Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15562]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [203]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2500]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3896]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2011  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 227
Гостей: 219
Пользователей: 8
Лен4ик1315, radziunkrystsina, ekaterinavebe, таshа, LIttle_Sunny, nastyamo, gruzdevanastasia, Станич
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 8 » Разное

Интервью Роба и Риз для Miradas Magazine (Аргентина)

19:03
Вы работали ранее вместе, каков был этот опыт? 
Риз: Да! Мы встретились на съемках "Ярмарки Тщеславия". Я играла его мать (смеется). Мне было 28.
Роб: Мне было 16.

Можешь ли ты охарактеризовать путешествие Марлены?
Риз: Это удивительно. Мне повезло сыграть эту роль. Марлену оставили, когда она была ребенком, и она нашла свой путь в 1920 году в Америке, во времена, когда страна переживала депрессию. Это был отличный опыт сыграть женщину, которая прошла удивительное путешествие в течение всего фильма, жестокие отношения, и, наконец, нашла надежду в жизни.

Роб, когда Якоб присоединится к цирку?

Роб: Он учится на ветеринара в колледже. Он оканчивает учебу, когда его родители погибают в результате несчастного случая. Якоб узнает, что они повторно заложили дом клинике, где он должен был работать, чтобы оплатить свое обучение. Он садится на поезд, пытается найти работу и понимает, что находится в цирковом поезде. Он встречает Марлену в первый же день, и она становится одной из причин, по которой он решает остаться и работать в цирке.

Риз, как прошла подготовка к фильму и твое обучение по работе со слоном?
Риз: Я тренировалась в течение трех месяцев. Дважды в неделю я посещала её ранчо, где она жила с другими шестью слонами. Я проваливала всё много раз, но она очень опытная. Она может взять вещи размером с карандаш или человека. Она подняла меня с помощью хобота, при нашей первой встрече. Это было невероятно. 

Связали бы вы себя со слонами в реальной жизни?
Риз: Да. Сегодня последний день съемок, и мне очень грустно говорить об этом. Иметь такие удивительные отношения с животными так волшебно.
Роб: Мне тоже грустно. Это странно. Эти слоны обладают удивительной аурой. Ты чувствуешь себя так спокойно рядом с ними. Я мог бы просидеть рядом с ней весь день.

Как насчет других животных?
Роб: Льва разозлить довольно легко (смеется).
Риз: Зебры сумасшедшие! Однажды одна из них вырвалась, и все мы убегали от неё. Я схватила Кристофа и пряталась за ним.
Роб: Я думаю, зебра бросилась прямо на меня (смеется), поэтому из этой ситуации я вышел как любой здравомыслящий человек, повернул за угол. Все это выглядело, будто Кристоф был под защитой Риз, но на самом деле, она использовала его как щит (смеется).

Сложной ли была работа с лошадьми?
Риз: Это было сложнее, чем обучение со слонами. Я выросла, катаясь на лошадях, но долго не была в седле до этого момента. В фильме мне пришлось оседлать лошадь и выполнить много трюков.

Легко ли тебе далось сыграть свою роль, Роб?
Роб: Я думаю, да, мне легче завести отношения с животными, чем с людьми. Я обнаружил, что все животные имеют свои слабости. Если ты приносишь мятные сладости или конфеты, слоны полюбят тебя. Жирафы сделают все, что угодно, если вы польете руки фруктовым соком. У тренеров были проблемы с жирафом в течение шести месяцев, потому что она отказывалась что-либо делать. Я пришел к ней с руками, пропитанными яблочным соком, и она следовала за мной повсюду.

Вы читали книгу, прежде чем сняться в фильме?
Риз: Я не читала книгу, прежде чем сняться в фильме. Это была одна из книг, которая имелась в моем доме, но всегда оставалась непрочитанной. Я думала: "Прочитаю её позже", но так и не читала. Я узнала, что это красивая история любви. Сара Груэн, автор, провела несколько крупных исследований для этой книги. Должно быть это был замечательный опыт для неё, когда она посетила съемочную площадку. Она увидела все вещи, которые представляла, воплощенными в жизнь. 
Роб: Я не читал книгу, пока не получил роль. Я читал её в самолете, и понял, что девушка, сидящая рядом со мной, читает её тоже. Тогда я летел, чтобы отснять несколько заключительных сцен для "Затмения", и ещё один человек читал её в самолете. Это было так странно.

Эта роль сильно отличается от роли в "Сумерках". Насколько волнующей она была для тебя?
Роб: Замечательно работать с такими великими актерами. Я не знал чего ожидать, когда подписался на это. Когда я встретил слона, подумал, что она была так удивительна, и не захотел отдавать никому эту роль. Это был удивительный опыт с первого дня. Все мы принимали весьма активное участие. Это будет отличный фильм.

Перевод выполнен ann_swan специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: Lemis | Теги: Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 9
Обновить комментарии
1
9 Tusya_Natusya   (13.04.2011 14:42) [Материал]
Спасибо большое за перевод статьи))

1
8 АкваМарина   (09.04.2011 16:33) [Материал]
Спасибо за перевод)

1
7 ДевушкаVampirsha   (09.04.2011 15:38) [Материал]
Спасибо за статью и перевод!

1
6 ♥Mrs_Pattinson♥   (09.04.2011 12:50) [Материал]
действительно хорошее интервью=)
спасибо за статью smile

1
спасибо за перевод)

1
4 ВампИpюШка   (08.04.2011 22:51) [Материал]
слоники...несмотря на свою массу они милые... smile

3
3 Larina28   (08.04.2011 22:45) [Материал]
Роб имеет подход к животным, у него большой выбор, чем заняться по жизни, если не кино и музыка, сможет работать в зоопарке, biggrin , хотя уверена такого не произойдет, судя по его старту, он в кино надолго.

1
2 Beatka   (08.04.2011 20:24) [Материал]
хорошее интервью, понравилось) спасибо!

0
1 Fvbhf   (08.04.2011 20:08) [Материал]
Эта роль сильно отличается от роли в "Сумерках"
сравнивают небо и землю

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Волчица


Новости по теме: