 Наоми Уотс: Привет, фандом «Дивергента». Это Наоми! С волнением жду начала нашего общения.
Ваша любимая сцена в фильме?
Все сцены в обществе афракционеров, поскольку съемочная площадка была фантастической, а также выдающийся актерский состав делали все их веселыми!
Эвелин была сложным персонажем?
Эвелин была очень забавна, и с течением фильма становится еще забавней!
С кем было веселей всего работать на съемочной площадке?
С Шейлин было как весело, так и впечатляюще!
Привет, Наоми! Спасибо, что присоединилась к нам!
Привет.
Какие-то спойлеры для нас? На что похоже сообщество афракционеров?
Афракционеры являются силой, с которой нельзя не считаться, но выдавать никаких секретов я не буду! Оставайтесь на связи!
Как думаете, фильм и книга будут похожи?
Сценаристы пытались оставаться очень верными книге, а специалисты по визуальным эффектам сделали все, что могли, чтобы сделать этот фильм еще более захватывающим.
Какие-то мысли о Тео Джеймсе?
Тео определенно прошел через огромное количество замечательных тренировок. Он очень сосредоточен, и не заметить его нельзя.
Если бы вы не были актрисой, кем бы стали?
Я не уверена… но мне бы понравилось работать с детьми или путешествовать.
Если бы вы могли обладать какой-то сверхсилой, что бы это было?
Чтение человеческих мыслей!
Каково это было - работать с Кейт?
Фантастически! Я была давним обожателем ее работы на протяжении всех этих лет. Хотела бы я, чтобы у нас было больше совместных сцен, но, тем не менее, мы отлично повеселились.
Кто [Шей или Тео] ваш любимый персонаж?
Они оба замечательны, и мне нравилось изучать их персонажей. Мне это бесконечно интересно…
Какое ваше самое лучшее воспоминание из съемок «Инсургента»?
На самом деле сами съемочные площадки были невероятны. Они произвели огромное впечатление на воображение моих детей, не говоря уже о моем собственном!
К какой фракции вы бы хотели принадлежать, если бы жили в мире «Дивергента»?
Мне нравится та, к которой принадлежит Эвелин, поскольку она обладает чертами многих различных фракций.
Почему вы захотели сыграть Эвелин?
Я всегда хотела сыграть жадного до власти персонажа со своими планами!
Вы прочли книги, прежде чем были выбраны на эту роль?
Да, прочла.
Каким был Тео, когда вы снимали вашу первую совместную сцену? Он был напряжен? А что насчет Шейлин?
НЕТ! Они оба впечатляющие, как актеры, которые находятся на вершине своей карьеры… Я была очень рада находиться в одной комнате с такими одаренными людьми, которые настолько преданы тому, что они делают.
Что пугает больше в том, чтобы войти уже в устоявшуюся франшизу? А что было легче всего?
Было довольно пугающе, но также и мило видеть, насколько сосредоточены все эти молодые актеры и насколько они преданы своему делу.
Какую фракцию вы бы выбрали, кроме афракционеров?
Бесстрашных, поскольку глубоко в сердце я тот еще сорванец.
Что вы чувствовали, присоединяясь к сиквелу, когда уже основной состав хорошо сработался вместе еще в «Дивергенте»?
После просмотра первого фильма я почувствовала уверенность в том, чтобы присоединиться к такой «хорошо смазанной машине». Они фантастическая группа людей, с которой вы должны работать…
Опишите фильм одним словом!
Безрассудный.
Что больше всего вам нравится в Эвелин?
Она смелая и впечатляющая!
Вы вообще похожи на Эвелин?
Мне бы хотелось думать, что да...
Привет, Наоми. Я ваш фанат и просто хочу узнать, каково для вас было играть Эвелин в «Инсургенте»?
Это было действительно забавно, но я думаю, все веселье еще впереди…
Каково было для вас работать с Шейлин?
Люблю эту девушку…
Вам пришлось делать все ваши трюки самой?
Да.
Вы говорили с Вероникой об Эвелин вообще?
Да, говорила. Это было замечательно, встретиться с ней, она помогла мне понять Эвелин.
Как думаете, у вас с Эвелин есть какие-то общие черты?
Она впечатляющая, смелая женщина; я более пугливая, чем она.
Что привлекло вас в роли Эвелин?
Ее сила и смелость. Есть в ней этот сильный стержень.
Привет, Наоми. Каким было ваше прослушивание? И как вы готовились к роли Эвелин?
К счастью, у меня не было прослушивания… Мои приготовления в основном состояли в прочтении книг…
Какую фракцию вы выбрали бы?
Афракционеров.
Вам понравилось работать с Шейлин Вудли?
Определенно! Она невероятна. ТАКААААЯ талантливая. И действительно очень милая.
У вас есть чувство, что фильм остается верным книге?
Да, есть! И ДАЖЕ БОЛЬШЕ!
Было ли сложно привести свои чувства в соответствие с чувствами Эвелин?
Нет. Мне понравился этот персонаж. Она сильная женщина со стержнем… В ней есть дикость, что делает эту роль очень забавной для актера.
Любимое место в Австралии?
СИДНЕЙ!
Вам нравится быть блондинкой или все же брюнеткой лучше?
Мне нравится, что у меня была возможность изменить свой образ. И быть брюнеткой это замечательно!
Вам больше нравится «Дивергент» или «Инсургенте»?
«Дивергент» был замечательным, но «Инсургент» еще более захватывающий. ТАК много экшна, и столько души…
Наоми Уотс: Было так весело пообщаться со всеми! Я с нетерпением жду, когда вы, ребята, пойдете в кино на «Инсургент». Фильм выйдет в кинотеатрах 20 марта.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Инсургент»: Твиттер-чат с Наоми Уоттс
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
0
