Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Собачье новолуние
Итак, маленький серый шерстяной пельмень и толстое рыжее недоразумение полюбили друг друга.
Но!
Белле исполнилось восемнадцать... месяцев, и в перспективе замаячило облысение.
Что же предпримет Эдвард?

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Январь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 55
Пользователей: 11
григ, Ayse, Yuli596, GalinaJq, KSюха, rina_, svetik276, Akula2620, marisha1738, vavilinanastya, sasha0860
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Январь » 7 » Актеры

Гури Уинберг рассказывает о том, каково быть вампиром в "Рассвете"

23:43
Гури УинбургВо время посещения конференции "Сумерек" в Далласе, штат Техас, у меня был шанс пообщаться с актером Гури Уинбергом и поговорить с ним о его роли во второй части "Рассвета". Уинберг играет в фильме румынского вампира Стефана. Также он имел честь играть собственного отца Моше Уинберга в фильме Стивена Спилберга "Мюнхен". Моше был одним из израильтян, убитых во время резни в Мюнхене в 1972 году. 

Часто ли вы бываете на сумеречных конференциях?

Я прихожу всегда, когда меня приглашают, но делаю это не так часто, как другие актеры. Вопрос в том, кем они хотят быть там. Дело не в том, хотите ли вы быть там или нет. Все актеры хотят быть там, потому что здорово встречаться с фанатами. Это отличный способ показать им вашу признательность.

Твой фильм "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2" еще даже не вышел. Что ты чувствуешь, когда ожидаешь выход фильма, потому что ты там играешь?

Это странно, потому что мой фильм не выходит в этом году. Все читали книгу и знают моего персонажа. Это словно фильм уже вышел. Фанаты настолько увлечены книгой и всеми героями. Они знают о них больше, чем знаем мы. И это не из-за того, что они видели нас в этой роли раньше. Актеры просто олицетворяют своих персонажей.

Каково это играть роль многовекового вампира? Как вы готовились к этому?

Персонаж рождается в Румынии более 3000 лет назад. Тогда у них не было собственного румынского диалекта, потому что 3000 лет назад они были под влиянием Греции, Рима и славян. Мы должны были изучить румынский диалект, переделать его и добавить нечто новое, что бы он был похож на то время, когда мой персонаж был человеком. Это было очень трудным, потому что его не существует. Мы должны были придумать это.

Самым трудным было узнать что-то о тех временах. Какой тогда была жизнь? Чем они занимались? Они следовали правилам вампиров и были более величественными. Полторы тысячи лет их изгоняли и побеждали Вольтури. У них были королевские манеры и мышление, но их выгнали. И теперь они лишились этого величия. Некоторые из них хотят отомстить. За все эти вещи. У них были жены, некоторые потеряли их. Как все это сыграть?

Так вы пытались адаптироваться к тому времени и показать как герои изменились из-за этого?

Дело не в возрасте. Дело больше в поведении, способе делать определенные вещи и говорить. Никто не говорил «чувак» в 1950-х. Суть в том, что вы принесли из прошлого в сегодняшний день. Именно это показывает возраст. Вы вампир и вы не можете быть старым и это больше выражается в том как вы одеваетесь, ходите и смотрите на мир.

Перевод выполнен MsSerenity специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Рассвет. Часть 2, Гури Уинбург|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 ВампИpюШка   (09.01.2012 00:48) [Материал]
Он симпатишный. biggrin

0
4 ღpantercaღ   (09.01.2012 00:08) [Материал]
Симпатичный актер))))) Действительно сыграть 3000 летнего вампира задача не из легких. Будет очень интересно на это посмотреть. Спасибо большое за статью и за перевод! wink

0
3 крылатый_Dеmon   (08.01.2012 22:50) [Материал]
да, и я тоже! ну да ладненько, MsSerenity , спасибки за перевод)))* biggrin biggrin biggrin

0
2 RishaRin   (08.01.2012 19:47) [Материал]
Где-то я уже читала его интервью...Я уже путаться начинаю...Спасибо за перевод=)))

0
1 Yulla   (08.01.2012 15:34) [Материал]
Даже для такой казалось бы не очень большой роли - и такое глубокое погружение, проработка...! Молодцы!
Спасибо за перевод! smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Тень луны


Новости по теме: