 Эшли Грин снялась в эксклюзивной фотосессии для журнала "Esquire" (Мексика), который также включает в себя новое и длинное интервью. Журнал окрестил ее званием «Самой горячей девушкой из «Сумерек»» и самой «Любящей обниматься девушкой на Земле». Новая фотосессия просто великолепна. Взгляните на сканы.
- Какой ты была в детстве?
- Я была грубой. Я вечно слышала от родителей: «Не лезь на тот трамплин или сломаешь себе что-нибудь!», но я все равно лезла и, как и следовало ожидать, обязательно себе что-нибудь ломала. Причем один раз, я сломала одну и ту же кость два раза. У моего друга был брат, которому было 14, мне тогда было 10. В том возрасте разница в росте очень резкая. Он прыгнул, упал на спину, но когда он захотел повторить свой прыжок, то задел своим коленом мое бедро с такой силой, что оно сломалось. Пока мое бедро заживало, брат возил меня на специальной коляске. Брат остановился, чтобы подтянуть штаны, и совершенно забыл про коляску. Он забыл поставить коляску на тормоз, и я просто покатилась по улице. Что самое интересное, он тут же прибежал ко мне с криками: «Не говори ничего маме!», но она все же все узнала. О, и я два раза ломала свой череп. Первый раз, когда пыталась сделать сальто назад в бассейне. Тогда маме пришлось меня спасать. А во второй раз, когда брат гонялся за мной по всему дому. Я обернулась назад, чтобы посмотреть, где он, как врезалась головой о стену. Вообще, думаю, я не должна рассказывать про все. Эти вещи явно не подают меня в лучшем свете.
- Тебе повезло, что ничего более серьезного не произошло.
- У меня до сих пор есть четыре шрама на бедре. Но все нормально, я с ними спокойно уживаюсь.
- Какими были парни вокруг тебя?
- Я всегда хотела быть похожей на своего брата, который на полтора года меня старше. Я записалась на боевые искусства. Мне никогда не удавалось одержать над ним победу в тхэквандо, но сама по себе я была достаточно неплоха. Я всегда выигрывала девчонок, поэтому стала соревноваться с мальчиками. Однажды, я влюбилась в одного парня, которого все называли «Вспыльчивый», потому что он очень быстро выходил из себя. Один раз я разбила ему нос, поэтому никаких любовных отношений у нас не сложилось. Я уверена, что он возненавидел меня.
- Когда ты поняла, что хочешь стать актрисой?
- Я поняла это со временем. Когда я была маленькой, у нас в семье были определенные финансовые проблемы. Мой отец был моряком, а мама не работала. Мы с братом не осознавали всю трудность положения, поэтому спокойно играли в разные приставки.
- Так, что же заставило тебя выбрать актерское мастерство?
- Мы переехали в Джексон, и стали ходить с братом в кружок про закон и право. Там был настоящий суд, и мы рассматривали разные судебные процессы. Я не хотела идти на адвоката, но мне нравилось играть определенные роли. Потом я узнала про курсы актерского мастерства и тут же туда записалась.
- Как ты оказалась в Голливуде?
- Все началось с того, я сильно захотела себе пирсинг на пупке. Тогда мне было 14, и я с трудом уговорила маму мне это разрешить. Она очень долго сопротивлялась, но я уломала. Никогда за всю свою жизнь я не была такой послушной: моя комната просто сияла чистотой, и я полностью выполняла все ее приказы.
- Как обычный пирсинг заставил тебя оказаться на другом конце страны?
- Когда я все же получила этот пирсинг, он мне быстро надоел. Мне только исполнилось 17, и я подошла к родителям и торжественно объявила: «Я еду в ЛА, чтобы стать актрисой». Мой отец был категорически против того, чтобы отпускать свою дочурку на другой конец страны. Меня никто не поддержал, поэтому мне пришлось поступить в университет во Флориде. Помню, мне тогда сказали: «Если в течение года у тебя ничего не выйдет, то ты приедешь обратно домой».
Думаю, сделать хоть что-то в течение года было просто нереально. Но я была наивной, и это сыграло мне на руку. Город не казался мне устрашающим или чем-то в этом роде. Мне просто нужен был шанс. В ожидании прослушиваний, я подрабатывала в боулинге, который назывался «Lucky Strike». Я работала в ночную смену в лобби, куда частенько приходили богатые отпрыски своих родителей, тратя все их деньги на выпивку. Когда я разговаривала с отцом по телефону, он просил меня вернуться домой.
- И когда же произошел прорыв?
- По окончанию года, я получила роль заколотой девушки в «Переходящем Джордане». Это было для меня тяжело. В кадре я встречаюсь с парнем, который спустя несколько минут режет меня на мелкие кусочки. Я специально не рассказывала маме о том, что меня убивают в кадре, потому что я отлично знала, что ей это не понравится. И я оказалась права. Когда мама это увидела, она завопила мне в трубку: «Ты должна была мне сказать, что тебя убивают!». Наверно, ей было очень тяжело на это смотреть.
- У тебя было много маленьких ролей. Как ты попала в «Сумерки»?
- Мой агент позвал меня на прослушивание у одной большой компании. Он не хотел, чтобы я получил роль. Моей главной целью было создать хорошее впечатление, чтобы мне потом могли перезвонить. Когда я попросила его дать мне характеристику персонажа, то получила в ответ: «17-летняя девушка». И все. Что мне нужно было с этим делать? Тогда мне рассказали про книги. Я купила самую первую часть и прочитала ее за день. Это было нечто. Все девушки хотели быть Беллой и найти своего Эдварда. Мне больше всех понравилась Элис. Она показалась мне такой смешной вампиршей с слегка сумасшедшим прошлым. Я прослушивалась как раз на эту роль. До сих пор помню тот момент, когда мне позвонила мой агент со словами: «Прости, но тебе придется подстричь волосы. Ты получила роль». Я закричала так сильно, что испугала абсолютно всех. Позвонила родителям. Папа заплакал от счастья, потому что он знал, как сильно я хотела эту роль. Тогда мой друг сказал, что это полностью изменит мою жизнь. Никто не понял, что это значит, но сейчас я начинаю осознавать смысл его слов. О, начала лазать по Фан-сайтам. Сначала я подумала: «Фан-сайты? Но фильм еще даже не вышел!». Но я не учла того, что книга уже была очень популярна. У нас даже были папарацци, которые преследовали нас до начала съемок.
- Что случилось после выхода фильма?
- Это было просто невероятно. Только вчера я сводила концы с концами, а уже сейчас я на красной ковровой дорожке. Или когда ты летишь в Лондон, и тебя встречает толпа кричащих фанатов. Это нереально. Даже семья начинает относится к тебе по-другому. Мои кузены не знали, как вести себя рядом со мной. Не было больше той Эшли. Люди, с которыми я росла, сейчас смотрят на меня так, будто я чужая. Чтобы развеять обстановку, я говорю: «Чувак, я твоя сестра».
- Ты встречалась с Джо Джонасом. Как вы справлялись с папарацци?
- Когда ты встречаешь с кем-то знаменитым, ты уже знаешь, что будет нелегко. Посудите сами: за нами по пятам ходят толпы папарацци, задают наитупейшие вопросы и везде, абсолютно везде раздаются вспышки фотокамер. Они даже не задумываются о том, как чувствуем мы себя на этот момент.
- Ты боишься так и остаться в роли Элис из «Сумерек»?
- Мне повезло, что именно я сыграла Элис. У меня было чувство, будто на меня надели костюм для хэллоуина: мне не подстригли волосы, я носила парик, мне делали вампирский мейк-ап, и, конечно же, желтые линзы. Мой волос выше, чем у Элис. Я определенно не осталась просто Элис из «Сумерек».
- Что ты делала после «Сумерек»?
- Я снялась в «Явлении». Это триллер. На протяжении одной сцены, я практически потеряла себя. Я была настолько поглощена, что не заметила того, как начала отходить от сценария. Там не было Эшли, была лишь моя героиня. Со мной такого никогда не случалось. Я никогда не была связана эмоционально с моей героиней. Я плакала в кадре. Мысленно, я хвалила себя, причем все выглядело очень естественно. Знаете, это очень тяжело, когда ты пытаешь что-то из себя лепить. За ланчем я спросила у себя, смогу ли я все это повторить. Это было ужасно, но и невероятно одновременно. Одна часть меня не хотела это делать. Я не хотела опять плакать. И черт, как же я была рада, когда все это закончилось. Я счастлива, что сделала это.
- Будешь ли ты пробовать все разные роли после «Сумерек»?
- «Сумерки» - это трамплин, через который я могу прыгнуть, и ничто не остановит меня.
После того, как Эшли рассказала мне о своих новых комедиях «Как по маслу» и «ЛОЛ» с Майли Сайрус, я поняла, что она до сих пор та маленькая девочка, которая любила прыгать с трамплинов. После ужина, она подошла ко мне и раскрыла свои объятия для самого теплого прощания.
Перевод выполнен starstrukk специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Эшли Грин для журнала Esquire (Мексика)
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что в 
0
она талантливая актриса ,успехов ей!!! 
