Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Прочь!
Что такое сердце? Всего лишь орган, качающий кровь по венам и артериям? Или же это и есть тот самый сосуд, в котором живёт душа человека? Эти вопросы всегда вызывали немало споров. Но когда твоё сердце отказывается работать, и тебе необходимо новое, тут уж не до философии – лишь бы выжить. Вот и Белла даже представить себе не могла, к чему приведёт эта операция, которая должна была стать спасением

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 83
Пользователей: 2
sobolevalena14071973@mail, tatyanamor08
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Август » 5 » Видео

Интервью Кристен и Роба для Extra TV на Комик-Коне

23:33
 
Журналист: Здравствуй! Как у тебя дела? Приятно тебя снова видеть! Сколько времени прошло, как же давно я тебя не видела!

Роб: Да, как ты поживала все это время?

Журналист: Все было очень хорошо, спасибо. Но у тебя в жизни произошли огромные перемены с тех пор, как я тебя видела в последний раз!

Роб: Немного. Не так уж и много для нескольких лет. (Смеется)

Журналист: Что ты имеешь в виду?! Как это немного?! Ты же теперь суперзвезда!

Роб: Ну да, наверное…

(Смеются вместе)

Журналист: Ты сам-то можешь поверить во все то невероятное, что с тобой произошло?

Роб: Хм… На самом деле нет, это, конечно, становится каждодневной реальностью, и тебе приходится как бы держаться на волне, так грациозно, как только ты сможешь, чтобы не упасть и не выставить себя идиотом. Да, это просто становится работой, забавно, это становится реальностью.

Журналист: Фанаты сходят с ума, они так взволнованы предстоящей сценой свадьбы. Что ты можешь мне рассказать о свадьбе? Ты доволен тем, как все закончилось для вас двоих?

Роб: Да, мне было намного легче, чем Кристен. Кристен досталась более сложная роль в этом, потому что ей пришлось пережить целый спектр разнообразных эмоций, ну, думаю, так и происходит у большинства пар. Парни: «Да, отличный день! Поехали на вечеринку, сразу же, как только все закончится!» (Смеется)

Журналист: Все такой же, как и всегда!

Роб: (Смеется)

Журналист: Ну а что насчет постельной сцены?

Роб: Постельная сцена была отличной, они оба были очень напряжены, потому что, во-первых, Белла все еще человек, ой, я, по-моему, уже начал говорить о втором фильме! (Смеется)

Журналист: Упс! Упс! Немного проговорился…

Роб: Это точно было очень интересно, и все отлично получилось. Было сложно, Билл придумал очень хорошую концепцию того, как лучше все сделать, особенно если учесть, что огромное количество людей увидят, как это произойдет. В книге же это не описано. Просто темная страница - вот как это было. Я надеюсь, что у нас получилось достаточно хорошо, чтобы удовлетворить фанатов книги.

Журналист: Что ты ощущаешь сейчас, когда все почти позади?

Роб: Прошло много времени, это был отличный опыт, но у нас еще целый год впереди, наполненный различными интервью. (Смеется)

Журналист: Да, интервью с нами.

Роб: (Смеется)

Журналист: Приятно было с тобой увидеться! Пока!

Роб: Мне тоже. Увидимся позже.

Журналист: Как у тебя дела?

Кристен: Хорошо.

Журналист: Мы были здесь три года назад и видели вас, ребята, еще в самом начале …

Кристен: Ага.

Журналист: Столько всего произошло с тех пор, с ума можно сойти, правда?

Кристен: Это было достаточно сумасшедшее время, все эти три или четыре года. Приятно вернуться сюда, потому что мы не смогли приехать в прошлом году. И в самом конце очень приятно вернуться туда, где по сути все для нас и началось. Это, в буквальном смысле, было первое место, где мы увидели всех наших фанатов, не знаю, насколько странно это прозвучит, всех в таком количестве, просто здорово вернуться сюда. Только здесь можно увидеть их всех перед собой, взволнованных, способных быть собой вместо того, чтобы себя вести тихо. Они могут сказать все, что они захотят, и это отлично.

Журналист: И провести время вместе со всеми: с Робом, с Тейлором и с Никки?

Кристен: Да.

Журналист: Весело, правда?

Кристен: Да, конечно, это очень здорово.

Журналист: Фанаты так взволнованы предстоящей сценой свадьбы, что ты можешь рассказать об этом? Я слышала, все было очень красиво…

Кристен: Да, очень, очень красиво. Я помню, как вышла на съемочную площадку, и мне захотелось сказать им: «Спасибо, спасибо вам за то…» Да, это ощущалось странно личным. Все, сидящие в рядах, почти все актеры, и Стефани тоже сидела вместе с ними на свадьбе. Хм…. Да, это было нереально, очень, очень красиво. Понимаете, я на самом деле, даже не знаю, как остановиться и не рассказать вам абсолютно все, что там было.

Журналистка: (Смеется) Роб тоже проговорился!

Кристен: Правда?

Журналистка: Сказал: «Упс! Кажется, это второй фильм».

Кристен: Да, нам не очень удается контролировать себя.

Журналист: Какие эмоции ты ощущаешь сейчас, когда все закончилось?

Кристен: Я осознаю, что все закончилось. Я на самом деле счастлива, я довольна всем, что было, я горжусь всеми, собой и первым фильмом, который мне уже удалось посмотреть. Мне он очень понравился.
Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Видео | Добавил: Sensuous | Теги: Комик-Кон 2011, Кристен Стюарт, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 8
Обновить комментарии
0
8 АкваМарина   (06.08.2011 18:58) [Материал]
Спасибо большой за видео и за перевод happy

0
7 Katepina   (06.08.2011 17:09) [Материал]
Спасибки за видео и перевод!

0
6 Meliora   (06.08.2011 16:19) [Материал]
Роб робкий, а Крис кривляется. biggrin
Роб дружелюбный, общительный - это видно по его ответам, его жестам и мимике. А Крис какая-то чорствая. Может, мне и кажется, но у нее всегда одни и те же ответы, одно и то же выражение лица. Иногда добавит вместо "это было круто" на "это было суперкруто" и остается довольной.

0
5 Natusic   (06.08.2011 15:05) [Материал]
Спасибо за перевод!!!

0
4 ВампИpюШка   (06.08.2011 00:29) [Материал]
Они такие милашечки. Они такие лапуски.
Как хочеться, что бы они приехали в Россию.

1
3 Caramella   (06.08.2011 00:25) [Материал]
Ребята,как всегда в ударе,веселы,бодры,одно удовольствие смотреть такое интервью,а Роб как всегда много смеется жизнерадостный парень biggrin
Столько интервью,столько вопросов уже не знаешь,как ответить не повторяясь и что бы не проговорится они итак стараются и держатся молодцом.
Только вот у журналистки голос был странный,не то что бы плохой как бы помягче сказать ,слух режет от такого голоса wacko

0
2 AlinkaLoveTwilight   (06.08.2011 00:19) [Материал]
Классное интервью happy У журналистки такой голос...необычный biggrin Спасибо за перевод smile

2
Такой он стесняшка happy
Крис ведет себя более уверенно с журналистами)

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Искусство ведения переговоров


Новости по теме: