Дверь в... Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Ночь перелома Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.
Подарок на Рождество Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад. Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.
A Pound of flesh | Фунт плоти Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Красный лабиринт Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.
...к началу «Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это». «Несомненно». В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Предчувствие Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Дакота Джонсон на обложке журнала «ELLE» (Ноябрь 2015)
09:12
Да, статус звезды у нее в крови. Но привычно ли на это смотреть, ультрамногогранно ли это, привлекательна ли эта забавно-драматическая черта? И это полностью ей соответствует. Теперь, с «Пятьюдесятью оттенками» за (кхм) поясом, Джонсон оказывается лицом к лицу с лучшими в индустрии.
В главном претенденте этой осени на «Оскар» – «Черной мессе» – Дакота сыграла Линдси, подружку и мать ребенка небезызвестного криминального авторитета Уайти Балджера, говорящую своему убийственному любовнику (с идеальным «южнобостонским» акцентом) «валить на х*й». Пара отвозит их сына, страдающего синдромом Рейе, в больницу. И в тот момент в приемном покое на секунду ей становится страшно.
«Когда случается что-то разрушительное, – говорит Джонсон, – монстр внутри меня прорывается наружу».
Чтобы дать Дакоте шанс выпустить своего внутреннего монстра (пусть даже на мгновение), это, конечно же, означало чуть перекроить сценарий ее роли, не в корне, но сделать образ более равнозначным. Бесчисленный дюймы газетных колонок были посвящены ее Анастейше Стил, свежеискусанному объекту привязанности Кристиана Грея для садо-мазо исследований в «Пятидесяти оттенках серого». Ни разу со времен «Унесенных ветром» мир не был настолько поглощен книжной героиней и актрисой, воплотившей ее в жизнь. Были и онлайн петиции, и распри в Твиттере, а потом… объявление: Дакота Джонсон, неизвестная принцесса Голливуда (дочь Мелани Гриффит и Дона Джонсона, внучка Типпи Хедрен) официально единственная девушка в Голливуде с правильным соотношением девственной невинности, эмоциональной отзывчивости, нежности, мягкой красоты, озорного юмора и (будем откровенны) «шарами», чтобы войти в Красную комнату.
«Там нужно было создать ощущение широко распахнутых глаз, возбужденного любопытства, но и приземленной прагматичности. Ей нужно было иметь внутреннюю силу, чтобы с ее помощью пройти через самые темные моменты, – говорит режиссер Сэм Тейлор-Джонсон. – Я сразу поняла, что Дакота именно такая девушка».
Теперь это понятно и остальной вселенной. С момента своего рекордного первого уик-энда в прошлом феврале, «Пятьдесят оттенков» принесли 500 млн долларов США, а Джонсон зарекомендовала себя не только лицом (и телом), как самая сексуальная знойная красотка Голливуда, но и, чего уж греха таить, самая что ни на есть одаренная актриса.
«Я всегда ищу эмоциональную и психологическую правду, – говорит режиссер «Черной мессы» Скотт Купер. – Она превосходно это передает».
До 2015 года Джонсон, родившаяся в Остине (штат Техас), но переезжавшая повсюду со своими знаменитыми родителями, заработала репутацию девушки, которая будоражит, а затем слишком долго шатается за кадром без дела: в 2010 в фильме «Социальная сеть» она сыграла стэнфордскую красотку в мужских трусах, которая, оставшись на ночь, делит утро с техническим магнатом в исполнении Джастина Тимберлейка. В 2012 году в фильме «Немножко женаты» она снялась в роли девушки (блондинки), которая не была готова к разрыву с Джейсоном Сигелом.
«Я думала о девушке, которая довольно бессодержательна, – говорит теперь Джонсон. – Что будет иметь для нее значение? Я говорила что-то о том, чтобы носить его Кроксы».
Это самая забавная сцена в фильме, неудавшийся дубль или даже лучше. Все такие странные и замечательные оскорбления, которые может придумать Дакота, когда просто отключает мозги: «Бабушку свою иди тра*ай… Удачного свидания с королевой-матерью.. Иди почитай перед сном «Бегущий за ветром»[дебютный роман Халеда Хоссейни, изданный в 2003 году – прим. пер.]… Сходите вместе за покупками в «Carhartt» и купите себе, бл**ь, одинаковые джинсы, чтобы выглядеть реально мило, когда будете прогуливаться по набережной в Майами». Эти смешные фразочки скоро получат свою привязку к «Легко ли быть одной?» – романтичной комедии, в которой снялись Ребел Уилсон, Элисон Бри и Лесли Манн. И если для одного года этого не достаточно, то психологический триллер «Большой всплеск», в котором также снялись Тильда Суинтон и Рэйф Файнс, еще два месяца будут снимать на отдаленном итальянском острове Пантеллерия.
В этом году настала пора мегауспеха. Когда ей было десять, Джонсон сопровождала Гриффит и Антонио Бандераса (тогдашнего супруга Гриффит) на «Оскар». Она до сих пор помнит, что чувствовала, выходя из машины: «Я здесь! Я приехала!»
Дакота о фильме «Социальная сеть»: «В середине фильма какая-то странная попса, но всё так комфортно. Чувствуешь себя рефреном. Но это было славно. Фильмы Дэвида Финчера мои любимые».
Дакота о фильме «Большой всплеск»: «Это отличатся от всего, что я когда-либо видела. Это эротично. Это соблазнительно. Там есть фрукты. Там есть кактусы. Мы снимаем на острове, которые называется Пантеллерия – что означает "Дочь ветра"».
Дакота о фильме «Пятьдесят оттенков серого»: «Мне требовалось, чтобы Анастейша была забавной. Потому что если вы не можете смеяться на протяжении подобного фильма, вам пи*дец. В буквальном смысле. У вас должно быть что-то, что поймут все».
Дакота о фильме «Черная месса»: «Я хочу сделать фильм со Скоттом [Купером, режиссером], в котором смогу работать с ним каждый день. Потому что чувствую, что видела между нами проблеск, благодаря которому мы могли бы сделать что-то вместе».
Дакота о фильме «Легко ли быть одной?»: «Я играю. Девушку, которая переезжает в Нью-Йорк под предлогом необходимости стать независимой. Это о ненормальности и потоке поиска себя, поиска любви и о том, почему это важно».
Полное интервью читайте в ноябрьском выпуске «ELLE» – в газетных киосках с 20 октября.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Дакота Джонсон на обложке журнала «ELLE» (Ноябрь 2015)
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Значит Дакота придумывает необычные ругательства, когда хочет расслабиться? Необычное хобби, но это определенно дает ей возможность остудить пар, на причиняя никому увечий Про бабушку это она сурово Роль Анастейши дала Дакоте самое лучшее, что может дать роль - она показала потенциал актрисы. И его разглядели многие критики и режиссеры, отсюда столько разных предложений и ролей. Мне нравится Дакота, она забавная и милая, она сильная и волевая, талантливая. Хочу скорее увидеть ее в Мессе, а потом и других проектах Спасибо за перевод
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Да, статус звезды у нее в крови. Но привычно ли на это смотреть, ультрамногогранно ли это, привлекательна ли эта забавно-драматическая черта? И это полностью ей соответствует. Теперь, с «Пятьюдесятью оттенками» за (кхм) поясом, Джонсон оказывается лицом к лицу с лучшими в индустрии. 
0
Необычное хобби, но это определенно дает ей возможность остудить пар, на причиняя никому увечий 
Про бабушку это она сурово 
