 «Boston Herald» взял интервью у Дайан Крюгер о ее недавно вышедшем фильме «Прощай, моя королева». В интервью была также парочка вопросов о «Гостье». Ниже приведены соответствующие выдержки. Полный текст интервью читайте на сайте «Boston Herald».
Вопрос: Итак, когда вы попадаете в такой громкий фильм, как «Гостья» с Эндрю Николлом, который хорошо известен своими научно-фантастическими работами, как это случилось? Он вас выбрал? Ваш агент не звонил вам и не говорил: «Может, подумаешь об этом, Дайан? Это странная небольшая картина. Я не знаю, понравится ли это людям или нет, но это…»?
Крюгер: Как сказать. У большинства киностудий есть список актеров и актрис, что-то вроде соответствия стандарту с учетом финансовых соображений, а затем творческих аспектов. Я думаю, режиссер смотрит на эти списки и говорит: «Хорошо, эти 10 девушек и эти 10 ребят могли бы работать». Тогда начинается процесс прослушивания. Во Франции этим больше заведует режиссер. Предложение отправят любому, кого бы он ни захотел. И уже ты можешь отказаться или нет, но это не так типа: ладно, давайте посмотрим на эти 15 человек.
Что вы можете сказать о «Гостье»?
Крюгер: Ну, это очень хорошо известна книга, книга Стефани Майер, под названием «Гостья».
Женщины, которая создала «Сумерки»?
Крюгер: Совершенно верно.
Ох!
Крюгер: Так что это совершенно новая, может быть, трилогия. Я не знаю, но там действительно интересные актеры. Сирша Ронан - она исполняет главную роль. Она фантастическая актриса, и ее роль очень сложная, потому что у нее внутри пришелец. Так что у нее в голове постоянно звучат два голоса. Это сложная задача, безусловно. А Уильям Херт и Фрэнсис Фишер – отличная комбинация. Мой персонаж, конечно, прекрасный. Я играю персонаж, который вам кажется злым, но потом оказывается, что это не так.
О. Так он двуличный?
Крюгер: Да.
Или, может, триличный?
Крюгер: Ну, вам придется посмотреть.
Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью Дайан Крюгер для «Boston Herald»
|
что в 
