 Со слов очевидца, который присутствовал на съемке.
Присутствовать на шоу было великолепно. Я знаю Джорджа по сети, но никогда не присутствовала на записи. Это была последняя передача его 8 сезона. Вчера были только особенные друзья и каст «Космополиса», прежде чем они отправились на красную дорожку канадской премьеры.
Я должна была взять ручку и бумагу, потому что забыла, что мне не разрешат использовать телефон. ТАК ЧТО ПРИШЛОСЬ ВСЕ ЗАПОМИНАТЬ.
Эти актеры заставили меня задуматься о себе, о моей карьере и моей жизни. Это действительно было великолепно - находиться с ними в одной комнате, слышать их откровения о своих жизнях, их неуверенности, их работе. Все фото сделаны Джей-Джеем Томпсоном. Спасибо дорогой Эрин и CBC, что выложила их.
Он смотрел на себя в эпизоде из фильма с Риз Уизерспун, где он играл очень небольшую роль. Зарабатывая миллионы, снявшись в пяти сумеречных фильмах и встречаясь с КСтю (которая красуется на июньской обложке «Vanity Fair»), ему все еще не хватает уверенности. Он скромный и говорит немного тихо.
Он сказал, что избегал прессы, потому что на самом деле он не знает что сказать, да он и недостаточно умен. Я представляла его более, более сильным. Он был, бесспорно, очаровательным, а его акцент заставлял мои глаза превращаться в сердечка, как у старых мультяшных героев из «Веселых мелодий». Мне пришлось сдерживаться, чтобы не поддаться соблазну выскочить на сцену. Можно с уверенностью сказать, что я упала бы в обморок.
То, как Роб сидел в своем кресле в сравнении с Дэвидом Кроненбергом показывает всю их суть. Кроненберг, опытный и невероятный режиссер, сидел, прислонившись к спинке кресла с высоко поднятой головой, его тело говорило, что он полностью открыт, в то время как РПатц был полной его противоположностью.
Джордж спросил Дэвида Кроненберга, говорил ли ему кто-то «это нужно сделать так» или «делай это так», он помолчал, прежде чем ответил: «Прошло уже много времени с тех пор, как кто-то говорил мне, что делать».
Второй обморок. Уверенность, с которой он работает, и его артистичность - это безумно мотивационно, привлекательно и профессионально.
Что на самом деле было странным и что удивило меня, так это Пол Джаматти. Подрастая, я всегда чувствовала в себе этот актерский талант, которому не могла сопротивляться, когда он заставлял меня быть разной, со сверкающими шлейфами и с интересным модным стилем.
Джаматти – отличный актер, и я была удивлена, слушая, как он говорит о том, что волновался. Он сказал, что было немного странно и что ему нравится играть беспорядочных персонажей, которым в фильмах обычно отводиться острая роль. Прежде чем сняться с Кроненбергом и Паттинсоном, он немного волновался, но, похоже, это нормально для него, многие актеры сталкиваются с этим, когда играют в больших проектах. Вы забываете, что герои в фильмах - это реальные люди. Ну, я, по крайней мере.
Вы сможете посмеяться, слушая, как Джаматти говорит о том, как дал пинок под зад президенту Штатов.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Детали шоу «STROMBO» с Робертом Паттинсоном
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
