 Есть хоть один шанс, что пальто, которое носит Эдвард на промо-постерах то же, что было в «Сумерках»?
Джек: Я не думаю, но мне нужно спросить. Хотя я действительно сомневаюсь.
Вы можете сказать, кто играет Дженкса? Его героя нет в списке IMDB (прим. пер. – База данных фильмов в Интернете).
Джек: Мы уже отвечали. Это Венделл Пирс.
Линзы какой фирмы использовались во второй части «Рассвета»?
Джек: Ох, я не знаю. Это остается за мной, я узнаю у Грега Йолена.
Будет ли расширенная версия первой части «Рассвета»?
Джек: А что сказал Билл насчет этого в его комментариях на ДВД первой части?
Понравились новые кадры Эдварда/Беллы/Ренесми из «EW». Кто дизайнер брюк Беллы? Они очень понравились!
Джек: Художник по костюмам Майкл Уилкинсон или создал их, или выбрал.
Сколько стадий взросления Ренесми мы увидим?
Джек: Больше, чем одну!
Если мы не увидим полный трейлер до осени, увидим ли мы новые снимки на «Комик-коне»?
Джек: Вы удивите то, что еще не видели в холле Н на последнем стенде «Сумерек» на «Комик-коне». Лучше приезжайте туда!
Почему они называют Ренесми «Диким Ребенком»?
Джек: Да, я только что посмотрел на это еще раз и задал тот же вопрос. Оно привлекает внимание. Не стоит об этом волноваться, поверьте.
Нам хочется промо Кристен и Роба вдвоем, как в «Сумерках», пожалуйста. Без Тея.
Джек: Тейлор тоже играет важного персонажа.
Я знаю, но к Кристен и Роба с «Сумерек» не было ни одного промо вместе и мы (фанаты) очень скучаем.
Джек: Я никак не могу на это повлиять, извините.
Заметил, что многие спрашивают Джека о саундтреках к второй части «Рассвета». Мне интересно, он спрашивает у Билла?
Джек: Спрашиваю что? Вопросы о саундтреках обычно не получают ответа. Кстати я печатаю это, слушая "With You In My Head” by Unkle из «Затмения».
Пожалуйста, вы можете поблагодарить Билла или того, кто ответственен за возвращение пальто Эдварда?
Джек: Конечно, это Билл и совсем недавно упомянутый Майкл Уилкинсон, художник по костюмам.
Пожалуйста. Продолжайте выкладывать фото после 50 эпизодов! Не хочу, чтобы они заканчивались!
Джек: Не волнуйтесь – мы будет продолжать делать их, пока они вам нужны. Спасибо!
После просмотра тизера я могу сказать, что будет ОЧЕНЬ много Вольтури, правда? Я люблю их (Аро и Джейн в особенности)
Джек: Да, на поляне их будет очень много. «Они даже взяли с собой жен».
P.S. И много Аро и Джейн для того, чтобы вы ждали с нетерпением.
Возможно ли, что премьера «Рассвет. Часть 2» пройдет в Италии? С Робом и Крис?
Джек: Вопросы о мировой премьере и тех, кто будет присутствовать, всегда имеют одни и те же ответы.
Мы увидим более «боевую» Беллу? Увидим ли мы сражение Беллы и Джейн?
Джек: Я думаю, вы получили ответ на последнюю часть вопроса в тизере. Слишком рано, чтобы говорить что-либо еще.
У Несси будет ожерелье с гербом Калленов?
Джек: Не совсем – у нее будет другой аксессуар.
Белла получит свой «Ферарри» во второй части «Рассвета»?
Джек: Уже отвечал.
Будут ли вырезанные сцены в дополнительных материалах для второй части, как было в первой?
Джек: Хммм, слишком рано, чтобы отвечать.
Было бы здорово, если бы выпускали по постеру в неделю для «Рассвета».
WB (Неизвестный персонаж, предположительно, один из членов Команды Джека, - прим. перев.): Согласен! Где Питер?
Джек: Не спускайте глаз с сети!
В тизере, когда Ирина говорит им о Ренесми, Аро говорит «Все мое» или «О…»?
Джек: «О…»
Билл Кондон когда-нибудь бывал в Турции или Стамбуле?
Джек: Не так давно, насколько я знаю.
Мне нравится, что у каждого персонажа есть что-то свое. Будут ли другие постеры?
Джек: Я надеюсь. Ну или новые календари, правильно?
Вы должны организовать встречу с Командой Джека на Комик-коне!
Jack: О, это по твоей части, WB. Разъясни, что к чему!
WB: Имеете в виду холл H? Что ж, у нас будут баннеры и футболки. Вы нас не пропустите!
Джек: Грязнуля (собачка породы карги, Джек и Билл Кондон приютили ее вместе, недавно умерла, - прим. перев.), чтоб весь мир провалился!!!
WB: *шепотом* Эмм, Джек... В этом году у нас есть приталенные рубашки. Помнишь? На пуговичках
Джек: А я что, не заметил слова "баннеры" в начале страницы? :Прокручивает страницу вверх: Эмм... да!!!!!
WB: Ты прав! Это еще одна деталь, которую я пропустил. Баннер нашего любимого талисмана - Грязнули.
Будет ли объяснение или упоминание о том, что Квилетты - оборотни-перевертыши, а не дети Луны?
Джек: Хммм, слишком рано говорить об этом в июне.
Будет ли персональный постер Ренесми? Думаю, нам бы понравилось!
Джек: Я не знаю, будет ли у нее отдельный постер или баннер, но я уверен, она будет присутствовать на одном из них.
Вы следите за Робом и Кристен в Каннах? Билл взволнован по этому поводу?
Джек: Билл следит за всеми интервью, как и обычно.
Вы не знаете, когда будет новое мировое промо?
Джек: На Комик-коне, но оно не мировое, а ограничено США. А потом, я думаю, финальный трейлер.
В глазу Джейка есть отражение? Похоже на то, но оно слишком маленькое, чтобы разглядеть. (На постере).
Джек: Хммм, я сомневаюсь, наши висят в рамках в монтажной, поэтому я не могу просто встать и пойти посмотреть.
Почему вторая часть выходит лишь через год после съемок и показа первой части?
Джек: Еще предстоит сделать порядка двух тысяч визуальных эффектов.
Вы смотрели «Белоснежку и Охотник»? Что вы о нем думаете?
Джек: нам понравилось, а вам?
Мы увидим Ренесми в младенчестве с Эдвардом и Беллой или всегда будет МакКензи?
Джек: Обеих, и взросление тоже. Получеловеческие\полувампирские дети так быстро растут!
Фильм заявлен как эпический роман, возможно ли увидеть видео с прослушивания Роба?
Джек: Хммм, кто знает? Твитните «Саммиту» - у нас его нет. У меня есть прослушивание Эрика Одома – и оно потрясающее!
Вы не знаете, Кристен оставила себе что-нибудь со съемок Рассвета?
WB: Или кого-нибудь?
Джек: Честно говоря не знаю, но уточню.
Мы увидим страдания Беллы во время ее превращения или она сразу будет вампиром?
Джек: Что-то в этом роде.
Ваши любимые трейлеры?
Джек: Ух… Для будущих фильмов или старых?
Билл остался доволен «MTV Movie Award»?
Джек: Да, он был. А мы до сих пор их не получили. Хммм.
Вы будите на Комик-коне?
Джек: Да, буду и спасибо за вопрос – это будет мое десятое посещение Комик-кона! Увидимся там?
На постерах мы видим Эдварда в его классическом образе, как в первых двух фильмах. Он будет одеваться так же во второй части «Рассвета»?
Джек: Да, все, что вы увидели на обложке и постерах в EW – костюмы из фильма.
У вас есть фото/информация о песне «Love Death Birth»? Я хочу ее сыграть!
Джек: На бумаге? Разве хоть одну песню опубликовывали? Не думаю, что она у нас есть.
Вы можете сказать Биллу, что она выиграл номинации «Лучший режиссер» и «Лучший фильм» на TVF?
Джек: Что такое TVF?
Земля пухом Грязнуле… В ваших с Биллом сердцах есть место новой собаке? Шредер или Линукс, возможно?
Джек: Нет, и этого не случится – потому как я наслаждаюсь вновь обретенной свободой.
Я знаю, вы уже отвечали на этот вопрос, но я запутался. Вы знаете, как будет проходить премьера?
Джек: Вы спрашиваете о «LOTTERYGATE 2012»?
Да, я слышал столько всего, поэтому хотелось бы узнать, как все будет в действительности, если
вы можете нам сказать.
Джек: Честно, не о чем говорить, потому что ничего еще не решено. Не стоит терять из-за этого сон, вот мой совет. Серьезно.
Премьера «Голодных игр» прошла ужасно, и теперь они отданы другой компании. Спасибо за информацию!
Джек: «Сумерки» и «Голодные игры» подготовлены двумя разными командами, и команда Сумерек закончит то, что начала и вырастила.
О, правда? Это здорово! Я имею в виду, «Голодные игры» - потрясающий фильм, но его премьера была ужасна. Мы проторчали на парковке целых 13 часов.
Джек: Это была их первая премьера. Команда «Сумерек» подготовила четыре. Не волнуйтесь.
Белла будет нападать на Джейкоба во второй части Рассвета?
Джек: Слишком рано, слишком рано…
Вторая часть «Рассвета» не начинается с цитаты, как предыдущие четыре фильма, правильно?
Джек: Может и нет, может…
Не могу дождаться Дня рождения Беллы? Может, намекнете?
WB: Кстати, люблю тему «дней рождений» в этом году!
Джек: Я не знаю, когда он? Эй, я парень из «Battlestar», а не «твайхард»!
День Рождения Беллы 13 сентября, а Ренесми – 10.
Джек: Хммм, для меня это звучит как премьера трейлера! И нет, это не официально и я не намекаю ни на что из того, что знаю.
Это последний трейлер, который мы увидим?
Джек: Нет, у нас еще есть финальный трейлер и отрывки для ток-шоу и ТВ-программ для стоп-кадров осенью!
Какая ваша любимая часть трейлера? Лучший момент?
Джек: Все сцены и моменты, которых там нет, которые просто уничтожат вас! Вы еще ничего не видели!
Билл официально завершил съемки? Когда это случилось для 1 и 2 частей?
Джек: Какой сложный вопрос. Я скажу, что он очень-очень счастлив, что отснял обе части.
Трейлер доступен только для кинотеатров США? Он должен быть во всех странах!
Джек: Честно, я не знаю – все зависит от прокатчика на каждой территории и так же экспонентов.
Эй, Джек, а мы увидим, как Джейк убегает с Ренесми, или ты пока не можешь рассказать нам этого ?
Джек: Думаю, немного рано для этого.
Когда в фильме мы впервые увидим Ренесми?
Джек: Как только ее вампирская мамочка придет ее повидать.
Роб играл полную песню на пианино? Было бы здорово увидеть полную версию на ДВД.
Джек: Хмм, хорошая идея, если у них есть кадры.
Все ли, что есть в трейлере, будет в фильме?
Джек: Это очень очень хороший вопрос, и мой ответ – да!
Комик-кон состоится в июле. Кто будет представлять вторую часть «Рассвета»?
Джек: Коми-кон состоится меньше, чем через месяц. Многие классные люди, вовлеченные в проект, будут там!
Какая сцена была самой эмоциональной во второй части «Рассвета»?
Джек: Зависит от того, о каких эмоциях мы говорим.
Где было больше… слез…
Джек: Ни одна.
И даже в последней сцене фильма?
Джек: Спросите меня о рыданиях над фильмами в ноябре.
Битва в трейлере, когда все бегут друг на друга, это видение Элис или реальность?
Джек: Для меня это реально.
Мы увидели какой-нибудь из кадров пересъемки в трейлере?
Джек: Да, один. Нет, я не скажу какой. Роба там нет.
Эй, Ноэль Фишер (Владимир) зажжет фильм, да? Жду эту часть!
Джек: О, да, он великолепен! Кстати, ты читаешь его?
В фильме упоминается день рождения Беллы?
Джек: Да.
Белла и Эдвард поедут на Аляску, чтобы найти клан Денали, в противоположность книге, где они остались, чтобы дождаться всех?
Джек: Правильно. Это есть в тизере.
В трейлере столько экшна! Я надеюсь, там будет место романтике?
Джек: Да, там романтики будет предостаточно.
Ох, вопрос! Мы видели кадр, где Джейн качает из стороны в сторону пальцем перед ребенком… выглядит как момент из прошлого… это флэшбэк о том времени, когда она была жива?
Джек: Нет, в том моменте она очаровательная вампирша. @TwilightLexicon написали статью о бессмертных младенцах вчера. И все.
Ах, ок! Я подумала так из-за ее одежды, и я все еще надеюсь увидеть ее и Алека людьми-«близнецами», было бы здорово!
Джек: Согласен, но история должна двигаться вперед.
Есть идеи, когда выйдет первый сингл из саундтреков ко второй части «Рассвета»?
Джек: К сожалению, нет. В скором времени.
Я слышал, что на съемках было много шуток. Кто шутил больше всех? И какая шутка была лучшей?
Джек: Я был на съемках всего один день, поэтому не знаю. Извините!
Можешь ли ты подтвердить, что песня из клипа Target прошла отбор? *Скрещенные пальцы*
Джек: Я не могу подтвердить это. Мне нужно узнать. Спросите меня снова через пару дней.
Видение Элис будет причиной, из-за чего Белла будет искать информацию о бессмертных младенцах?
Джек: Что-то в этом роде.
Моменты, которые будут показаны на Комик-коне, уже выбраны?
Джек: Ваш ежедневный вопрос, сэр или мэм.
Когда «Сумерки» будут на Комик-коне, в четверг? Я надеюсь, или вы не можете пока говорить об этом, Джек?
Джек: Слишком рано говорить, так что тебе лучше пока пойти занять очередь.
Была ли отснята сцена Зафрины и Ренесми? Я имею в виду, когда Зафрина показывает Несси свою силу.
Р.S. Трейлер потрясающий! Очень понравился!
Джек: Спасибо! Был отснят немного другой вариант этой сцены, да.
Это здорово! Спасибо! Мне нравится эта сцена в книге. Кстати, тизер кажется таким эпическим из-за музыки. Это оригинал?
Джек: Я думаю эта музыка из «trailer house» - это не часть музыки Картера для этого фильма.
Сколько длится вторая часть?
Джек: Ха-ха-ха, отличная попытка!
Бенджамин просто ниндзя, в трейлере управляет водой как босс, правильно?
Джек: Да, и именно так он описан в сценарии!
Окей, а мы увидим превращение Джейка перед Чарли?
Джек: Не отвечаю на этот вопрос, который ты, кстати, уже задавал, да?
Будут ли индивидуальные постеры для каждого из новых вампиров?
Джек: Надеюсь, но кто знает?
Перевод выполнен SuperMom специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Джек Моррисси отвечает на вопросы фанатов о второй части "Рассвета"
|
...что в 
...что в 
0
Хотя кое-что новенькое для себя я узнала! 
