Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Цепь, клинок и крест Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Дебютантка Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Золотая рыбка Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Призрак прошлого Рождества Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого. Рождественский мини.
Тридцать дней ночи После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
The Selkie Wife Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?
Интервью Рами Малека для журнала «Interview»: Загадки «Мистера Робота»
14:28
«Привет, друг», – с этих слов начинается пилотная серия шоу канала USA Network «Мистер Робот».
«Привет, друг? Какая глупость. Может стоит дать тебе имя? Но это скользкая тропа. Ты только у меня в голове – нельзя об этом забывать».
Эллиот Алдерсон – ненадежный рассказчик. Он параноик, хакер-одиночка, страдающий галлюцинациями и пристрастившийся к морфину, но он – наш единственный вариант, когда дело доходит до «Мистера Робота». Всё, что мы видим, всё, что нам говорят, исходит от Эллиота и теории заговора о том, что изобилие – нереально. А Мистер Робот (Кристиан Слэйтер), наставник Эллиота и лидер группы хакеров-антикапиталистов под названием «К черту общество» – такой же плод воображения Эллиота, как и у Та́йлера Дёрдена? [персонаж романа Чака Паланика «Бойцовский клуб» и снятого по его мотивам одноимённого фильма – прим. пер.] А как насчет гражданского немезиса Эллиота, старшего вице-президента по технологиям в «Корпорации Зла», Тайрелла? Или, возможно, сам Эллиот является чьим-то альтер эго?
Как бы то ни было, эти тайны не были бы столько убедительными, если бы не актер Рами Малек. Эллиот в исполнении Малека весьма глубокий образ; он не просто персонаж с причудами и нервным тиком, он – слияние черт характера, находящихся на грани аутизма. Эллиот понимает, что ходит по самому краю, и отчаянно хочет быть нормальным.
Сейчас Рами Малеку тридцать четыре, и он уже больше десяти лет снимается в кино. На его счету множество узнаваемых проектов (мини-сериал канала HBO «Тихий океан», победитель фестиваля «На юг через юго-запад» – «Короткий срок 12», «Ночь в музе», «Сумерки», недооцененный «В бегах»), но на сегодняшний день «Мистер Робот» – его наиболее содержательная роль. Многие люди берут это на заметку.
«Полагаю, в ближайшее время я стану звездой инди-фильмов, а после этого перейду на большие студийные фильмы, – объясняет уроженец Лос-Анджелеса. – Многие кастинг-директоры сейчас говорят мне, что здорово, что я выбрался из своего угла, и теперь они надеются, что это надолго, и что удастся поработать. А я вижу в этом определенную проверку, – продолжает он. – На самом деле, это тяжкий труд – выживать и процветать в этом бизнесе, и чувствовать себя так, словно у меня есть шанс показать то, на что, по моему мнению, я способен, – это действительно наполняет меня гордостью, хотя в то же время постоянно стыжусь этого».
Эмма Браун: Я читала, что ты постоянно слушал музыку, когда снимался в шоу.
Рами Малек: Иногда. Я делаю так, когда особо нет времени готовиться к роли – сижу и слушаю музыку. Это помогает влиять на восприятие. А еще во время съемок мне иногда нравится слушать одну и ту же композицию. Она переносит меня в то место, где я чувствую себя более творческим и целеустремленным.
Эмма Браун: Рами, ты слушаешь музыку Эллиота? Или музыку, которая вызывает в тебе конкретную эмоцию?
Рами Малек: Это комбинация одного с другим. Думаю, однажды Сэм Эсмэйл увидел, во что я одет – мы были на фестивале «На юг через юго-запад» – и такой: «Хм. Ты такое носишь? Одеваешься, как рокер? Я всегда представлял Эллиота одевающимся в стиле хип-хопера». А я такой: «Ты же понимаешь, что я – Рами, верно?» Но я нахожу песни, тексты которых отображают то, чем является Эллиот, его борьбу с трудностями. И еще есть то, что я выделяю чисто для себя – просто приятные мелодии. Иногда я даже думаю: «Давай прикинем, что могло бы раскачать Эллиота».
Эмма Браун: И где же в этом спектре Лора Марлинг? [британская исполнительница фолк-рока; автор песен, певица и гитаристка – прим. пер.]
Рами Малек: Ох, это, пожалуй, больше Рами, чем Эллиот. Она может просто сплести историю. Это поэтично, это умно. Это искренне (для меня), трогательно. Мне это нравится. Мне нравится, когда оно проникает в мое существо.
Эмма Браун: Составлял ли ты плейлист, когда готовился к роли?
Рами Малек: Я перебираю кучу песен, и если одна из них действительно цепляет меня, я переслушиваю ее снова и снова, до того момента, который некоторые считают тошнотворным. Я не шучу. Я могу переслушивать одну и ту же песню в течение двух-трех часов подряд. Я не псих, клянусь. Есть песни, которые больше не буду слушать, потому что они помогали мне добраться до эмоциональных мест. Даже если я их услышу (например, кто-то играет песню, которая в прошлом имела на меня воздействие), мне придется выйти из комнаты или выключить ее. Это прозвучит странно, но такое может определенным образом повлиять на вас.
Эмма Браун: Я где-то читала, что есть женщина, начитывающая тебе внутренний монолог Эллиота. Внутренний голос Эллиота – женский?
Рами Малек: Для меня, да. Это забавно, потому что теперь, когда я смотрю шоу, то вижу, как люди поглощены, и такое ощущение, словно они прямо там, в его голове, советуют ему, как себя вести, разговаривают с ним. Это начиналось как женский голос, но теперь это универсальный наблюдатель.
Эмма Браун: Вокруг шоу крутится так много теорий о том, что Мистер Робот – это грань Эллиота. И это мне понятно. Но как насчет того, что и Тайрелл – тоже грань Эллиота?
Рами Малек: Это такая теория? Что мне нравится в людях, так это то, что, поглощенные показом шоу, они умудряются читать между строк, заглядывая вдаль. Эти теории ведут намного дальше, чем я позволяю себе думать. Это шоу, которому действительно стоит уделить внимание, и каждый сможет сформировать свою собственную точку зрения, и это действительно здорово. Не так часто случается, чтобы люди уходили, продолжая обсуждение того, что было.
Эмма Браун: Мне очень нравится сцена, в которой Эллиот представляет себе, как ведет нормальную жизнь, под аккомпанемент песни «Steal My Sunshine» [канадской группы Len – прим. пер.].
Рами Малек: Да, люди почему-то получают удовольствие от этой сцены. Когда я впервые прочел ее, то подумал: «Ой, нет. Что ж вы делаете-то?» Я переживал, что она будет немного излишне манерной, поэтому пытался сделать ее максимально приземленной. Но это действительно очень забавный момент. Приятно видеть, что у Эллиота есть вот такие светлые моменты, и как он просит у девушки разрешения ее поцеловать; полагаю, это довольно очаровательно. Вы никогда не сможете увидеть тут сторону, где он наслаждается сам; он старается быть нормальным, так что для него исследовать в этой части эпизода – удовольствие для всех. Особенно на съемочной площадке – там определенно есть некий драматический тон, так что эти светлые моменты действительно забавные.
Эмма Браун: Я читала, что Сэм сначала представлял «Мистера Робота» как фильм, но в первом сезоне только тридцать минут фильма, а основная драма будет происходить во втором.
Рами Малек: Я не знаю, что было первыми тридцатью минутами, но для меня это не удивительно, потому что он [Эсмэйл] может быть очень многословен. [Смеется.]
Эмма Браун: Когда вы с Сэмом сели, чтобы обсудить роль, разъяснил ли он тебе всю линию поведения Эллиота? Или же всё просто свелось к тому, что происходит в первом сезоне?
Рами Малек: Он рассказал мне не так уж много, и думаю, что он пожалел даже об этом. Полагаю, ему очень нравится хранить всё в секрете, и это становится чем-то таким, от чего каждый получает наслаждение. Никто с уверенностью не может предсказать, что же произойдет дальше. Наверно, это дает ему некое ощущение власти.
Эмма Браун: Я знаю, что у тебя есть брат-близнец. А кроме него есть еще братья или сестры?
Рами Малек: У меня есть старшая сестра. Она врач скорой помощи. Я всегда думаю, что им с ней очень повезло. [Смеется.] Она действительно особенная. Занимается тем, что я называю исцелением людей, и иногда думаю о том, чем занимаюсь, и как это меркнет в сравнении с ее работой, которая сводится к стольким моментам жизни и смерти. Я смотрю на нее, как на спасительницу. И очень горжусь ею, и постоянно поражаюсь тому грузу ответственности, с которым она имеет дело изо дня в день.
Эмма Браун: Ты звонишь ей каждый раз, когда тебе нужна даже минимальная медицинская помощь?
Рами Малек: Всё время. Я стараюсь не делать такого, но это так сложно, когда номер врача у тебя на быстром наборе.
Эмма Браун: Когда ты был маленьким, сестра хорошо к тебе относилась? Или она зло подшучивала над тобой и твоим братом?
Рами Малек: Ох, она меня убьет. У меня был близнец, так что, полагаю, были некие моменты зависти, за которые она, так или иначе, отыгрывалась на нас; но она переросла это (что не может не радовать). Однако, да, были у нас и болезненные моменты. Например, когда она натравливала нас друг на друга. «Кто будет моим лучшим другом на этой неделе? Ты или твой брат?» Внезапно твоя вторая половинка, твой брат-близнец, теряет верность тебе. Наверно, это было хорошим жизненным уроком о том, как быстро люди могут от тебя отвернуться.
Эмма Браун: Когда в твою жизнь вошла актерская игра? Ты изучал театр в колледже, верно?
Рами Малек: Да. Я занимался театральной трактовкой для обсуждения на занятиях. У меня был моноспектакль на десять страниц, который назывался «Работник зоопарка и знак», и я помню, что мы выступали перед зрителями. Пришли мои мама и папа, и я помню момент, когда мой взгляд пересекся с взглядами родителей, и я увидел, что это мой переломный момент. Это так повлияло на меня, что дало повод для размышлений. [Это был] момент, когда я почувствовал, что происходит что-то действительно особенное – это [безмолвное] общение открыло мне глаза на невиданные ранее возможности сделать что-то в этом виде искусства.
«Мистер Робот» вернется на экраны в 2016 году.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Вот это да! Я посмотрела только 4 серии. Все, это мое упущение. Только свободный вечер, сразу смотреть. Как это я могла проморгать. Столько узнала нового! Спасибо большое за информацию.
Он параноик, хакер-одиночка, страдающий галлюцинациями и пристрастившийся к морфину, но он – наш единственный вариант, когда дело доходит до «Мистера Робота».
Как бы это не стало очередным стереотипом о программисте
ЦитатаТекст новости
Она переносит меня в то место, где я чувствую себя более творческим и целеустремленным.
Поэтому я не расстаюсь с наушниками
ЦитатаТекст новости
У меня есть старшая сестра. Она врач скорой помощи. Я всегда думаю, что им с ней очень повезло. [Смеется.] Она действительно особенная. Занимается тем, что я называю исцелением людей,
Надо будет посмореть сериал. Очень интересное интервью. Несколько моментов улыбнули))У Рами еще и сестра врач есть, и брат близнец! Неожиданно! Побежала смотреть сериал! Спасибо!
Вчера начала смотреть сериал! Чувствую, что подсяду конкретно, как на Ходячих и Штамм Сестра врач, а брат-близнец, интересно, кто? Наверняка не актер. Малек не только актер замечательный, но и личность интересная) Спасибо за перевод!
А я и не знала, что у Рами есть брат близнец Вот так поворот! Здорово, наверное между ними тесная связь. Братья все-таки. Я пока не успела досмотреть сериал до конца, но то, что я увидела, мня зацепило не на шутку! Немного паранойи, напряжение, страх - это такой взрывоопасный коктейль. И сейчас Рами рассказал о своем персонаже ее больше. Во время просмотра тяжело все сопоставить, но уже после интервью актера, его виденье ситуации, его взгляд помогают все разложить по полочкам Спасибо за перевод
Да ты что?! Обязательно досмотри! Это действительно одно из ярчайших шоу этого лета, и заслуживает отдельного внимания зрителя. Лично я уже давно с таким нетерпение не начинала ждать следующего сезона, едва успев досмотреть предыдущий.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
«Привет, друг», – с этих слов начинается пилотная серия шоу канала USA Network «Мистер Робот». 
Вот это да! Я посмотрела только 4 серии. Все, это мое упущение. Только свободный вечер, сразу смотреть. Как это я могла проморгать. Столько узнала нового! Спасибо большое за информацию.
Ну правильно я бы тоже чуть что сразу звонила. 
Спасибо!
