 «Это как поездка в Диснейленд, где все аттракционы основаны на моей книге», - сказала Кассандра Клэр «MTV News».
От печатных страниц к киноэкрану. Это была одна из самых диких поездок для Кассандры Клэр и ее серии «Орудия смерти».
««Сюрреалистично – вот подходящее слово», - сказала автор журналисту «MTV News» Джошу Хоровитцу во время его посещения съемочной площадки городского фэнтези в Торонто. «Мой муж сказал, что это как поездка в Диснейленд, где все аттракционы основаны на моей книге. Она прошла длинный путь».
Длинный путь, да, но не неожиданный для Клэр, у которой создание фильмов в крови.
«Мой дедушка был кинопродюсером. Я выросла в киноиндустрии», - объяснила она. – «Я всегда знала, фильмы на самом деле не сделаны, пока они в действительности не будут сняты, и я подумала, что этому фильму не бывать. А затем, когда они позвали на борт режиссера Харольда Цварта, я действительно начала верить, что все возможно, ведь у него была эта страстная приверженность к проекту, он был очень эмоционально-сосредоточенным режиссером. И он действительно хотел сосредоточиться на персонажах и их отношениях друг с другом, а спецэффекты должны были стать всего лишь фоном. И я подумала, что это действительно замечательная идея для режиссера фэнтези фильма».
Клэр призналась, что понадобилось некоторые время, чтобы все действительно осознать, и она вспоминает свой момент озарения.
«Мы снимали в метро, они частично его закрыли ради этого, и когда я спустилась вниз по лестнице, чтобы попасть на съемки, я увидела Кевина Зегерса в его полном облачении, с рунами и всем прочим. И все пассажиры проходили мимо него, будто действительно не видели его. И я тогда подумала: «О мой Бог. Все выглядит точно как в моей книге! Он здесь. Он невидим. Кажется, будто я ступила на страницы моей книги». Это было удивительно».
И Клэр была не просто наблюдателем на съемочной площадке. Как и многие авторы до нее (Стефани Майер в «Сумерках», первая, кто приходит на ум), она сыграла эпизодическую роль в фильме, основанном на ее серии-бестселлере.
«На самом деле я не носила кошачьи ушки все время», - сказала она. – «У меня была эпизодическая роль на очень особой вечеринке в середине фильма. Я очень волновалась из-за этого».
Для непосвященных, фильм рассказывает о бруклинском подростке Клэри Фрей, которая после исчезновение матери сталкивается с древней расой убийц демонов, известных как Сумеречные охотники и обращается к ним за помощью. Объединившись с невероятно красивым и бесконечно язвительным Джейсом Вэйландом, Клэри все дальше проникает в их таинственный мир, узнавая, что и сама намного сильнее связана с ним, нежели могла себе представить.
Актриса Лили Коллинз играет главную роль Клэри, и как она сообщила «MTV News», она была невероятно рада присутствию автора на съемочной площадке.
«Она такая милая», - Коллинз говорит с энтузиазмом о Клэр. - «Она была здесь пару недель, просто смотрела на все это. Просто иметь ее под рукой было удивительно. Мы очень рады, чтобы она присутствовала на площадке. Просто видеть ее улыбающейся, частью этого процесса. Особенно для нее, это имело огромное значение. Смотреть как нечто, созданное тобой, переносят на экран, и смотреть на этих людей, столь страстно относящихся к этому. Должно быть, для нее это было абсолютной мечтой».
«Орудия смерти: Город костей» выходят на экраны 21 августа. Среди звезд фильма Джейми Кэмпбелл Бауэр, Лина Хиди и Джонатан Риз Майерс.
Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Автор «Орудий смерти» думала, что фильму «не бывать»
|
... что 
0
