Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 156
Гостей: 154
Пользователей: 2
lauralauraly1, iv_d
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Ноябрь » 2 » Актеры

Пресс-конференция "Рассвета. Часть 2": Роберт Паттинсон

00:31
ПаттинсонВопрос: Теперь у тебя есть некоторое ощущение завершённости – сняты пять фильмов по четырём книгам. И мне интересно… думаешь ли ты о том, что будет дальше? Ценно ли для тебя всё, связанное с Сумерками?

Роб
: Забавно, люди спрашивали меня, как я буду себя чувствовать, когда всё закончится, ещё когда мы продвигали первый фильм. Я никогда не чувствовал себя более растерянным, чем сейчас, когда я знаю, что всего лишь через месяц в нашей жизни больше не будет ничего сумеречного. Ещё со второго фильма я говорил, что мне потребуются годы, чтобы всё это уложилось в голове. Не думаю, что кто-нибудь понимает, почему мы все так привязались ко всему этому. И я даже не знаю, осознаёт ли Стефани, почему она была так сосредоточена на этой очень, очень содержательной истории.

Вопрос: Если бы ты мог вернуться на пять лет назад, какой бы совет ты дал себе, чтобы помочь подготовиться к тому, что ждало тебя в эти годы?

Роб
: Начни пить водку вместо пива. И попытайся как можно быстрее обзавестись шестью кубиками и тогда ты будешь гораздо более успешным актером.

Роб: Своего рода это забавно бороться с ужасом, со всеми этими невероятными взлетами и падениями. Я никогда не знал… Я все еще невероятно удивляюсь каждый раз, когда мы посещаем мероприятия, связанные с «Сумерками». Когда мы были в Мюнхене на премьере третьего фильма, весь олимпийский стадион был заполнен криками 30 тысяч людей.

Вопрос: Этому слову ключевое понятие «навсегда» - как, по-твоему, что это?

Роб
: Смерть? (смеется) Нет. Надежда? Это сложный вопрос.

Он затрудняется ответить.

Вопрос: Какова была твоя последняя сцена в фильме? И самая любимая встреча с фанатом?

Роб
: Было забавно, потому что мы провели целую серию съемок в самых ужасных условиях, а затем мы закончили все это на о.Святого Томаса. Мы сделали последний кадр, когда солнце только начало сходить – это было удивительно. Это было отличный способ закончить это.

Роб: Мы также рассматривали возможность снимать это в море в Ванкувере, но из этого ничего бы не получилось (смеется)

Вопрос: Ты опечален тем, что придется отпустить Эдварда?

Роб
: Да, это очень странно. Пройдя весь этот путь – от первого до последнего кадра – это странно, потому что с одной стороны, аудиторию проецирует на тебя свои представления об Эдварде. Иногда не важно, что я делаю, фанаты желают видеть определенного его. Тогда уже подключаются мои инстинкты, желая найти что-то неправильное в нем, какие-то слабые стороны. Так что ты пытаешься совмещать обе эти вещи одновременно. Ты пытаешься играть кого-то, кого видят только как идеал.

Вопрос: Что было сложнее всего оставить позади? И что было легче всего оставить?

Роб
: Было здорово иметь несколько фильмов, чтобы привыкнуть и воплотиться в персонажа. Хорошо иметь несколько шансов. С другой стороны, это плохо, потому что твои идеи иногда иссекают и ты иногда ленишься, потому что тебя окружают такие же люди. Наличие разных режиссеров – хорошая вещь, чтобы вы могли оставаться в тонусе.

Вопрос: Очевидно, это открыло множество дверей для тебя. Как это, по-твоему, повлияет на твою карьеру через десять, пятнадцать лет спустя?

Роб
: Я не знаю. Люди спрашивают, боюсь ли я получать однотипные роли, но ты не можешь бояться этого. Дело не в тебе. Я получаю роли, где не играю вампиров. Я не знаю, примут ли меня люди в них, но здесь нечего бояться. Но да, я понятия не имею, что будет через пятнадцать лет – я не знаю, как люди вообще будут помнить эту Сагу. Это безумие, как впечатлены люди этой серией. Поэтому я не уверен в том, как все будет дальше, будет ли все оставаться таким же прочным через пятнадцать лет.

Вопрос: Были ли моменты во время съемок, которые ты бы хотел возродить, и почему?

Роб
: Весь первый фильм был достаточно забавным. Там была хорошая энергия, люди боролись за него, потому что они верили в это (в первый фильм). Поэтому кажется, что это большое дело. Первый фильм был действительно захватывающим. И целый год потом.

Вопрос: Франшиза сделала тебя успешным. Надеешься ли ты сохранить успех на том же самом уровне по мере движения вперед?

Роб
: Ну, я не знаю. Если бы я и хотел взять что-то подобное, то это немного больше контроля над своим публичным образом – вот что было бы по-настоящему замечательно.

Роб: Нет, невозможно поддерживать такой уровень успеха, ну, разе что только Дензелу Вашингтону (смеется). Это странное место, где находится киноиндустрия, где вы можете после роли супер-героя сыграть супер-героя. Это, кажется, единственное, что может гарантировать большой заработок.

Вопрос: В конце концов, ты рад тому, что все это закончилось?

Роб
: В некоторой степени. Как только кто-то говорит об этих фильмах, как о франшизе, – франшиза - это «Burger King», «Subway» - большие парни любят, когда что-нибудь, подобное этому, становится франшизой. Как актеру, это страшно. Ты, на самом деле, чувствуешь, что не имеешь контроля. Это огромный механизм, и он становится частью культурной картины. Это пугает, потому что вы попадаете в ловушку и боитесь меняться. И это самое худшее, что может случиться.

Вопрос: В Британии ты более известен, чем здесь? И если да, то как?

Роб
: Я, правда, не знаю. Я использую любую возможность появляться в Англии в общественных местах и чувствую себя прекрасно - Британия была первой, где показали фильм. В Англии я получаю намного больше оскорблений. Это своего рода поведение, свойственное британцам. Это просто инстинкт (смеется).

Вопрос: Ты выглядел так естественно в роли отца.

Роб
: Я очень хотел работать с детьми и животными, с которыми, все говорят, вы не должны работать. Потому что это заставляет вас чувствовать, будто вы не играете – будто вы кто-то, кто просто предоставляет материал, на который реагируют. Особенно работая с ребенком. Это великолепно. Я бы сказал, что собака или ребенок в каждой сцене сделали бы фильм гораздо лучше. А если нет, то просто застрелите собаку (смеется). У них есть некоторые хорошие дети-актеры.

Вопрос: И говоря, застрелите собаку, что ты имел ввиду…

Роб
: Неважно! (смеётся)

Вопрос: Смотришь ли ты фильмы/сериалы про вампиров?

Роб
: Мне очень нравится Блейд. А в новых фильмах мой любимый персонаж – Бенжамин (актёр во второй части Рассвета). Было приятно, что актёры, присоединившиеся к нам уже в конце съёмок, были полны энтузиазма. Они были крайне рады даже пяти строкам, произнесённым ими на экране.

Роб: На самом деле, я видел не так уж много фильмов и сериалов про вампиров. Не то чтобы они мне не нравились, но быть поклонником такого направления довольно странно. Это как: «Я люблю фильмы про зомби. Я люблю зомби. Просто обожаю их». По-моему, это больше похоже на какие-то психологические проблемы. [смеётся]

Вопрос: Помнишь ли ты, как в 2008 году впервые встретился с Кристен и Тейлором? И я не хочу, чтобы после моих слов ты толкнул Тейлора под автобус, но он говорит, что не может вспомнить вашу встречу.

Роб
: Боже, я тоже не помню нашей с ним встречи. Когда мы впервые увиделись – на нём был тот парик. А с Кристен мы встретились на кастинге.

Роб: Моё впечатление о них… Я всё ещё пытаюсь привыкнуть к тому, каково это – быть актёром. Помню, во время съёмок в Гарри Поттере я смотрел на Дэна, Руперта и Эмму и думал: «Вау, эти ребята – актёры!» Встреча с такими знаменитостями произвела на меня впечатление, и я тоже хотел стать одним из них. Когда мы впервые встретились с Кристен, моя первая реакция на неё была такой же.

Роб: Если говорить о Дэне, Руперте и Эмме – они всё ещё кажутся мне крайне знаменитыми. И это так странно – получать такой же опыт с Тейлором и Кристен. Это просто феноменально.

Роб закончил, на подходе Кристен.

Перевод выполнен Aelitka, Alice_Green, Тео, AnNetkAa, Nikki6392, LadyX, Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Категория: Актеры | Добавил: lenusik2209 | Теги: Рассвет. Часть 2, пресс-конференция|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 13
Обновить комментарии
0
13 Shkiper   (03.11.2012 09:50) [Материал]
Ну вот ты и добился чего хотел!.. Тоже актер. Только круче.

0
12 чиж7764   (02.11.2012 18:12) [Материал]
спасибо за перевод. то, что Пэтти не забыл про опыт работы в ГП, тоже хорошо. детство забывать нельзя!.. wink

0
11 GASA   (02.11.2012 18:02) [Материал]
Спасибо!Прочла с удовольствием

0
10 Winee   (02.11.2012 17:44) [Материал]
спасибо большое за чудесный перевод smile

0
9 АкваМарина   (02.11.2012 17:05) [Материал]
Благодарю за перевод!

1
8 Blar   (02.11.2012 16:06) [Материал]
Спасибо за перевод!Интервью с Робом всегда вызывают одну реакцию - улыбку.Всегда юморной и легкий человечек. smile

0
7 Alice_Green   (02.11.2012 14:04) [Материал]
Как замечательно, что он упомянул про ГП. Две самые важные саги для меня smile

1
6 vsthem   (02.11.2012 10:56) [Материал]
Для меня это тоже самое самое ожидаемое интервью)))
Это замечательно, что он не забывает про свой опыт и участие в Гарри Поттере!
Да и вообще обожаю Робку, его интервью всегда повышают настроение)

0
5 Лисбет   (02.11.2012 06:13) [Материал]
Спасибо за Робку))
Невозможно сдержать улыбку даже просто читая его интервью)) Обожаю его.

0
4 Shantanel   (02.11.2012 01:38) [Материал]
А вот и одно из больше ожидаемых интервью!)
Мне особенно нравится то, что он упомянул и ГП))
Огромное спасибо за перевод!

0
3 Sunny   (02.11.2012 01:30) [Материал]
спасибо за перевод smile

1
2 Fvbhf   (02.11.2012 01:21) [Материал]
Настальгия
спасибо за перевод)

1
1 Annetka   (02.11.2012 00:44) [Материал]
Робкаааааааа, милахааааа happy



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Лесник


Новости по теме: