Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2497]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.

Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Январь 2012  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031
Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 47
Гостей: 38
Пользователей: 9
valbel86, дашута3405, radziunkrystsina, Kristin_Night, чиж7764, Феяяяя, vk_, neumyvakinaev, sashaloskutova89
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Январь » 7 » Актеры

Гури Уинберг рассказывает о том, каково быть вампиром в "Рассвете"

23:43
Гури УинбургВо время посещения конференции "Сумерек" в Далласе, штат Техас, у меня был шанс пообщаться с актером Гури Уинбергом и поговорить с ним о его роли во второй части "Рассвета". Уинберг играет в фильме румынского вампира Стефана. Также он имел честь играть собственного отца Моше Уинберга в фильме Стивена Спилберга "Мюнхен". Моше был одним из израильтян, убитых во время резни в Мюнхене в 1972 году. 

Часто ли вы бываете на сумеречных конференциях?

Я прихожу всегда, когда меня приглашают, но делаю это не так часто, как другие актеры. Вопрос в том, кем они хотят быть там. Дело не в том, хотите ли вы быть там или нет. Все актеры хотят быть там, потому что здорово встречаться с фанатами. Это отличный способ показать им вашу признательность.

Твой фильм "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2" еще даже не вышел. Что ты чувствуешь, когда ожидаешь выход фильма, потому что ты там играешь?

Это странно, потому что мой фильм не выходит в этом году. Все читали книгу и знают моего персонажа. Это словно фильм уже вышел. Фанаты настолько увлечены книгой и всеми героями. Они знают о них больше, чем знаем мы. И это не из-за того, что они видели нас в этой роли раньше. Актеры просто олицетворяют своих персонажей.

Каково это играть роль многовекового вампира? Как вы готовились к этому?

Персонаж рождается в Румынии более 3000 лет назад. Тогда у них не было собственного румынского диалекта, потому что 3000 лет назад они были под влиянием Греции, Рима и славян. Мы должны были изучить румынский диалект, переделать его и добавить нечто новое, что бы он был похож на то время, когда мой персонаж был человеком. Это было очень трудным, потому что его не существует. Мы должны были придумать это.

Самым трудным было узнать что-то о тех временах. Какой тогда была жизнь? Чем они занимались? Они следовали правилам вампиров и были более величественными. Полторы тысячи лет их изгоняли и побеждали Вольтури. У них были королевские манеры и мышление, но их выгнали. И теперь они лишились этого величия. Некоторые из них хотят отомстить. За все эти вещи. У них были жены, некоторые потеряли их. Как все это сыграть?

Так вы пытались адаптироваться к тому времени и показать как герои изменились из-за этого?

Дело не в возрасте. Дело больше в поведении, способе делать определенные вещи и говорить. Никто не говорил «чувак» в 1950-х. Суть в том, что вы принесли из прошлого в сегодняшний день. Именно это показывает возраст. Вы вампир и вы не можете быть старым и это больше выражается в том как вы одеваетесь, ходите и смотрите на мир.

Перевод выполнен MsSerenity специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Рассвет. Часть 2, Гури Уинбург|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 5
Обновить комментарии
0
5 ВампИpюШка   (09.01.2012 00:48) [Материал]
Он симпатишный. biggrin

0
4 ღpantercaღ   (09.01.2012 00:08) [Материал]
Симпатичный актер))))) Действительно сыграть 3000 летнего вампира задача не из легких. Будет очень интересно на это посмотреть. Спасибо большое за статью и за перевод! wink

0
3 крылатый_Dеmon   (08.01.2012 22:50) [Материал]
да, и я тоже! ну да ладненько, MsSerenity , спасибки за перевод)))* biggrin biggrin biggrin

0
2 RishaRin   (08.01.2012 19:47) [Материал]
Где-то я уже читала его интервью...Я уже путаться начинаю...Спасибо за перевод=)))

0
1 Yulla   (08.01.2012 15:34) [Материал]
Даже для такой казалось бы не очень большой роли - и такое глубокое погружение, проработка...! Молодцы!
Спасибо за перевод! smile

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Игрушка. Пособие по...


Новости по теме: