Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Апрель 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15775
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 39
Гостей: 37
Пользователей: 2
hel_heller, sashaloskutova89
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Апрель » 19 » Книга/фильм "Гостья"

«Гостья» Стефани Майер: Мы были на съемочной площадке!

18:44
ГостьяВ часе езды от Альбукерке, Нью-Мексико, на скалистом краю небольшого живописного каньона щурится на солнце Дайан Крюгер («Бесславные ублюдки»). Ее сопровождают два отполированных спортивных автомобиля, а ее глаза обрамлены двумя яркими, но жуткими кругами. Это знак того, что Крюгер играет Ищейку – настойчивого члена полиции пришельцев, названных Душами, которые благополучно населили нашу планету, буквально захватив наши тела. Она ищет Странницу (Сирша Ронан, на фото с Максом Айронсом) – представительницу ее вида, которая отправилась в пустыню после того, как разум Мелани – девушки, в которой она поселилась – убедил ее отправиться на поиски того, что осталось от человеческой семьи Мелани. Ищейка также должна найти и остатки людей, но это уже по другим причинам. «Мы найдем ее, - Крюгер (в образе Ищейки) бормочет себе под нос. – Мы найдем угрозу».

Фанаты романа толщиной в 600 с лишним страниц Стефани Майер уже из описания поняли, что экранный образ Ищейки является полной противоположностью книжного. Вместо маленькой черноволосой, одетой преимущественно в черное девушки, блондинистая Крюгер прямо-таки по-царски выглядит на серьезных каблуках и в кремовом брючном костюме. Автором этой перемены стал Эндрю Никкол («Гаттака», «Время») в целях сохранения «чистоты» Душ, и Майер, по ее же словам, эту перемену восприняла на ура. «Гаттака» - это ее любимый научно-фантастический фильм всех времен.

Что касается восхитительной Ронан, то хоть она и не работала в тот день, но все равно пришла на площадку, чтобы поговорить с EW о фильме - на следующий день, после того, как ирландской номинантке на Оскар исполнилось 18 лет. В ближайшем будущем у нас появятся видеоверсии наших интервью с ней, Майер, Крюгер и Айронсом. Фильм, съемки которого все еще продолжаются, выйдет на большие экраны 29 марта 2013 года, но я сейчас могу раскрыть секрет, как Ронан будет дифференцировать голос Души и самой Мелани. Все довольно просто: Странница будет говорить с обычным американским акцентом, а Мелани будет растягивать произношение на луизианский манер, что в книге Майер также описала.

Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: •Тортик• | Теги: Гостья, Дайан Крюгер, Сирша Ронан, Стефани Майер|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 Sveta25   (20.04.2012 20:42) [Материал]
Спасибо за прекрасный перевод.

0
5 •Jane•   (20.04.2012 15:29) [Материал]
Спасибо за перевод!
бегу читать книгу.

0
4 Rob♥Sten   (20.04.2012 13:56) [Материал]
Ах, поскорее бы уже фильм х )

0
2 Open_7_Days_A_Week   (19.04.2012 22:07) [Материал]
Ну с американцами-то все ясно,они эти акценты услышат и поймут что к чему,а как быть нам?

0
3 Rob♥Sten   (20.04.2012 13:56) [Материал]
Смотреть в оригинале. Я всегда так делаю)

0
1 Shantanel   (19.04.2012 21:10) [Материал]
Благодарю за перевод!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Исчезнувшие в горах


Новости по теме: