Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3893]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 74
Пользователей: 2
miroslava7401, Ryabina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Август » 5 » Видео

Интервью Кристен и Роба для Extra TV на Комик-Коне

23:33
 
Журналист: Здравствуй! Как у тебя дела? Приятно тебя снова видеть! Сколько времени прошло, как же давно я тебя не видела!

Роб: Да, как ты поживала все это время?

Журналист: Все было очень хорошо, спасибо. Но у тебя в жизни произошли огромные перемены с тех пор, как я тебя видела в последний раз!

Роб: Немного. Не так уж и много для нескольких лет. (Смеется)

Журналист: Что ты имеешь в виду?! Как это немного?! Ты же теперь суперзвезда!

Роб: Ну да, наверное…

(Смеются вместе)

Журналист: Ты сам-то можешь поверить во все то невероятное, что с тобой произошло?

Роб: Хм… На самом деле нет, это, конечно, становится каждодневной реальностью, и тебе приходится как бы держаться на волне, так грациозно, как только ты сможешь, чтобы не упасть и не выставить себя идиотом. Да, это просто становится работой, забавно, это становится реальностью.

Журналист: Фанаты сходят с ума, они так взволнованы предстоящей сценой свадьбы. Что ты можешь мне рассказать о свадьбе? Ты доволен тем, как все закончилось для вас двоих?

Роб: Да, мне было намного легче, чем Кристен. Кристен досталась более сложная роль в этом, потому что ей пришлось пережить целый спектр разнообразных эмоций, ну, думаю, так и происходит у большинства пар. Парни: «Да, отличный день! Поехали на вечеринку, сразу же, как только все закончится!» (Смеется)

Журналист: Все такой же, как и всегда!

Роб: (Смеется)

Журналист: Ну а что насчет постельной сцены?

Роб: Постельная сцена была отличной, они оба были очень напряжены, потому что, во-первых, Белла все еще человек, ой, я, по-моему, уже начал говорить о втором фильме! (Смеется)

Журналист: Упс! Упс! Немного проговорился…

Роб: Это точно было очень интересно, и все отлично получилось. Было сложно, Билл придумал очень хорошую концепцию того, как лучше все сделать, особенно если учесть, что огромное количество людей увидят, как это произойдет. В книге же это не описано. Просто темная страница - вот как это было. Я надеюсь, что у нас получилось достаточно хорошо, чтобы удовлетворить фанатов книги.

Журналист: Что ты ощущаешь сейчас, когда все почти позади?

Роб: Прошло много времени, это был отличный опыт, но у нас еще целый год впереди, наполненный различными интервью. (Смеется)

Журналист: Да, интервью с нами.

Роб: (Смеется)

Журналист: Приятно было с тобой увидеться! Пока!

Роб: Мне тоже. Увидимся позже.

Журналист: Как у тебя дела?

Кристен: Хорошо.

Журналист: Мы были здесь три года назад и видели вас, ребята, еще в самом начале …

Кристен: Ага.

Журналист: Столько всего произошло с тех пор, с ума можно сойти, правда?

Кристен: Это было достаточно сумасшедшее время, все эти три или четыре года. Приятно вернуться сюда, потому что мы не смогли приехать в прошлом году. И в самом конце очень приятно вернуться туда, где по сути все для нас и началось. Это, в буквальном смысле, было первое место, где мы увидели всех наших фанатов, не знаю, насколько странно это прозвучит, всех в таком количестве, просто здорово вернуться сюда. Только здесь можно увидеть их всех перед собой, взволнованных, способных быть собой вместо того, чтобы себя вести тихо. Они могут сказать все, что они захотят, и это отлично.

Журналист: И провести время вместе со всеми: с Робом, с Тейлором и с Никки?

Кристен: Да.

Журналист: Весело, правда?

Кристен: Да, конечно, это очень здорово.

Журналист: Фанаты так взволнованы предстоящей сценой свадьбы, что ты можешь рассказать об этом? Я слышала, все было очень красиво…

Кристен: Да, очень, очень красиво. Я помню, как вышла на съемочную площадку, и мне захотелось сказать им: «Спасибо, спасибо вам за то…» Да, это ощущалось странно личным. Все, сидящие в рядах, почти все актеры, и Стефани тоже сидела вместе с ними на свадьбе. Хм…. Да, это было нереально, очень, очень красиво. Понимаете, я на самом деле, даже не знаю, как остановиться и не рассказать вам абсолютно все, что там было.

Журналистка: (Смеется) Роб тоже проговорился!

Кристен: Правда?

Журналистка: Сказал: «Упс! Кажется, это второй фильм».

Кристен: Да, нам не очень удается контролировать себя.

Журналист: Какие эмоции ты ощущаешь сейчас, когда все закончилось?

Кристен: Я осознаю, что все закончилось. Я на самом деле счастлива, я довольна всем, что было, я горжусь всеми, собой и первым фильмом, который мне уже удалось посмотреть. Мне он очень понравился.
Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Видео | Добавил: Sensuous | Теги: Комик-Кон 2011, Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
8 АкваМарина   (06.08.2011 18:58) [Материал]
Спасибо большой за видео и за перевод happy

0
7 Katepina   (06.08.2011 17:09) [Материал]
Спасибки за видео и перевод!

0
6 Meliora   (06.08.2011 16:19) [Материал]
Роб робкий, а Крис кривляется. biggrin
Роб дружелюбный, общительный - это видно по его ответам, его жестам и мимике. А Крис какая-то чорствая. Может, мне и кажется, но у нее всегда одни и те же ответы, одно и то же выражение лица. Иногда добавит вместо "это было круто" на "это было суперкруто" и остается довольной.

0
5 Natusic   (06.08.2011 15:05) [Материал]
Спасибо за перевод!!!

0
4 ВампИpюШка   (06.08.2011 00:29) [Материал]
Они такие милашечки. Они такие лапуски.
Как хочеться, что бы они приехали в Россию.

1
3 Caramella   (06.08.2011 00:25) [Материал]
Ребята,как всегда в ударе,веселы,бодры,одно удовольствие смотреть такое интервью,а Роб как всегда много смеется жизнерадостный парень biggrin
Столько интервью,столько вопросов уже не знаешь,как ответить не повторяясь и что бы не проговорится они итак стараются и держатся молодцом.
Только вот у журналистки голос был странный,не то что бы плохой как бы помягче сказать ,слух режет от такого голоса wacko

0
2 AlinkaLoveTwilight   (06.08.2011 00:19) [Материал]
Классное интервью happy У журналистки такой голос...необычный biggrin Спасибо за перевод smile

2
Такой он стесняшка happy
Крис ведет себя более уверенно с журналистами)

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Чужое лицо


Новости по теме: