, поэтому вы не чувствуете их на зубах. Если вы слишком быстро закрываете рот, можете укусить сами себя. Они должны находиться в определенном месте, но когда вы говорите, ваша челюсть ведь двигается, так что пару раз я прикусил собственный язык, а они были достаточно остры, так что показалась даже кровь. Это факт! Можете поверить мне на слово, они достаточно остры, чтобы порезать вас до крови.
Все девушки-актрисы отправились на шопинг, а чем занимался ты? Торчал с ними или делал что-то свое?
Все девушки отправились на шопинг?
Да!
Почему они не взяли меня?! Думаю, мы действительно провели много времени вместе и конечно же много членов каста были британцами, так что мы выпивали, ходили по барам и клубам в центре Лондона, мы очень сдружились… Девушки отправились на шопинг? Да, они действительно говорили мне об этом! Они говорили мне.
У тебя есть на счету какие-то новые проекты, о которых ты можешь нам рассказать?
К несчастью, мне не разрешено говорить о них.
Ты стал гидом для актерского состава, ведь сам ты из Лондона.
С Доминикой [Типпер]. Доминика тоже отсюда. Я не знаю, как она делает это, но она знает все входы и выходы в каждой части Лондона. Мы такие: «Мы можем пойти в это место?», а она: «Да, я знаю, где это». И так было всегда, куда бы мы не захотели пойти. «Пойдемте туда». «Да, я знаю кого-то, только дайте мне позвонить». На что я всегда реагировал: «Вау, ладно, с ума сойти!».
Некоторые вещи ты сделал впервые в своей жизни: поджег себя, надел клыки, что еще было впервые?
Контактные линзы. Цветные контактные линзы я надел впервые для одной из сцен в середине фильма. И они действительно, действительно неудобные. Очевидно, что через окрашенную их часть вы видите не очень хорошо. Бесцветная часть же намного меньше вашего зрачка, а сквозь окрашенную часть вы не видите ничего, так что вы заканчиваете тем, что видите мир сквозь небольшое отверстие. Так было для меня, по крайней мере, не могу говорить за всех, но я не мог сфокусировать взгляд, потому что мои зрачки расширялись и мне все казалось красочным пятном на протяжении всей сцены.
Так значит, ты врезался в стены?
Но я делаю это и без контактных линз! Это смущает, но я очень неуклюжий. Однажды я шел, пропустил несколько шагов… и да.
Звучит так, будто режиссеры пытались убить тебя: они поджигали тебя, заставляли носить клыки, которыми ты кусал себя до крови…
Правда, да?! Они не хотят, чтобы я был в «Академии вампиров-2»! Понимаю, понимаю.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью с Домиником Шервудом из «Академии вампиров»
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
