Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 77
Пользователей: 4
Mmmm2739, mashamixno, marisha1738, supernastenka-balashova
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Сентябрь » 19 » Книги Сумеречной саги

«Сумеречная сага» помогает некоторым изучать язык и религию?

01:14
Очень часто тема «Сумерек» позиционируется рядом с темой религии из- за вероисповедания автора Стефани Майер, а также ввиду различных философских и теологических нюансов, которые проглядываются в диалогах и поведении персонажей. Про «Сумерки» сложно сказать, что они ломают языковые барьеры, за исключением того, что все книги переведены на многие языки по всему земному шару.
Учитывая эти два фактора можно отметить, что «Сумерки» оказывают благотворное влияние на развитие, что удивляет (и приободряет в свете недели "Banned Books" week ).
Как объясняется в одной местной газете, одна вновь открывшаяся церковь с целью привлечения как можно больше прихожан включала во время церемоний фрагменты из «Сумерек» в течение программы «Бог в кино», для того, чтобы «идти в ногу с современностью».
Кроме того, в другой местной газете был репортаж о том, как «Сумерки» помогли одному китайскому студенту выучить английский язык: «Это смогло улучшить мой уровень английского, потому что они говорят в фильме достаточно медленно)» - сказал он после просмотра всей Сумеречной саги.
Учитывая все это истории, знаете ли вы еще какие-нибудь случаи, когда «Сумерки» помогли кому либо в чем либо?

Перевод выполнен Белка8919 специально для сайта http://twilightrussia.ru При копировании обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.


Источник | Категория: Книги Сумеречной саги | Добавил: Кейт | Теги: Сумерки, Стефани Майер|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 15
Обновить комментарии
0
15 grinbi   (21.09.2010 12:13) [Материал]
Книги и фильмы Саги спасали меня в самый тяжкие дни последние годы,читая их погружаешься в другой мир, и забываешь о собственных бедах...Талант Стефани - истинное удовольствие... Красота Роба .... Проникновенность Кристен ...
Всё это стало частью меня самой.

1
14 Lenerus   (20.09.2010 11:28) [Материал]
Полтора года назад передо мной стояла проблема - я никак не могла начать говорить на английском языке. Ну реально как собака. Все понимаю, сказать не могу. Злилась на себя жутко! Начала читать Сумерки на английском языке, пошло поехало. smile Так что я полностью соглашусь с этой статьей. Благое дело объединяет! smile

0
13 Frantsuzova   (19.09.2010 20:31) [Материал]
Как бы громко и пафосно это не звучало, но такой феномен, как "Сумеречная Сага", очень изменил мою жизнь. От того, что я начала читать классику до того, что я познакомилась и общаюсь с по-настоящему талантливыми и очень цельными, как личность, людьми.

0
12 olgaA51   (19.09.2010 18:01) [Материал]
Единственное благодаря сумеркам я узнала о запечатлениях, до этого я никогда и не знала такого понятия запечатление, что в реалии учённые называют запечатлением. Нашла новых друзей. А так мою жизнь сумерки не изменили.......но думаю некоторым девушкам помогло избавиться от закомплексованности.

3
9 Ранис_Атрис   (19.09.2010 12:58) [Материал]
Думала ли я когда нибудь, что буду читать фанфики? Да я вообще не знала, что такое понятие существует! А о том, чтобы читать их на английском? да-да, теперь я читаю smile
О "чудесах в сетИ" и говорить не приходится - на сайте я нашла таких удивительных людей, что по сей день благодарю судьбу за то, что услышала это волшебное слово Сумерки.
И еще, Роберт... smile Эх...

3
8 Дуфя=)   (19.09.2010 12:37) [Материал]
Думаю, наша жизнь не так сильно изменилась, как у Роба или Крис biggrin

2
7 Fifka777   (19.09.2010 11:53) [Материал]
Конечно помогли)))
Я нашла новых друзей))
Нашла ТР)))

3
6 anna-vanna   (19.09.2010 11:32) [Материал]
конечно СС многое мне дали! как и многим возможность узанть об этом замечательном сайте, благодаря СС я полюбила группу Muse - теперь, для меня это самая любимая группа! И скоро у меня появится еще один пункт: прямо только вчера купила Сумерки на английском) буду читать на каникулах - уже жду с нетерпением этого момента:)

3
11 OlgaS   (19.09.2010 15:33) [Материал]
Читать эти книги в оригинале, действительно, удовольствие. Перевод издательства АСТ, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Enjoy yourself! wink wink

2
5 ElSi5   (19.09.2010 11:08) [Материал]
"Сумеречная сага" действительно обладает благотворным влиянием. Если бы не она, никогда бы не писала фанфики и никогда бы не встретила хороших друзей. cry

4
4 Lilou   (19.09.2010 10:45) [Материал]
Статья прелесть happy Действительно, саит и книги Сумеречной Саги подтолкнули меня на писания. Теперь я все свои фонтазии воплощаю в рассказы. happy

4
3 Volnaja_ptica   (19.09.2010 01:56) [Материал]
Мммм... помогла писать фик - это ужасно полезно, позволяет выражать мысли максимально коротко с максимальным смыслом. Существенный плюс, как по мне)))))))

4
1 KattErina   (19.09.2010 01:34) [Материал]
О_о ого как))...
мне помогли найти ТР)))... мой самый любимый сайт))).. еще помогли мне найти хороших друзей... и благодаря фикам я учу испанский) спасибо за статью)

5
2 Volnaja_ptica   (19.09.2010 01:54) [Материал]
Точно! Найти еще один дом - это знаете тяжело, а стольких человек, близких "по духу" - еще тяжелее!

1
10 KattErina   (19.09.2010 14:45) [Материал]
smile вот)) я права)) спасибо)))

Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Испытание, или Однажды, семь лет спустя


Новости по теме: