Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Упавшая звезда
Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 71
Пользователей: 4
valbel86, mkopylova, Женя5725, Виточка
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Апрель » 19 » Книга/фильм "Гостья"

«Гостья» Стефани Майер: Мы были на съемочной площадке!

18:44
ГостьяВ часе езды от Альбукерке, Нью-Мексико, на скалистом краю небольшого живописного каньона щурится на солнце Дайан Крюгер («Бесславные ублюдки»). Ее сопровождают два отполированных спортивных автомобиля, а ее глаза обрамлены двумя яркими, но жуткими кругами. Это знак того, что Крюгер играет Ищейку – настойчивого члена полиции пришельцев, названных Душами, которые благополучно населили нашу планету, буквально захватив наши тела. Она ищет Странницу (Сирша Ронан, на фото с Максом Айронсом) – представительницу ее вида, которая отправилась в пустыню после того, как разум Мелани – девушки, в которой она поселилась – убедил ее отправиться на поиски того, что осталось от человеческой семьи Мелани. Ищейка также должна найти и остатки людей, но это уже по другим причинам. «Мы найдем ее, - Крюгер (в образе Ищейки) бормочет себе под нос. – Мы найдем угрозу».

Фанаты романа толщиной в 600 с лишним страниц Стефани Майер уже из описания поняли, что экранный образ Ищейки является полной противоположностью книжного. Вместо маленькой черноволосой, одетой преимущественно в черное девушки, блондинистая Крюгер прямо-таки по-царски выглядит на серьезных каблуках и в кремовом брючном костюме. Автором этой перемены стал Эндрю Никкол («Гаттака», «Время») в целях сохранения «чистоты» Душ, и Майер, по ее же словам, эту перемену восприняла на ура. «Гаттака» - это ее любимый научно-фантастический фильм всех времен.

Что касается восхитительной Ронан, то хоть она и не работала в тот день, но все равно пришла на площадку, чтобы поговорить с EW о фильме - на следующий день, после того, как ирландской номинантке на Оскар исполнилось 18 лет. В ближайшем будущем у нас появятся видеоверсии наших интервью с ней, Майер, Крюгер и Айронсом. Фильм, съемки которого все еще продолжаются, выйдет на большие экраны 29 марта 2013 года, но я сейчас могу раскрыть секрет, как Ронан будет дифференцировать голос Души и самой Мелани. Все довольно просто: Странница будет говорить с обычным американским акцентом, а Мелани будет растягивать произношение на луизианский манер, что в книге Майер также описала.

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: •Тортик• | Теги: Гостья, Дайан Крюгер, Сирша Ронан, Стефани Майер|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 Sveta25   (20.04.2012 20:42) [Материал]
Спасибо за прекрасный перевод.

0
5 •Jane•   (20.04.2012 15:29) [Материал]
Спасибо за перевод!
бегу читать книгу.

0
4 Rob♥Sten   (20.04.2012 13:56) [Материал]
Ах, поскорее бы уже фильм х )

0
2 Open_7_Days_A_Week   (19.04.2012 22:07) [Материал]
Ну с американцами-то все ясно,они эти акценты услышат и поймут что к чему,а как быть нам?

0
3 Rob♥Sten   (20.04.2012 13:56) [Материал]
Смотреть в оригинале. Я всегда так делаю)

0
1 Shantanel   (19.04.2012 21:10) [Материал]
Благодарю за перевод!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Продолжение истории Асмодей


Новости по теме: