Форма входа

Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (16 июня - 31 июля)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Каждый из вас, дорогие читатели, просматривая ли или иную серию, иногда размышлял о том, что в сценарий можно было бы кое-что добавить. Немного больше любимой пары, побольше моментов с ними. Так вот, приглашаю к прочтению. Здесь собраны небольшие зарисовки по знаменитой вампирской паре. Всем поклонникам Делены посвящается!!!

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Прекрасное имеет свой жизненный срок. Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 505
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: Limon_Fresh, Shantanel, Lega  
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (в процессе) » Изоляция (перевод фанфика по миру ГП, Драмиона)
Изоляция
ShantanelДата: Среда, 08.08.2012, 11:39 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 20919


Статус:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям

2 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям




Название: Изоляция
Автор: Bex_chan
Ссылка на оригинал: Isolation
Дисклаймер: Герои принадлежат Дж. К. Роулинг, буквы – алфавиту.

Переводчик: Agripina
Разрешение на перевод: получено
Бета: Frantsuzova (с 1 по 15 главы)
Размещает: Shantanel (с 13 главы и далее)

Жанр: Роман, Angst
Тип: Гет
Рейтинг: R
Пейринг: Драко Малфой/Гермиона Грейнджер

Саммари: Он не может покинуть комнату. Её комнату. И виновен в этом лишь Орден. Он заперт в замкнутом пространстве. Что-то произойдёт. Он сойдёт с ума. А может, и нет...


Предупреждения:
ООС, AU, PostHBP (без учета 7-ой книги, но некоторые моменты из нее все же позаимствованы автором), ненормативная лексика.
Статус: оригинал закончен / перевод в процессе (временно приостановлен)

От Shantanel: Поскольку история сложная и требует у переводчика времени на работу над каждой новой главой, обновления на TR происходит ориентировочно раз в месяц в 20-х числах. Такой разрыв берется на случай, чтобы не вышло так, что все имеющиеся главы опубликовались, а продолжения потом долгое время нет - брошенки создавать не в моих интересах, а потому темпы размещения умеренные. Надеюсь на ваше понимание в данном вопросе. Лучше читать по главу раз в месяц, чем потом несколько ждать обновления.




СОДЕРЖАНИЕ:

Глава 1. Пристанище
Глава 2. Удар
Глава 3. Двери
Глава 4. Счет
Глава 5. Запах
Глава 6. Плитка
Глава 7. Человек
Глава 8. Прикосновение
Глава 9. Яд
Глава 10. Вкус
Глава 11. Сомнение
Глава 12. Сон
Глава 13. Одиночество
Глава 14. Желание
Глава 15. Стекло
Глава 16. Снег
Глава 17. Звезды
Глава 18. Подарки
Глава 19. Серый
Глава 20. Слезы
Глава 21. Шрамы
Глава 22. Гроза
Глава 23. Лимб
Глава 24. Время
Глава 25. Расстояние
Глава 26. Призрак
Глава 27. Правда
Глава 28. Часть 1. Ангел
Глава 28. Часть 2. Адаптация
Глава 29. Недели
Глава 30. Запрет
Глава 31. Кровь

На данный момент эти главы — все, что есть. Перевод временно приостановлен, но переводчик дает положительные прогнозы. Поэтому давайте все вместе пожелаем замечательной Ульяне Agripina вдохновения, сил на работу и времени, чтобы успешно решать проблемы в реале. И, конечно же, поблагодарим ее, что переводит для нас такую сложную, но невероятно интересную историю!
Разумеется, как только перевод будет обновлен, новая глава появится и у нас. Не пропадайте :)

 
MissAllaДата: Четверг, 09.08.2012, 18:31 | Сообщение # 2
Lady Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Agripina, Frantsuzova, дамочки мои талантливые, и снова Здравствуйте!

Ох, перевод, чувствую, и реально произведет фурор в мире Драмионы, так ещё и с такими наградами! Очень сильное произведение и не менее сильные переводчицы!

У меня не очень часто бывает такое, когда главу растягиваешь до невозможного, смакуя каждое слово и воображая каждое действо в мельчайших подробностях, только бы не кончились эти восхитительные строки! Сразу могу сказать, что вроде бы и штамп - поселить их в одной комнате, но как это обыграно! Боже, я тут чуть монитор не съела, когда Гермиона отвоевывала свою правду на счёт Снейпа, и как мой дорогой и многоуважаемый Северус снисходительно отнесся к буйной девчонке с такими способностями в магии.

Невероятно, какие эмоции производят диалоги, даже это нахальство Драко вполне оправданно. Нельзя же сразу так взять и отказать от старых принципов, хотя его желание жить и победило над гордостью. Да и быть не могло иначе.

Точно, совершенно точно, их история будет стоит мне нервов и слёз, и этих прекрасных бабочек в животе, но, девушки, я с вами!

Безумно хочу увидеть их утро в одной комнате, их выходные и как они друг друга будут мучить. Чёрт, мне так Малфуюшку жалко cry
Но, надеюсь, в конечном итоге всё будет хорошо!

Удачи, девочки, в переводе! Терпения и уйму читателей! smile


 
ShantanelДата: Четверг, 09.08.2012, 19:33 | Сообщение # 3
Sarcastic bitch

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 20919


Статус:

Клубы:


Agripina, Frantsuzova, поздравляю с новым переводом!
С удовольствием записываюсь и в читатели таких талантливых и потрясающих переводчиц!
И сразу же прошу прощения, толкого отзыва оставить пока не могу, но как вернусь домой, сразу же сюда со всех ног!))
Спасибо за новую историю!


~ Личная страничка
Закрываю долги...
 
FrantsuzovaДата: Четверг, 09.08.2012, 23:27 | Сообщение # 4
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:
Смайл настроения:




MissAlla, рада, что ты снова с нами! wink

Quote (MissAlla)
Ох, перевод, чувствую, и реально произведет фурор в мире Драмионы, так ещё и с такими наградами!

Ну, фурор-не фурор, но для нас заниматься им и общаться с читателями очень приятно и радостно happy
Quote (MissAlla)
У меня не очень часто бывает такое, когда главу растягиваешь до невозможного, смакуя каждое слово и воображая каждое действо в мельчайших подробностях, только бы не кончились эти восхитительные строки!

О, как здорово, что с Изоляцией вышло именно так!
У меня наоборот. Я открываю высланную Ульяной главу, начинаю читать, ржу над её комментариями, а потом долго кручу курсор, отказываясь признавать, что глава закончилась smile
Quote (MissAlla)
Сразу могу сказать, что вроде бы и штамп - поселить их в одной комнате, но как это обыграно!

О да! Это несомненное достоинство!
Quote (MissAlla)
я тут чуть монитор не съела, когда Гермиона отвоевывала свою правду на счёт Снейпа, и как мой дорогой и многоуважаемый Северус снисходительно отнесся к буйной девчонке с такими способностями в магии.

Я ХОЧУ ЭТО ВИДЕТЬ!
Quote (MissAlla)
Точно, совершенно точно, их история будет стоит мне нервов и слёз, и этих прекрасных бабочек в животе, но, девушки, я с вами!

И мы рады этому невыразимо! tongue
Quote (MissAlla)
Безумно хочу увидеть их утро в одной комнате, их выходные и как они друг друга будут мучить. Чёрт, мне так Малфуюшку жалко

Ой, увидишь! Дайте только срок! biggrin
Quote (MissAlla)
Но, надеюсь, в конечном итоге всё будет хорошо!

Ой, мы все на это надеемся!
Quote (MissAlla)
Удачи, девочки, в переводе! Терпения и уйму читателей!

И ещё 8 часов в сутки! Спасибо тебе, Аллочка, за внимание и очень ценные пожелания! Обещаем не разочаровать!

Shantanel, ой, как приятно видеть любимых читателей в новом переводе!
Quote (Shantanel)
С удовольствием записываюсь и в читатели таких талантливых и потрясающих переводчиц!

С неменьшим удовольствием принимаем тебя в ряды почётных! happy
Quote (Shantanel)
И сразу же прошу прощения, толкого отзыва оставить пока не могу, но как вернусь домой, сразу же сюда со всех ног!))

Ждём! wink


 
MissAllaДата: Пятница, 10.08.2012, 08:25 | Сообщение # 5
Lady Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Frantsuzova)
У меня наоборот. Я открываю высланную Ульяной главу, начинаю читать, ржу над её комментариями, а потом долго кручу курсор, отказываясь признавать, что глава закончилась

Так надо следить за курсором, милая tongue
Я вот следила и читала долго, наслаждалась. smile smile

Quote (Frantsuzova)
Я ХОЧУ ЭТО ВИДЕТЬ!

Нет, я его, конечно, сожру, но читать с телефона можно, а отзывы - нене. Поэтому... повременим с хитом ютуба wink biggrin

Quote (Frantsuzova)
И ещё 8 часов в сутки! Спасибо тебе, Аллочка, за внимание и очень ценные пожелания! Обещаем не разочаровать!


Да-да, и резиновые сутки, и приятную компанию, и вечное вдохновение smile
Я уже не разочаровалась!


 
FrantsuzovaДата: Пятница, 10.08.2012, 11:15 | Сообщение # 6
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:
Смайл настроения:




MissAlla,
Quote (MissAlla)
Нет, я его, конечно, сожру, но читать с телефона можно, а отзывы - нене. Поэтому... повременим с хитом ютуба

Договорились wink
Quote (MissAlla)
Я уже не разочаровалась!

happy happy happy


 
ЭlиsДата: Пятница, 10.08.2012, 20:33 | Сообщение # 7
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7678


Статус:




Хо-хо, мне уже нравится happy
Гермионе верю, Малфою верю, МакГонагалл верю, а вот Снейпу не очень. Ну да ладно.
Фик должен быть хорошим cool

Frantsuzova, а не страшно переводить незакоченный фик?)


 
FrantsuzovaДата: Суббота, 11.08.2012, 17:32 | Сообщение # 8
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:
Смайл настроения:




Эlиs, добро пожаловать!)

Quote
Фик должен быть хорошим cool

Не должен. Он такой и есть! tongue
Quote
а не страшно переводить незакоченный фик?)

Перевожу не я, переводит у нас Ульяна. И нет, не страшно, поскольку мы обе и ещё армия читателей по всему миру уверены: автор не сможет нас подвести и бросить своё детище happy
Спасибо, что ты с нами!


 
ЭlиsДата: Суббота, 11.08.2012, 20:56 | Сообщение # 9
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7678


Статус:




Frantsuzova,
Quote (Frantsuzova)
Не должен. Он такой и есть! tongue

Я еще не знаю tongue
Quote (Frantsuzova)
автор не сможет нас подвести и бросить своё детище happy

Главоне, чтоб автор придерживался того же мнения biggrin


 
WineeДата: Воскресенье, 12.08.2012, 00:19 | Сообщение # 10
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Agripina, Frantsuzova, привет smile

Пришла сюда через подпись Аллы, так что можете сказать спасибо ей за рекламу biggrin

Ох, раньше я честно не читала ни одного фанфика по Гарри Поттеру, но почему мы бы не начать сейчас? Однако, я не уверена пока, что все-таки смогу абстрагироваться от Беллы и Эдварда и настроиться на Гермиону и Драко. Так что пока в пч не прошусь.

Как прочитаю главы, сразу же отпишусь. Тогда и решу, читать ли мне дальше или нет biggrin


 
MissAllaДата: Воскресенье, 12.08.2012, 17:30 | Сообщение # 11
Lady Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Winee)
Однако, я не уверена пока, что все-таки смогу абстрагироваться от Беллы и Эдварда и настроиться на Гермиону и Драко.

Ой, Коть, поверь мне, это не очень сложно! Я вот вообще прекрасно совмещаю два фэн-дома! Тебе понравится tongue


 
ShantanelДата: Воскресенье, 12.08.2012, 18:17 | Сообщение # 12
Sarcastic bitch

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 20919


Статус:

Клубы:


Quote (MissAlla)
Я вот вообще прекрасно совмещаю два фэн-дома!

Аналогично.
С самого начала, практически, я в ГП. С 2009 перешла еще и в команду Сумерек.
Миры не скрещиваю, и все отлично различается в моей головушке happy
Хотя... мб, потому что кроме этого там ничего нет? biggrin


~ Личная страничка
Закрываю долги...
 
MissAllaДата: Понедельник, 13.08.2012, 08:54 | Сообщение # 13
Lady Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Shantanel)
Хотя... мб, потому что кроме этого там ничего нет

Аналогично. biggrin


 
LittleCatДата: Вторник, 14.08.2012, 18:52 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень интересное начало)) принимайте в ПЧ!!)) думаю Гермионе с Драко еще предстоит намучится))

 
FrantsuzovaДата: Вторник, 14.08.2012, 20:28 | Сообщение # 15
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:
Смайл настроения:




Winee,
Quote (Winee)
Пришла сюда через подпись Аллы, так что можете сказать спасибо ей за рекламу

Алле, безусловно, спасибо за рекламу, а тебе за то, что пришла wink
Quote (Winee)
Ох, раньше я честно не читала ни одного фанфика по Гарри Поттеру, но почему мы бы не начать сейчас?

Я думаю, "Изоляция" окажется одним из лучших фиков для того, чтобы познакомиться ГПшным фанфикшеном и Драмионой в целом! tongue
Quote (Winee)
Однако, я не уверена пока, что все-таки смогу абстрагироваться от Беллы и Эдварда и настроиться на Гермиону и Драко.

По личному опыту знаю, что это несложно smile
Quote (Winee)
Как прочитаю главы, сразу же отпишусь. Тогда и решу, читать ли мне дальше или нет

Нам будет интересно знать любое мнение! Ждём! happy

Shantanel,
Quote (Shantanel)
Хотя... мб, потому что кроме этого там ничего нет?

Вот этот факт я подвергаю сомнению tongue

LittleCat,
Quote (LittleCat)
принимайте в ПЧ!!))

С превеликим удовольствием! biggrin
Quote (LittleCat)
думаю Гермионе с Драко еще предстоит намучится))

Уверена, у их мучения окажутся взаимными wink


 
MrsKonfuzijДата: Понедельник, 24.09.2012, 21:30 | Сообщение # 16
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Обожечкиэтопрекрасно! До сих пор втайне радуюсь, что фанфикшен по ГП медленно, но верно просачиваться на ТР. Хотя это к делу не относится.
Просто случайно наткнулась на одну из глав. Являясь поклонницей Драмион, не надеялась на что-то оригинальное. Но это... это потрясающе ново. Никаких "похорошевших-за-лето-Гермион и признавших-это-хоть-и-с-неудовольствием-Малфоев" и никаких старост, вынужденных жить в одной комнате. Естественно, есть много фиков, которые действительно хорошо написаны, но уж очень приелась эта тема. А тут, соглашусь с MissAlla, это хорошо обыграно. Я просто проглотила эти главы! Все переведено отлично, глаз ни за что не цепляется. Спасибо. Я буду с удовольствием следить за ходом этой истории. Примете в ПЧ? wink


 
AgripinaДата: Среда, 26.09.2012, 21:47 | Сообщение # 17
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 51


Статус:




MrsKonfuzij, спасибо большущее за отзыв happy wink
Quote (MrsKonfuzij)
Никаких "похорошевших-за-лето-Гермион и признавших-это-хоть-и-с-неудовольствием-Малфоев" и никаких старост, вынужденных жить в одной комнате.

Да-а-а, именно каноничность персонажей и железный обоснуй меня и привлекли в этом фф.
Quote (MrsKonfuzij)
Примете в ПЧ? wink

Обязательно! biggrin


 
ElisKALEN220887Дата: Пятница, 28.09.2012, 18:02 | Сообщение # 18
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




wink cool tongue мне уже нравится



 
slylyДата: Воскресенье, 28.10.2012, 23:50 | Сообщение # 19
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Почитаем biggrin

One weekend - новая глава
 
FrantsuzovaДата: Среда, 28.11.2012, 16:32 | Сообщение # 20
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:
Смайл настроения:




ElisKALEN220887, slyly, добро пожаловать в читатели!)

 
кукуфсДата: Понедельник, 10.12.2012, 08:21 | Сообщение # 21
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 51


Статус:

Клубы:


Отличное произведение! Читаю его с большим удовольствием. Спасибо большое smile

 
Амели4каДата: Понедельник, 10.12.2012, 19:14 | Сообщение # 22
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4012


Статус:




О, я сейчас такая радая! biggrin

Влюбилась в этот фанф буквально с первой главы! Очень рада, что он есть и у нас на Раше, а то бегать на другой сайт в ожидании проды жутко неудобно, а тут всё рядом)))

Я в ПеЧеньках wink


 
ger@Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 01:41 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1415


Статус:




Мне понравилось)) буду рада почитать продолжение

 
traum_alДата: Понедельник, 11.02.2013, 20:11 | Сообщение # 24
Unrequited love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2236


Статус:




Я в ПЧ happy



Сообщение отредактировал traum_al - Понедельник, 11.02.2013, 20:14
 
DeruddyДата: Суббота, 27.04.2013, 03:41 | Сообщение # 25
Nothing is impossible

Группа: Модераторы
Сообщений: 6656


Статус:




А продолжение работы над переводом планируется?

Добавлено (27.04.2013, 03:41)
---------------------------------------------
Очень зацепило!



 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (в процессе) » Изоляция (перевод фанфика по миру ГП, Драмиона)
  • Страница 1 из 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:


Мы еще встретимся...

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи