Форма входа

Горячие новости
Топ новостей июля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за июль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кто ты?
Кто ты, Одетта? Гордая принцесса, о чьём уме и красоте впору слагать легенды? Или сумасшедшая, чья кожа скоро побагровеет от пропитавшей её крови?
Ты давно забыла ответ.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Бойкот Дня святого Валентина
У некоторых девушек возникают трудности с поисками парня, у Беллы же проблема кардинально противоположного характера. Приближается День святого Валентина, и ее потенциальные поклонники затеяли свою игру, в надежде стать ее Валентином. Однако Белла предпочитает веселиться со своей лучшей подругой Элис, и они решают объявить бойкот Дню святого Валентина.

Безымянная Могила
Уже несколько лет безымянная могила манила меня. Таинственная и одинокая, она всегда была ухожена, со свежими цветами на ней, но я никогда не видела ни одного посетителя. Порой, когда мне становилось особенно тоскливо, я подолгу сидела возле неё, и мне казалось, что я слышу, как внутри кто-то поёт...

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься…



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 232
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: Lega, Crazy_ChipmunK  
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (в процессе) » Изоляция (перевод фанфика по миру ГП, Драмиона)
Изоляция
ShantanelДата: Среда, 08.08.2012, 11:39 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21026


Статус:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям

2 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям




Название: Изоляция
Автор: Bex_chan
Ссылка на оригинал: Isolation
Дисклаймер: Герои принадлежат Дж. К. Роулинг, буквы – алфавиту.

Переводчик: Agripina
Разрешение на перевод: получено
Бета: Frantsuzova (с 1 по 15 главы)
Размещает: Shantanel (с 13 главы и далее)

Жанр: Роман, Angst
Тип: Гет
Рейтинг: R
Пейринг: Драко Малфой/Гермиона Грейнджер

Саммари: Он не может покинуть комнату. Её комнату. И виновен в этом лишь Орден. Он заперт в замкнутом пространстве. Что-то произойдёт. Он сойдёт с ума. А может, и нет...


Предупреждения:
ООС, AU, PostHBP (без учета 7-ой книги, но некоторые моменты из нее все же позаимствованы автором), ненормативная лексика.
Статус: оригинал закончен / перевод в процессе (временно приостановлен)

От Shantanel: Поскольку история сложная и требует у переводчика времени на работу над каждой новой главой, обновления на TR происходит ориентировочно раз в месяц в 20-х числах. Такой разрыв берется на случай, чтобы не вышло так, что все имеющиеся главы опубликовались, а продолжения потом долгое время нет - брошенки создавать не в моих интересах, а потому темпы размещения умеренные. Надеюсь на ваше понимание в данном вопросе. Лучше читать по главу раз в месяц, чем потом несколько ждать обновления.




СОДЕРЖАНИЕ:

Глава 1. Пристанище
Глава 2. Удар
Глава 3. Двери
Глава 4. Счет
Глава 5. Запах
Глава 6. Плитка
Глава 7. Человек
Глава 8. Прикосновение
Глава 9. Яд
Глава 10. Вкус
Глава 11. Сомнение
Глава 12. Сон
Глава 13. Одиночество
Глава 14. Желание
Глава 15. Стекло
Глава 16. Снег
Глава 17. Звезды
Глава 18. Подарки
Глава 19. Серый
Глава 20. Слезы
Глава 21. Шрамы
Глава 22. Гроза
Глава 23. Лимб
Глава 24. Время
Глава 25. Расстояние
Глава 26. Призрак
Глава 27. Правда
Глава 28. Часть 1. Ангел
Глава 28. Часть 2. Адаптация
Глава 29. Недели
Глава 30. Запрет
Глава 31. Кровь
Глава 32. Пульс
Глава 33. Метки
Глава 34. Дружба
Глава 35. Вода
Глава 36. Палочки
Глава 37. Недостатки
Глава 38. Снова NEW!


Сообщение отредактировал Shantanel - Суббота, 25.05.2019, 18:20
 
MissAllaДата: Четверг, 09.08.2012, 18:31 | Сообщение # 2
Lady Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Agripina, Frantsuzova, дамочки мои талантливые, и снова Здравствуйте!

Ох, перевод, чувствую, и реально произведет фурор в мире Драмионы, так ещё и с такими наградами! Очень сильное произведение и не менее сильные переводчицы!

У меня не очень часто бывает такое, когда главу растягиваешь до невозможного, смакуя каждое слово и воображая каждое действо в мельчайших подробностях, только бы не кончились эти восхитительные строки! Сразу могу сказать, что вроде бы и штамп - поселить их в одной комнате, но как это обыграно! Боже, я тут чуть монитор не съела, когда Гермиона отвоевывала свою правду на счёт Снейпа, и как мой дорогой и многоуважаемый Северус снисходительно отнесся к буйной девчонке с такими способностями в магии.

Невероятно, какие эмоции производят диалоги, даже это нахальство Драко вполне оправданно. Нельзя же сразу так взять и отказать от старых принципов, хотя его желание жить и победило над гордостью. Да и быть не могло иначе.

Точно, совершенно точно, их история будет стоит мне нервов и слёз, и этих прекрасных бабочек в животе, но, девушки, я с вами!

Безумно хочу увидеть их утро в одной комнате, их выходные и как они друг друга будут мучить. Чёрт, мне так Малфуюшку жалко cry
Но, надеюсь, в конечном итоге всё будет хорошо!

Удачи, девочки, в переводе! Терпения и уйму читателей! smile


 
ShantanelДата: Четверг, 09.08.2012, 19:33 | Сообщение # 3
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21026


Статус:

Клубы:


Agripina, Frantsuzova, поздравляю с новым переводом!
С удовольствием записываюсь и в читатели таких талантливых и потрясающих переводчиц!
И сразу же прошу прощения, толкого отзыва оставить пока не могу, но как вернусь домой, сразу же сюда со всех ног!))
Спасибо за новую историю!


 
FrantsuzovaДата: Четверг, 09.08.2012, 23:27 | Сообщение # 4
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:
Смайл настроения:




MissAlla, рада, что ты снова с нами! wink

Quote (MissAlla)
Ох, перевод, чувствую, и реально произведет фурор в мире Драмионы, так ещё и с такими наградами!

Ну, фурор-не фурор, но для нас заниматься им и общаться с читателями очень приятно и радостно happy
Quote (MissAlla)
У меня не очень часто бывает такое, когда главу растягиваешь до невозможного, смакуя каждое слово и воображая каждое действо в мельчайших подробностях, только бы не кончились эти восхитительные строки!

О, как здорово, что с Изоляцией вышло именно так!
У меня наоборот. Я открываю высланную Ульяной главу, начинаю читать, ржу над её комментариями, а потом долго кручу курсор, отказываясь признавать, что глава закончилась smile
Quote (MissAlla)
Сразу могу сказать, что вроде бы и штамп - поселить их в одной комнате, но как это обыграно!

О да! Это несомненное достоинство!
Quote (MissAlla)
я тут чуть монитор не съела, когда Гермиона отвоевывала свою правду на счёт Снейпа, и как мой дорогой и многоуважаемый Северус снисходительно отнесся к буйной девчонке с такими способностями в магии.

Я ХОЧУ ЭТО ВИДЕТЬ!
Quote (MissAlla)
Точно, совершенно точно, их история будет стоит мне нервов и слёз, и этих прекрасных бабочек в животе, но, девушки, я с вами!

И мы рады этому невыразимо! tongue
Quote (MissAlla)
Безумно хочу увидеть их утро в одной комнате, их выходные и как они друг друга будут мучить. Чёрт, мне так Малфуюшку жалко

Ой, увидишь! Дайте только срок! biggrin
Quote (MissAlla)
Но, надеюсь, в конечном итоге всё будет хорошо!

Ой, мы все на это надеемся!
Quote (MissAlla)
Удачи, девочки, в переводе! Терпения и уйму читателей!

И ещё 8 часов в сутки! Спасибо тебе, Аллочка, за внимание и очень ценные пожелания! Обещаем не разочаровать!

Shantanel, ой, как приятно видеть любимых читателей в новом переводе!
Quote (Shantanel)
С удовольствием записываюсь и в читатели таких талантливых и потрясающих переводчиц!

С неменьшим удовольствием принимаем тебя в ряды почётных! happy
Quote (Shantanel)
И сразу же прошу прощения, толкого отзыва оставить пока не могу, но как вернусь домой, сразу же сюда со всех ног!))

Ждём! wink


 
MissAllaДата: Пятница, 10.08.2012, 08:25 | Сообщение # 5
Lady Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Frantsuzova)
У меня наоборот. Я открываю высланную Ульяной главу, начинаю читать, ржу над её комментариями, а потом долго кручу курсор, отказываясь признавать, что глава закончилась

Так надо следить за курсором, милая tongue
Я вот следила и читала долго, наслаждалась. smile smile

Quote (Frantsuzova)
Я ХОЧУ ЭТО ВИДЕТЬ!

Нет, я его, конечно, сожру, но читать с телефона можно, а отзывы - нене. Поэтому... повременим с хитом ютуба wink biggrin

Quote (Frantsuzova)
И ещё 8 часов в сутки! Спасибо тебе, Аллочка, за внимание и очень ценные пожелания! Обещаем не разочаровать!


Да-да, и резиновые сутки, и приятную компанию, и вечное вдохновение smile
Я уже не разочаровалась!


 
FrantsuzovaДата: Пятница, 10.08.2012, 11:15 | Сообщение # 6
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:
Смайл настроения:




MissAlla,
Quote (MissAlla)
Нет, я его, конечно, сожру, но читать с телефона можно, а отзывы - нене. Поэтому... повременим с хитом ютуба

Договорились wink
Quote (MissAlla)
Я уже не разочаровалась!

happy happy happy


 
ЭlиsДата: Пятница, 10.08.2012, 20:33 | Сообщение # 7
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7748


Статус:




Хо-хо, мне уже нравится happy
Гермионе верю, Малфою верю, МакГонагалл верю, а вот Снейпу не очень. Ну да ладно.
Фик должен быть хорошим cool

Frantsuzova, а не страшно переводить незакоченный фик?)


 
FrantsuzovaДата: Суббота, 11.08.2012, 17:32 | Сообщение # 8
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:
Смайл настроения:




Эlиs, добро пожаловать!)

Quote
Фик должен быть хорошим cool

Не должен. Он такой и есть! tongue
Quote
а не страшно переводить незакоченный фик?)

Перевожу не я, переводит у нас Ульяна. И нет, не страшно, поскольку мы обе и ещё армия читателей по всему миру уверены: автор не сможет нас подвести и бросить своё детище happy
Спасибо, что ты с нами!


 
ЭlиsДата: Суббота, 11.08.2012, 20:56 | Сообщение # 9
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7748


Статус:




Frantsuzova,
Quote (Frantsuzova)
Не должен. Он такой и есть! tongue

Я еще не знаю tongue
Quote (Frantsuzova)
автор не сможет нас подвести и бросить своё детище happy

Главоне, чтоб автор придерживался того же мнения biggrin


 
WineeДата: Воскресенье, 12.08.2012, 00:19 | Сообщение # 10
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Agripina, Frantsuzova, привет smile

Пришла сюда через подпись Аллы, так что можете сказать спасибо ей за рекламу biggrin

Ох, раньше я честно не читала ни одного фанфика по Гарри Поттеру, но почему мы бы не начать сейчас? Однако, я не уверена пока, что все-таки смогу абстрагироваться от Беллы и Эдварда и настроиться на Гермиону и Драко. Так что пока в пч не прошусь.

Как прочитаю главы, сразу же отпишусь. Тогда и решу, читать ли мне дальше или нет biggrin


 
MissAllaДата: Воскресенье, 12.08.2012, 17:30 | Сообщение # 11
Lady Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Winee)
Однако, я не уверена пока, что все-таки смогу абстрагироваться от Беллы и Эдварда и настроиться на Гермиону и Драко.

Ой, Коть, поверь мне, это не очень сложно! Я вот вообще прекрасно совмещаю два фэн-дома! Тебе понравится tongue


 
ShantanelДата: Воскресенье, 12.08.2012, 18:17 | Сообщение # 12
Sarcastic bitch

Группа: Проверенные
Сообщений: 21026


Статус:

Клубы:


Quote (MissAlla)
Я вот вообще прекрасно совмещаю два фэн-дома!

Аналогично.
С самого начала, практически, я в ГП. С 2009 перешла еще и в команду Сумерек.
Миры не скрещиваю, и все отлично различается в моей головушке happy
Хотя... мб, потому что кроме этого там ничего нет? biggrin


 
MissAllaДата: Понедельник, 13.08.2012, 08:54 | Сообщение # 13
Lady Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Shantanel)
Хотя... мб, потому что кроме этого там ничего нет

Аналогично. biggrin


 
LittleCatДата: Вторник, 14.08.2012, 18:52 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень интересное начало)) принимайте в ПЧ!!)) думаю Гермионе с Драко еще предстоит намучится))

 
FrantsuzovaДата: Вторник, 14.08.2012, 20:28 | Сообщение # 15
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:
Смайл настроения:




Winee,
Quote (Winee)
Пришла сюда через подпись Аллы, так что можете сказать спасибо ей за рекламу

Алле, безусловно, спасибо за рекламу, а тебе за то, что пришла wink
Quote (Winee)
Ох, раньше я честно не читала ни одного фанфика по Гарри Поттеру, но почему мы бы не начать сейчас?

Я думаю, "Изоляция" окажется одним из лучших фиков для того, чтобы познакомиться ГПшным фанфикшеном и Драмионой в целом! tongue
Quote (Winee)
Однако, я не уверена пока, что все-таки смогу абстрагироваться от Беллы и Эдварда и настроиться на Гермиону и Драко.

По личному опыту знаю, что это несложно smile
Quote (Winee)
Как прочитаю главы, сразу же отпишусь. Тогда и решу, читать ли мне дальше или нет

Нам будет интересно знать любое мнение! Ждём! happy

Shantanel,
Quote (Shantanel)
Хотя... мб, потому что кроме этого там ничего нет?

Вот этот факт я подвергаю сомнению tongue

LittleCat,
Quote (LittleCat)
принимайте в ПЧ!!))

С превеликим удовольствием! biggrin
Quote (LittleCat)
думаю Гермионе с Драко еще предстоит намучится))

Уверена, у их мучения окажутся взаимными wink


 
MrsKonfuzijДата: Понедельник, 24.09.2012, 21:30 | Сообщение # 16
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Обожечкиэтопрекрасно! До сих пор втайне радуюсь, что фанфикшен по ГП медленно, но верно просачиваться на ТР. Хотя это к делу не относится.
Просто случайно наткнулась на одну из глав. Являясь поклонницей Драмион, не надеялась на что-то оригинальное. Но это... это потрясающе ново. Никаких "похорошевших-за-лето-Гермион и признавших-это-хоть-и-с-неудовольствием-Малфоев" и никаких старост, вынужденных жить в одной комнате. Естественно, есть много фиков, которые действительно хорошо написаны, но уж очень приелась эта тема. А тут, соглашусь с MissAlla, это хорошо обыграно. Я просто проглотила эти главы! Все переведено отлично, глаз ни за что не цепляется. Спасибо. Я буду с удовольствием следить за ходом этой истории. Примете в ПЧ? wink


 
AgripinaДата: Среда, 26.09.2012, 21:47 | Сообщение # 17
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 51


Статус:




MrsKonfuzij, спасибо большущее за отзыв happy wink
Quote (MrsKonfuzij)
Никаких "похорошевших-за-лето-Гермион и признавших-это-хоть-и-с-неудовольствием-Малфоев" и никаких старост, вынужденных жить в одной комнате.

Да-а-а, именно каноничность персонажей и железный обоснуй меня и привлекли в этом фф.
Quote (MrsKonfuzij)
Примете в ПЧ? wink

Обязательно! biggrin


 
ElisKALEN220887Дата: Пятница, 28.09.2012, 18:02 | Сообщение # 18
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




wink cool tongue мне уже нравится



 
slylyДата: Воскресенье, 28.10.2012, 23:50 | Сообщение # 19
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Почитаем biggrin

One weekend - новая глава
 
FrantsuzovaДата: Среда, 28.11.2012, 16:32 | Сообщение # 20
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 888


Статус:
Смайл настроения:




ElisKALEN220887, slyly, добро пожаловать в читатели!)

 
кукуфсДата: Понедельник, 10.12.2012, 08:21 | Сообщение # 21
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 51


Статус:

Клубы:


Отличное произведение! Читаю его с большим удовольствием. Спасибо большое smile

 
Амели4каДата: Понедельник, 10.12.2012, 19:14 | Сообщение # 22
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4118


Статус:




О, я сейчас такая радая! biggrin

Влюбилась в этот фанф буквально с первой главы! Очень рада, что он есть и у нас на Раше, а то бегать на другой сайт в ожидании проды жутко неудобно, а тут всё рядом)))

Я в ПеЧеньках wink


 
ger@Дата: Воскресенье, 27.01.2013, 01:41 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1415


Статус:




Мне понравилось)) буду рада почитать продолжение

 
traum_alДата: Понедельник, 11.02.2013, 20:11 | Сообщение # 24
Лейна&Сирин

Группа: PR campaign
Сообщений: 2748


Статус:




Я в ПЧ happy



Сообщение отредактировал traum_al - Понедельник, 11.02.2013, 20:14
 
DeruddyДата: Суббота, 27.04.2013, 03:41 | Сообщение # 25
Nothing is impossible

Группа: Модераторы
Сообщений: 6969


Статус:




А продолжение работы над переводом планируется?

Добавлено (27.04.2013, 03:41)
---------------------------------------------
Очень зацепило!



 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (в процессе) » Изоляция (перевод фанфика по миру ГП, Драмиона)
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Это не выбор... это судьба

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи