Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 269
Гостей: 262
Пользователей: 7
Alena199, la-jeune-fille, permyakovatd131, marisha1738, Dina4173, rina_, lili0=)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Апрель » 19 » Книга/фильм "Гостья"

«Гостья» Стефани Майер: Мы были на съемочной площадке!

18:44
ГостьяВ часе езды от Альбукерке, Нью-Мексико, на скалистом краю небольшого живописного каньона щурится на солнце Дайан Крюгер («Бесславные ублюдки»). Ее сопровождают два отполированных спортивных автомобиля, а ее глаза обрамлены двумя яркими, но жуткими кругами. Это знак того, что Крюгер играет Ищейку – настойчивого члена полиции пришельцев, названных Душами, которые благополучно населили нашу планету, буквально захватив наши тела. Она ищет Странницу (Сирша Ронан, на фото с Максом Айронсом) – представительницу ее вида, которая отправилась в пустыню после того, как разум Мелани – девушки, в которой она поселилась – убедил ее отправиться на поиски того, что осталось от человеческой семьи Мелани. Ищейка также должна найти и остатки людей, но это уже по другим причинам. «Мы найдем ее, - Крюгер (в образе Ищейки) бормочет себе под нос. – Мы найдем угрозу».

Фанаты романа толщиной в 600 с лишним страниц Стефани Майер уже из описания поняли, что экранный образ Ищейки является полной противоположностью книжного. Вместо маленькой черноволосой, одетой преимущественно в черное девушки, блондинистая Крюгер прямо-таки по-царски выглядит на серьезных каблуках и в кремовом брючном костюме. Автором этой перемены стал Эндрю Никкол («Гаттака», «Время») в целях сохранения «чистоты» Душ, и Майер, по ее же словам, эту перемену восприняла на ура. «Гаттака» - это ее любимый научно-фантастический фильм всех времен.

Что касается восхитительной Ронан, то хоть она и не работала в тот день, но все равно пришла на площадку, чтобы поговорить с EW о фильме - на следующий день, после того, как ирландской номинантке на Оскар исполнилось 18 лет. В ближайшем будущем у нас появятся видеоверсии наших интервью с ней, Майер, Крюгер и Айронсом. Фильм, съемки которого все еще продолжаются, выйдет на большие экраны 29 марта 2013 года, но я сейчас могу раскрыть секрет, как Ронан будет дифференцировать голос Души и самой Мелани. Все довольно просто: Странница будет говорить с обычным американским акцентом, а Мелани будет растягивать произношение на луизианский манер, что в книге Майер также описала.

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: •Тортик• | Теги: Гостья, Дайан Крюгер, Сирша Ронан, Стефани Майер|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 Sveta25   (20.04.2012 20:42) [Материал]
Спасибо за прекрасный перевод.

0
5 •Jane•   (20.04.2012 15:29) [Материал]
Спасибо за перевод!
бегу читать книгу.

0
4 Rob♥Sten   (20.04.2012 13:56) [Материал]
Ах, поскорее бы уже фильм х )

0
2 Open_7_Days_A_Week   (19.04.2012 22:07) [Материал]
Ну с американцами-то все ясно,они эти акценты услышат и поймут что к чему,а как быть нам?

0
3 Rob♥Sten   (20.04.2012 13:56) [Материал]
Смотреть в оригинале. Я всегда так делаю)

0
1 Shantanel   (19.04.2012 21:10) [Материал]
Благодарю за перевод!

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



I follow you


Новости по теме: