Главная » 2012 » Апрель » 19 » Книга/фильм "Гостья"

---

«Гостья» Стефани Майер: Мы были на съемочной площадке!	18:44
В часе езды от Альбукерке, Нью-Мексико, на скалистом краю небольшого живописного каньона щурится на солнце Дайан Крюгер («Бесславные ублюдки»). Ее сопровождают два отполированных спортивных автомобиля, а ее глаза обрамлены двумя яркими, но жуткими кругами. Это знак того, что Крюгер играет Ищейку – настойчивого члена полиции пришельцев, названных Душами, которые благополучно населили нашу планету, буквально захватив наши тела. Она ищет Странницу (Сирша Ронан, на фото с Максом Айронсом) – представительницу ее вида, которая отправилась в пустыню после того, как разум Мелани – девушки, в которой она поселилась – убедил ее отправиться на поиски того, что осталось от человеческой семьи Мелани. Ищейка также должна найти и остатки людей, но это уже по другим причинам. «Мы найдем ее, - Крюгер (в образе Ищейки) бормочет себе под нос. – Мы найдем угрозу». Фанаты романа толщиной в 600 с лишним страниц Стефани Майер уже из описания поняли, что экранный образ Ищейки является полной противоположностью книжного. Вместо маленькой черноволосой, одетой преимущественно в черное девушки, блондинистая Крюгер прямо-таки по-царски выглядит на серьезных каблуках и в кремовом брючном костюме. Автором этой перемены стал Эндрю Никкол («Гаттака», «Время») в целях сохранения «чистоты» Душ, и Майер, по ее же словам, эту перемену восприняла на ура. «Гаттака» - это ее любимый научно-фантастический фильм всех времен. Что касается восхитительной Ронан, то хоть она и не работала в тот день, но все равно пришла на площадку, чтобы поговорить с EW о фильме - на следующий день, после того, как ирландской номинантке на Оскар исполнилось 18 лет. В ближайшем будущем у нас появятся видеоверсии наших интервью с ней, Майер, Крюгер и Айронсом. Фильм, съемки которого все еще продолжаются, выйдет на большие экраны 29 марта 2013 года, но я сейчас могу раскрыть секрет, как Ронан будет дифференцировать голос Души и самой Мелани. Все довольно просто: Странница будет говорить с обычным американским акцентом, а Мелани будет растягивать произношение на луизианский манер, что в книге Майер также описала. Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. «Гостья» Стефани Майер: Мы были на съемочной площадке!
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: •Тортик• | Теги: Гостья, Дайан Крюгер, Сирша Ронан, Стефани Майер| 1 2 3 4 5 3 Мне нравится

---

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

---

Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.

---

Всего комментариев: 6
Обновить комментарии Порядок вывода комментариев: По умолчанию Сначала новые Сначала старые 0 6 Sveta25   (20.04.2012 20:42) [Материал] Спасибо за прекрасный перевод. 0 5 •Jane•   (20.04.2012 15:29) [Материал] Спасибо за перевод! бегу читать книгу. 0 4 Rob♥Sten   (20.04.2012 13:56) [Материал] Ах, поскорее бы уже фильм х ) 0 2 Open_7_Days_A_Week   (19.04.2012 22:07) [Материал] Ну с американцами-то все ясно,они эти акценты услышат и поймут что к чему,а как быть нам? 0 3 Rob♥Sten   (20.04.2012 13:56) [Материал] Смотреть в оригинале. Я всегда так делаю) 0 1 Shantanel   (19.04.2012 21:10) [Материал] Благодарю за перевод!

Новости по теме:

• "Индустрия кино": Сирша Ронан, Стефани Майер и Дайан Крюгер о "Гостье"
• Фильм "Гостья" на канале СТС!
• Привлекательные звезды и Стефани Майер говорят о "Гостье"
• "Гостья" в Нью-Йорке: премьера с Дианой Крюгер и Сиршей Ронан
• Фильм «Гостья»: вторжение недопохитителей тел
• Первоначально Стефани Майер считала, что Гостья слишком молода
• "Гостья": Стефани Майер, Макси Айронс и Джейк Эйбел на автографсессии + фото со съемок фильма + новые фото Сиршы Ронан
• Эксклюзив: Первый взгляд на «Гостью»: Джейк Абель в роли Йена, работа со Стефани Майер
• "Гостья": новые фото Джейка Абеля в роли Йена О'Ши
• Эксклюзив: за кадром "Гостьи" Стефани Майер
• Новости об актерском составе «Гостьи»
• Дайан Крюгер может стать Искательницей
• Сирша Ронан играет в «Тяни на счастье»: «Ты обязательно найдешь своего человека, обещаю»
• "Гостья": Новые фото Дианы Крюгер, Сирши Ронан и Макса Айронса (июнь 2016)
• "Гостья": Новые фотосеты Сирши Ронан для "Interview" и "NY Times" (2016)
• "Гостья": Новые фото Сирши Ронан и Дианы Крюгер
• "Гостья": Новые фото Сирши Ронан (8 февраля)
• "Гостья": Новые фото Сиршы Ронан
• "Гостья": Новые фото Дианы Крюгер и Сиршы Ронан
• Фильм недели: «Гостья» Стефани Майер