 Вместо тысячи сообщений после каждого раза, когда Джек устраивает сессию «Вопрос - Ответ», мы решили, что будет легче иметь одну тему, которую мы обновляем каждый раз, когда Джек отвечает на новые вопросы. Таким образом, Вы сможете увидеть все, что Вы, возможно, пропустили! Она будет разделена на даты, расположенные по возрастающей. Ответы Джека будут выделены жирным шрифтом и курсивом.
1 февраля 2012
- Была ли снята сцена, где Эдвард рвет зубами подушки?
Не-а!
- Я хотел бы знать, почему "дом" Вольтури отличается от того, что мы видели в «Новолунии».
Билл и его художник-постановщик Ричард Шерман хотели сделать другую постановку на этих съемках.
- Какой у Эдварда мобильный телефон? Черный LG Optimus или GT540
Я понятия не имею – прости!
- Кто решил использовать инструментальную версию «Turning Page», когда Белла идет по проходу к алтарю, Билл или Картер Беруэлл?
Это было решение Билла, но Картер был полностью согласен с ним. Они как раз сегодня виделись, между прочим.
- (следующий вопрос) Они виделись сегодня? Уже работают над «Рассветом. Часть 2»? Или просто общались?
Уже работают над «Рассветом. Часть 2».
- Есть ли хоть какой-то шанс когда-либо увидеть режиссерскую версию фильма?
Да, шанс есть …, должен добавить, что версия, которую Вы видели в кинотеатрах, на самом деле, в той или иной степени - версия Билла. Все мы знаем, чего там не хватает.
- Почему эти фильмы всегда длятся около двух часов? Кажется, что первые сцены пролетают мигом, и не помешало бы добавить еще по паре минут каждой.
Не могу сказать за первые три фильма, но «Рассвет. Часть 1» именно такой, как и хотел Билл, убрали только несколько секунд ямочек на спине Роба!
- Какой веб-сайт посещал Эдварда, когда искал информацию о ребенке?
Immortaculum, конечно! Я, вероятно, неправильно это пишу.
- Мы когда-нибудь увидим версию «Рассвета. Часть 1» с рейтингом R?
Надежда умирает последней! А может лучше вообще «без цензуры»?
-Опубликует ли Билл в ближайшем будущем какие-нибудь стиллы из «Рассвета. Часть 2»? Как тот подарок на Рождество, который мы получили два года назад.
Нет, пока я не слышал об этом.
- Слияние «Lionsgate» и «Summit» как-то отразится на «Рассвете. Часть 2»?
Честно говоря, мы думаем, что все это к лучшему. «СУМЕРКИ. САГА» и «ГОЛОДНЫЕ ИГРЫ», вместе под одной крышей! ПОБЕДА!
- Как снимали сцену свадебной вечеринки? Ее специально сделали более веселой, чем в книге?
Да. Билл еще думал устроить обед накануне свадьбы, но, в конце концов, решил поскорее взяться за свадьбу.
- Была ли снята сцена "обмена кольцами на свадьбе”?
Нет.
- Есть идеальная идея для титров «Рассвета. Часть 2»! Все вырезанные сцены/испорченные дубли из фильмов. Ух ты!
Я бы не стал Вас обнадеживать!
Будет ли во второй части «Рассвета» больше сексуальных сцен?
Да.
- Будет ли драка между Эдвардом и Джейкобом из-за запечатления? Мы хотим, чтобы Эдвард надрал ему задницу!
Не совсем. Это было в ПЕРВОЙ ЧАСТИ – удар об стену!
- В «Рассвете. Часть 2» будут какие-нибудь милые семейные моменты между Эдвардом, Беллой и Ренесми?
Да, их много. Вы будете счастливы.
- Мне интересно, в конце первой части был клип из сцен со всех фильмов, во второй части будет по-другому?
Смайлик
21 марта 2012
- Почему в «Рассвете. Часть 2» поменяли обручальное кольцо?
Сейчас спрошу у @gregyolen …. Грег говорит, что кольцо не меняли.
- Будучи таким приверженцем традиций, почему Эдвард, в свадебной клятве, говорит Белла вместо Изабеллы?
Похоже, это вопрос сценаристу Мелиссе Розенберг!
- Почему в фильме пропущено столько сцен, хотя их продолжительность относительно короткая?
Поскольку Билл пришел к мнению, что они были несовместимы с ритмом и последовательностью сцен в фильме. При монтаже – продолжительность сцен не главное.
- Сцена с Эдвардом в океане, когда Белла идет к нему: настоящая или компьютерная графика? Выглядит слишком идеально, чтобы быть реальной!
Смесь обоих. Зависит от того, какой конкретно кадр Вас заинтересовал.
- Действительно ли Роб курил сигареты перед каждым дублем/сценой?
Нет.
- Каким было Ваше первое впечатление о Кристен и Робе?
Что они выглядели как обычные люди, честно.
- Почему в фильме Эдвард и Белла во время медового месяца не занимались сексом три раза, как в книге?
Двух раз было достаточно.; -P
- Путеводитель фильма говорит, что во время медового месяца Белла носит одежду Эдварда. В какой сцене? Или это было вырезано?
Сцена первого завтрака, возможно?
- Почему после свадьбы Эдвард перестал носить свой браслет с гербом Калленов?
Я считаю, это было решение костюмера и Билла.
- Меня беспокоит только одно: сверкание! Мы не видели "алмазов" на Эдварде в «Рассвете. Часть 1», надеюсь увидеть сверкающую Беллу во второй части.
А как же водопад?
- Есть хоть какие-то новости о том, когда начнется промо «Рассвета. Часть 2»? Мы должны подготовиться!
Уже началось!!!!
- Логотип «Рассвета. Часть 2» уже представлен. Что Вы думаете? Есть ли что-нибудь, что Вы можете сказать нам о выборе цвета?
Наполненный солнцем, правда?
- Трейлер, который будет показан 23-его, тот же самый, что и на «Target»?
Нет, он абсолютно новый и просто шикарный.
- Трейлер покажут перед «Голодными играми» на международном уровне или только в США?
Вероятно, во всем мире. Вероятно.
- Какая продолжительность трейлера?
Быть может минута или немного больше – обычная длина тизера. Но это то, что они смогли впихнуть в такое количество времени …
- Трейлер «Рассвета. Часть 2», который покажут перед «Голодными играми», будет в IMAX, или только в обычных кинотеатрах?
Вероятно, и в IMAX тоже.
- Мы увидим Ренесми или Эдварда с Ренесми в трейлере?
Подождите и увидите!
30 марта 2012 года
-Что было самое смешное, что произошло во время записи «Рассвета. Часть 2»?
Я не могу вам сказать - я был там только один день.
- Трейлер «Рассвета. Часть 2» покажут на Comic-Con? А Билл и Робстен будут?
Слишком рано, чтобы говорить об этом.
- Песни из клипа «Рассвета» на «Target» войдут в саундтрек?
Я думаю, что ты слышал только одну песню, нет? И я подозреваю, что одна из песен будет, да.
-Они уже работают над саундтреком? А фанаты могут вносить предложения?
Они начинают работать над ним, но, честно говоря, я не стал бы тратить много времени, зацикливаясь на этом.
- Во второй части много вампиров с даром, некоторые более сложные, чем другие. Как Билл справится с этим?
С помощью ВИЗУАЛЬНЫХ ЭФФЕКТОВ! ;-D
- Какая текущая и намеченная продолжительность «Рассвета. Часть 2»?
Ну, как таковой, намеченной продолжительности фильма нет, и нет особого смысла в объявлении продолжительности не законченной работы.
-Как вы относитесь к идее «Lionsgate» о дополнительных фильмах?
...пока они основаны на дополнительных романах, почему нет?
-Когда мы увидим список саундтрека?
Спустя месяцы, и месяцы, и месяцы.
-Логотип, который появляется в начале «Рассвета. Часть 2» будет логотипом «Lionsgate» или «Summit»?
Немного рановато, чтобы говорить окончательно, но скорее всего «Summit», как всегда.
- «Рассвет. Часть 2» закончили?
Нет!
- Эдвард будет играть любимую песню Эсми на пианино?
Нет.
-Вы что-нибудь знаете о саундтреке «Рассвета. Часть 2»? Мы можем надеяться, что «Muse», «Paramore», «Linkin Park» и Роб войдут в него?
Слишком рано, чтобы говорить об этом. Сейчас только март!!!
- Вы знаете, почему DVD «Рассвета» в некоторых странах не выпускается до середины года?
Не знаю – разные иностранные дистрибьюторы и их графики выпуска.
- Пожалуйста, скажите мне, что в «Рассвете. Часть 2» будет много Ноэля Фишера, Гури Уинберга и их остроумных румынских шуточек!
Даааааа!
- Насколько крутыми будут мои любимые Деметрий и Феликс?
Очень крутыми. И в еще лучших костюмах.
- Вы или Билл слышали о «50 оттенках серого»? Что думаете об этой, начинавшейся как фанфик по «Сумеркам», книге? Я полагаю, Стеф М. знает?
1. Мы слышали об этом. 2. Мы об этом ничего не думаем. 3. Мы понятия не имеем, что думает СМ, если вообще думает.
- Мы увидим, как Эдвард учит Беллу охотиться?
Вы видели тизер трейлера?
- Есть шанс увидеть «Рассвет. Часть 2» в 3D?
Нет, ни одного.
- Будет премьера «Рассвета. Часть 2» в Нью-Йорке? Я думаю, что это было бы просто справедливо.
Сейчас только март, сейчас только март, сейчас только март.
- Когда мы увидим клип, показанный на Target?
Его не так уж трудно найти, не так ли?
- Будет ли DVD-коллекция «Сумерек» с неудачными дублями, удаленными сценами и множеством других вкусняшек?
Только время покажет!
- Джек, есть какие-либо новости о новых трейлерах, кадрах и т.д. для «Рассвета. Часть 2»?
А когда, по-вашему, появится новый трейлер?
- (в ответ) Вероятно, на Comic Con, но нас спрашивают, будет ли что-нибудь до этого, поэтому спросила.
Хм-м-м, возможно.
- (в ответ) Умираю со смеху, это загадочно. Так что, до Comic Con ничего??
Это все, что могу сказать.
26 мая 2012
- Мы можем ожидать различные фотосъемки Роба или Кристен во время промоушена?
Почему их не должно быть?
- Будут милые семейные моменты и моменты родительской любви между Беллой, Эдвардом и Ренесми?
Ну, я надеюсь, будут, верно? Вы не будете разочарованы. Они - прекраааааааааасные родители.; -D
- Привет, Джек! Как пересьемки? Не стесняйтесь, выложите на Твиттере для нас (поклонников) одну, можно даже две, фотографии Эдварда или Беллы! Ноябрь все еще так далеко! Пожалуйста?
Дополнительная фотосессия закончилась несколько недель назад, и я получил бы пулю в лоб, если бы выложил на Твиттере стиллы, которых у меня даже нет. С каждым днем ноябрь становится ближе! Но сперва … Comic-Con!
18 июня 2012
- Привет, Джек! Вы знаете, почему на DVD «Рассвета. Часть 2» не было комментариев Роба, Кристен и Тея?
Не знаю.
- Привет! Как думаете, есть возможность, что следующий DVD будет еще более особенным, потому что он последний?
Я надеюсь на это
- Будут ли Кристен, Тейлор и Роберт на Сomic Сon этим летом?
Мы не обсуждаем передвижения войск!
- На заключительной премьере «Гарри Поттера» актеры на красной дорожке говорили речь и благодарили поклонников. Может можно сделать то же самое на премьере «Рассвета»?
Возможно …
- Кто-то должен сказать Джеку, что Тэйлор не внебрачный ребенок Роберта и Кристен, поэтому мы нам не нужно, что бы его включали в эту чертову фотосъемку.
ТИХО!
- Вы можете попросить того, кто отвечает за DVD «Рассвета. Часть 2», чтоб там были комментарии Роба и Кристен?
Я не могу сделать этого.
- Будут ли Кристен, Тейлор и Роберт на Сomic Сon этим летом?
Джек сказал, что не может подтвердить или опровергнуть это, но ведь это – последний Сomic Сon, так что…..
24 июня 2012
- Случайно куртка, в которой Эдвард на промо-постере, не та же самая, что была в Сумерках?
Я так не думаю, но я должен спросить. И все же я очень сомневаюсь в этом.
- Вы можете сказать нам, кто играет Дженкса? Этого персонажа нет в списке IMDB!
Мы уже отвечали на это. Это Венделл Пирс.
- Кто производитель контактных линз, которые носят в «Рассвете. Часть 2»?
О, даже не знаю. Будьте на связи, а я выясню у Грега Йолена.
- Будет ли расширенная версия «Рассвета. Часть 1»?
А что Билл говорил об этом в своих комментариях к ПЕРВОЙ ЧАСТИ на Blue и DVD?
- Понравилась фотография Беллы, Эдварда и Ренесми в EW ... Кто дизайнер брюк Беллы? Я в восторге от них!
Художник по костюмам Майкл Уилкинсон, либо сам их разработал, либо отобрал из готовой одежды.
- Сколько этапов взросления Ренесми мы увидим?
Намного больше, чем один!
- Если мы не увидим полный трейлер до осени, мы все же увидим какие-нибудь сцены на Comic Con?
Вы увидите материал, который Вы еще не видели, в Зале H на последней панели «СУМЕРЕК». Лучше займите там места!
- Почему они приклеили Ренесми ярлык "дикий ребенок”?
Да, я еще раз посмотрел на это и задался тем же самым вопросом. Это для привлечения внимания. Не волнуйтесь об этом, доверьтесь мне.
- Хотим, что бы Кристен и Роб вместе участвовали в промо-туре, как в «Сумерках», пожалуйста, без Тея
Тэйлор тоже действующее лицо.
- (в ответ) Я знаю, но у Роба и Кристен, со времен «Сумерек», не было ни одного про-тура, в котором они участвовали вместе и нам (поклонникам) не хватает этого.
Простите, но я не могу ни на какого повлиять по этому вопросу!
- Заметила, что многие высказывают Джеку пожелания относительно саундтрека «Рассвета. Часть 2». Интересно, он передает их Биллу?
Что я должен передать Биллу? Обычно, пожелания относительно саундтрека, поступающие, когда уже все определено, не учитываются. Между прочим, пока печатаю это, слушаю "With You In My Head” из «ЗАТМЕНИЯ» …
- Поблагодарите, пожалуйста, Билла или того, кто за это ответственен, за возвращение куртки-бушлата Эдварда!
Конечно, это был Билл и выше упомянутый Майкл Уилкинсон, художник по костюмам.
- Пожалуйста, продолжайте делать подкасты до 50-ти серий! Я не хочу, чтобы они заканчивались! Lol Спасибо.
Не беспокойтесь об том – мы будем продолжать делать их пока мы и Вы, будем по-прежнему получать от них удовольствие. Спасибо!
- По тизеру, я могу сказать, что будет МНОГО Вольтури, я права? Я ЛЮБЛЮ ИХ [Аро и Джейн, особенно]
Да, целое поле. "Они даже привели жен”. ;-D
P.S. Готовьтесь увидеть НАМНОГО БОЛЬШЕ, чем Аро и Джейн.
- Есть вероятность, что будет премьера «Рассвета. Часть 2» в Италии? С Робом и Крис?
На вопросы о международных премьерах и их участниках, на них всех всегда один и тот же самый ответ.
- Мы увидим больше Беллы в действии? А схватку: Белла против Джейн?
Я думаю, что хотя бы часть ответа на Ваш вопрос Вы получили в новом тизере. Слишком рано говорить что-либо еще.
- Несси получит ожерелье с гербом Каллена?
Не совсем – она носит другой надлежащий аксессуар.
- Будет ли в «Рассвете. Часть 2» дополнительная сцена после титров, как это было в первой части?
Хм, слишком рано, чтобы говорить об этом.
- В тизере, когда Ирина говорит им о Ренесми, Аро говорит "Все мое”("All mine") или "О Боже ..." ("Oh my...")?
"О, Боже …”
- Мне нравится взгляд, и все, что у каждого персонажа есть их собственное. Будут, все-таки, какие-нибудь другие постеры?
Я надеюсь, что да! Или, по крайней мере, несколько календарей, верно?
- Мы увидим постер персонажа Ренесми? Я хотела бы этого!
Я не знаю, будет ли у нее свой собственный постер или театральный баннер, но я уверен, что она будет включена в один из них.
- Вы наблюдаете за Робом и Кристен в Каннах? Билл рад за них?
Билл следит за всеми интервью, да, он всегда так делает.
- Вы знаете, когда будет следующее всемирное промо-событие?
Comic-Con, но он проходит не в мировом масштабе, а в рамках США. Затем, я полагаю, будет заключительный трейлер.
- В глазах Джейкоба есть отражение? Вроде похоже на то, но трудно сказать, так как он такой маленький (на постере).
Хм, что-то я сомневаюсь, но наш (экземпляр постера) висит в рамке в монтажной комнате, так что я даже не могу подойти и посмотреть.
- Почему «Рассвет. Часть 2» выходит спустя год после того, как он был снят, и вышел в кинотеатрах «Рассвет. Часть 1»?
Есть БОЛЕЕ ЧЕМ ДВЕ ТЫСЯЧИ кадров с визуальными эффектами, которые надо довести до ума.
- Мы увидим Неси в младенчестве с Эдвардом и Беллой, или все время это будет Маккензи?
И ту и другую, а между ними и Несси других возрастов. Дети наполовину люди/наполовину вампиры – они так быстро растут!!!!
- Благодаря этому фильму, образовалась такая замечательная пара, может нам покажут видео-пробы Роба на эту роль?
Хм, кто знает? Спросите у «Summit» – у нас нет этого видео! У меня есть только прослушивание Эрика Одома – и это ПОТРЯСАЮЩЕ!!!
- Вы не знаете, забрала ли себе Кристен какой-нибудь реквизит или костюм из «Рассвета»? Или еще кто-нибудь, в этом отношении?
Я не знаю, на самом деле. Что-то я сомневаюсь.
- Мы еще увидим мучения Беллы во время ее трансформации, или она сразу предстанет перед нами в образе вампира?
Ну, что-то вроде того …
- Какие Ваши любимые трейлеры?
Мм … для предстоящих фильмов или тех, что уже вышли?
- Билл был доволен премией MTV Movie Award?
Да, был. Но все же у нас ее пока нет. Хм.
- На постерах мы видим Эдварда в неком классическом образе, как в первых двух фильмах. Он будет носить похожую одежду в «Рассвете. Часть 2»?
Да, все, что Вы видели на страницах EW и постерах, на самом деле, костюмы из фильма.
- У Вас есть фото/информация о нотах композиции «Love Death Birth» из фильма, пожалуйста? Хочется сыграть ее!
Вам нужны ноты? А они когда-нибудь публиковались? Не думаю, что они у нас есть.
- Вы знаете, как будет проходить премьера? Спасибо.
Вы спрашиваете о «LOTTERYGATE 2012»???
- (в ответ) Да, наверное, о нем, я просто столько слышала об этом, и теперь хотела бы знать, как это происходит на самом деле, если Вы может рассказать нам.
ЧЕСТНО, нечего рассказывать, поскольку НИЧЕГО еще не решено. Спите спокойно, мой Вам совет. Серьезно.
- (в ответ) Премьера «Голодных игр» была ужасной, а так как и «Сумерки» и «Игры» теперь принадлежат одной и той же компании … ну, Вы понимаете? Спасибо!
«СУМЕРКАМИ» и «ГОЛОДНЫМИ ИГРАМИ» занимались разные команды, и все та же команда «СУМЕРЕК» закончит то, что они начали и развивали.
- (в ответ) Отлично! Я имею в виду, сам фильм «Голодные игры» было замечательным, но вот премьера была ужасна. Проторчали в гараже 13 часов.
Это была их первая премьера. А у команды «СУМЕРЕК» их уже четыре. Не волнуйтесь об этом.
- В «Рассвете. Часть 2» будет сцена, где Белла нападает на Джейкоба?
Слишком рано, слишком рано …
- Так «Рассвет. Часть 2» не начнется с цитаты из книги, как остальные четыре фильма, правильно?
Может нет, может да…
- Не могу дождаться, чтоб увидеть, что нам подарят на день рождения Беллы! Не намекнешь? WB: между прочим, тема дня рождения ЛЮБИМАЯ в этом году.
Понятия не имею, а когда этот день рождения? Эй, я – парень, поклонник сериала «Звездный крейсер Галактика», а не твайхардовец!
- (в ответ) День рождения Беллы 13-ого сентября. А Ренесми - 10-ого сентября.
Хм, лично для меня – подходящее время для трейлера! И нет, это не официальное заявление, и я ни на что не намекаю.
- Этот трейлер - последний, который мы увидим?
Не-а, еще будет заключительный трейлер, и все те видео с ток-шоу и телевизионные ролики со стоп-кадрами осенью!
- Какая Ваша любимая часть тизер трейлера? Лучший момент?..
ВСЕ СЦЕНЫ И МОМЕНТЫ, КОТОРЫХ ТАМ НЕТ, И ОТ КОТОРЫХ У ВАС СНЕСЕТ КРЫШУ. ВЫ ПОКА ЕЩЕ НИЧЕГО НЕ ВИДЕЛИ!!!
- У Билла вообще есть уже "окончательная версия" его фильмов? Удалось ли ему воплотить их в двух частях «Рассвета»?
Это - сложный вопрос. Я бы сказал, что он вообще очень-очень доволен версиями обеих частей.
- Трейлер только для американских кинотеатров? Он должен быть доступен всем странам.
Я не знаю, честно говоря, все зависит от дистрибьютора и кинотеатров, получивших право проката в каждой стране.
- Привет, Джек! Мы увидим, как Джейкоб убегает с Ренесми … или Вы не можете сказать нам это сейчас?
Я думаю, немного рановато говорить об этом.
- Когда мы впервые увидим Ренесми в фильме?
Сразу же, как только ее мамочка-вампир увидит ее.
- Роб всю мелодию сыграл на рояле? Было бы здорово, увидеть полную версию на DVD.
Хм, хорошая идея, если у них есть видеозапись.
- Все ли сцены из трейлера войдут в фильм?
Отличный вопрос, и ответ на него - ДА.
- «Comic Con» будет в июле. Кто будет там представлять вторую часть «Рассвета»?
До «Comic Con» осталось меньше месяца. Много замечательных людей, связанных с фильмом, отправятся туда!; -D
- Какая сцена «Рассвета. Часть 2» самая эмоциональная?
Зависит от того, о какой эмоции мы говорим.; -P
- (в ответ) Где больше…слез…
Нет такой.
- (в ответ) Даже в последней сцене фильма?
Спросите меня о слезах в фильмах в ноябре.
- Битва в трейлере, когда все бегут друг на друга - видение Элис или настоящая?
Для меня все выглядело настоящим!
- Мы увидим в трейлере какие-нибудь дополнительные кадры, так называемые «пересьемки»?
Да, один кадр. Нет, я не скажу Вам, какой именно. Роба в нем нет.; -P
- Белла и Эдвард поедут на Аляску, чтобы найти клан Денали, в отличие от книги, где они ждут всех?
Верно. Это есть в тизере трейлера.
- Столько экшена в трейлере! Я надеюсь, что романтика тоже будет?
Да, романтики будет очень много.
- Я слышала, на съемочной площадке очень много шутили. Кто шутил больше всего?? Какая шутка была самой неудачной??
Я на съемочной площадке был всего лишь один день, так что, понятия не имею. Простите!
- Вы можете подтвердить, что песня из клипа, показанного на «Target», прозвучит в фильме? *скрестила пальцы *
Вообще-то, я не могу подтвердить это. Мне надо спросить. Спросите меня снова чуть позже.
- Видение Элис станет причиной того, что Белла станет искать информацию о бессмертных детях???
Что-то типа того.
- Вы уже выбрали видео, которое покажут на «Comic Con»?
Вы уже исчерпали свой лимит вопросов на сегодня, сэр или мэм.
- Сколько длится вторая часть?
Ха-ха-ха, неплохая попытка.
- Бенджамин – это тот парень в трейлере, который управляет водой, правильно?
Да, и именно так он описан в сценарии.; -P
- Окей, мы увидим превращение Джейкоба перед Чарли?
Не отвечаю на этот вопрос, который Вы, кажется, уже задавали, да?
Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Джек Морриссей отвечает на вопросы фанатов в твиттере (Часть 1)
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
0
как будто за нос поводил и все 
