Top Latest News |
---|
Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Хочешь мира – готовься к войне Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться... Фанфик по "Аватару".
Дверь в... Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
24601 То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность. Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках... Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Рекламное агентство Twilight Russia Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia! Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях. Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Сердца трех Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
Секс-машина В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
С Днём Рождения, Джейкоб! «Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
|
А вы знаете? |
---|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
|
Наш опрос |
---|
Мой Клуб - это...
Всего ответов: 8911
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Отдел Обслуживания
|
|
Frantsuzova | Дата: Понедельник, 20.02.2012, 02:16 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
Смайл настроения:
|
Название: Отдел Обслуживания Автор фанфика: Sunny June 46 Язык оригинала: Английский Название фанфика на языке оригинала: Customer Service Ссылка на фанфик: http://www.fanfiction.net/s/2317704/4/Customer_Service Переводчик: Agripina Разрешение: Отсутствует, поскольку автор не выходит на связь с 2009-го года. Бета: Frantsuzova Жанр: Любовный роман, Юмор Рейтинг: PG-13 Пейринг: Драко Малфой/Гермиона Грейнджер, Блейз Забини/Пэнси Паркинсон, Гарри Поттер/Джинни Уизли Дисклеймер: Герои принадлежат Дж. К. Роулинг, буквы - алфавиту. Предупреждение: ООС, AU Саммари: Президенту Малфой Интернешнл нужен адвокат. Лишь одна девушка из всех способна справиться с этой задачей. Статус: ЗАКОНЧЕН
Содержание:
Сообщение отредактировал Frantsuzova - Вторник, 07.08.2012, 20:38 |
|
|
|
LittleDreamer | Дата: Среда, 22.02.2012, 11:08 | Сообщение # 2 |
Группа: Удаленные
|
Прежде всего хочется сказать "огроменное спасибо" хотя бы за то, что нашли такой поистине потрясающий рассказ! Честно говоря, я не очень люблю читать фф по ГП (хотя саму книгу прочла раз -дцать). Но именно этот фф стал для меня открытием. Автор удивительно тонко передала характеры героев. Малфой даже чем-то Снега/Снейпа напоминает столько сарказма и яда! Но именно это и веселит больше всего, не правда ли? А как ловко Колдо-Сеть обхитрила Малфоя! Но, боюсь, даже Кэйн, Каин и Кайне не устоят перед грозной Гермионой если она оправдает мои ожидания в этом фф, они перед ней не устоят
В общем, милый автор, спасибо за рассказ, переводчик - за потрясающий и выше всяческих похвал перевод, а бете за его редактуру.
|
|
|
|
Frantsuzova | Дата: Среда, 22.02.2012, 21:54 | Сообщение # 3 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
Смайл настроения:
|
LittleDreamer, добро пожаловать в читатели!) Я сама ещё не знаю всей интриги, но уже влюблена в этот фик
|
|
|
|
LittleDreamer | Дата: Четверг, 23.02.2012, 11:00 | Сообщение # 4 |
Группа: Удаленные
|
Frantsuzova, Quote (Frantsuzova) Я сама ещё не знаю всей интриги ну, имхо, главная изюминка - не только каноничные герои, но и противостояние Драко и Герми. Хотелось бы надеется, что Гермиона будет противостоять чарам Малфоя интернешнл а если сюда приправить потрясающий слог автора и переводчика, получиться страстная парочка Взрыв туалетов нам точно гарантирован))
|
|
|
|
Frantsuzova | Дата: Четверг, 23.02.2012, 21:58 | Сообщение # 5 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
Смайл настроения:
|
Quote (LittleDreamer) ну, имхо, главная изюминка - не только каноничные герои, но и противостояние Драко и Герми. Я бы к изюму добавила то, что фик полностью состоит из диалогов, переписки героев, телефонных разговоров и голосовой почты. Но переводчица пообещала, что будет горячо вот сижу, жду))) Quote (LittleDreamer) Хотелось бы надеется, что Гермиона будет противостоять чарам Малфоя интернешнл Но недолго!) Ибо это всё-таки Драко-такой-засранец-Малфой) Quote (LittleDreamer) Взрыв туалетов нам точно гарантирован)) Ой, я этого, признаться, опасаюсь)
|
|
|
|
LittleDreamer | Дата: Пятница, 24.02.2012, 14:49 | Сообщение # 6 |
Группа: Удаленные
|
Frantsuzova, Quote (Frantsuzova) Я бы к изюму добавила то, что фик полностью состоит из диалогов, переписки героев, телефонных разговоров и голосовой почты. я не стала это писать, думая, что вышеперечисленное и так очевидно Quote (Frantsuzova) Ибо это всё-таки Драко-такой-засранец-Малфой) ну это понятно!
Я даже не знаю, кто в этой главе понравился мне больше: Забини или Малфой. Наверно, мои симпатии на стороне обоих членов кампании Малфой Интернешнл. Малфой - женоненавистник. Бедные его бывшие секретарши! Остается надеется, что как только он увидит прославленного адвоката, которую порекомендовал ему Забини, он хоть чуть-чуть изменит свое мнение насчет женщин и наследников. Эх, жаль, что рейтинг у нас Т, хотя если автор умеет писать, он сможет написать и NC сцену не выходя за рамки рейтинга Спасибо за перевод и редактуру!
|
|
|
|
Agripina | Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 00:16 | Сообщение # 7 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 51
Статус:
|
LittleDreamer, большое спасибо за отзыв Quote (LittleDreamer) Хотелось бы надеется, что Гермиона будет противостоять чарам Малфоя интернешнл Будет сопротивляться изо всех сил)) Quote (Frantsuzova) Но переводчица пообещала, что будет горячо Будет настолько горячо, насколько позволяет данный вид повествования и рейтинг ЗП-13 Думаю, все будет зависеть исключительно от фантазии читателей.
|
|
|
|
Frantsuzova | Дата: Вторник, 28.02.2012, 22:40 | Сообщение # 8 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
Смайл настроения:
|
Quote (LittleDreamer) Я даже не знаю, кто в этой главе понравился мне больше: Забини или Малфой. Наверно, мои симпатии на стороне обоих членов кампании Малфой Интернешнл. Ох, ну лично я схожу с ума от Блейза из-за его галантности, обходительности и чувства юмора))) А вот Драко я люблю по определению Quote (LittleDreamer) Малфой - женоненавистник. Мне кажется, что нет. Он циничен, самоуверен, но нет, женщин он не ненавидит, отнюдь!
|
|
|
|
Agripina | Дата: Суббота, 24.03.2012, 11:30 | Сообщение # 9 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 51
Статус:
|
Quote (Frantsuzova) Мне кажется, что нет. Он циничен, самоуверен, но нет, женщин он не ненавидит, отнюдь! Дааа, женщин Драко любит. И чем чаще, тем лучше
Добавлено (24.03.2012, 11:30) --------------------------------------------- Обновление перевода + еще один арт
Сообщение отредактировал Agripina - Суббота, 24.03.2012, 11:34 |
|
|
|
Shantanel | Дата: Пятница, 04.05.2012, 19:48 | Сообщение # 10 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Я и не знала, что этот перевод есть на ТР! Ого, очень рада. Фф просто шедевр, спасибо вашему замечательному тандему - Agripina и Frantsuzova, не один этот ваш перевод читаю, и безумна этому рада. Текст очень складный, несмотря на огромное количество "местного лексикона". Сама манера, в которой написан фф сохранена на все 100%, читаю и наслаждаюсь. Спасибо!
Герои по сюжету просто нереально крутые, оба своенравные, таких в комнате запереть, наверное стены потрескаются))) В общем, надеюсь, что Гермиона еще *поломается*, прежде чем начнет сдавать позиции
Сообщение отредактировал Shantanel - Пятница, 04.05.2012, 19:49 |
|
|
|
Nizza | Дата: Среда, 09.05.2012, 14:46 | Сообщение # 11 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 81
Статус:
|
Frantsuzova, здравствуйте. Хочу поблагодарить абсолютно всех, кто принимал участие в создании этой темы и этого перевода. Он великолепен! Я просто влюблена в стиль написания, в героев и их реплики! Не могу не сказать, что Блейз покорил мое сердце, но язвительные реплики Малфоя просто восхитительны! Перевод выполнен очень качественно, огромное спасибо за такую работу. Хочется добавить, что это единственный фанфик, где Пэнси мне очень симпотизирует. Главы невероятно поднимают настроение, они не оставляют равнодушными! Еще раз огромное спасибо!
|
|
|
|
Champagne | Дата: Четверг, 31.05.2012, 11:09 | Сообщение # 12 |
Veuve Clicquot
Группа: Проверенные
Сообщений: 1513
Статус:
|
Это шикарно! Спасибо, вы подарили мне лет десять жизни!
|
|
|
|
Shantanel | Дата: Пятница, 01.06.2012, 00:57 | Сообщение # 13 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Читаю и наслаждаюсь каждой перепиской, каждым диалогом! История, безусловно, замечательная. Но наслаждаемся ею мы только благодаря замечательному тандему - Frantsuzova, Agripina, девушки, спасибо вам огромное за прекрасный перевод!
|
|
|
|
Frantsuzova | Дата: Пятница, 01.06.2012, 02:23 | Сообщение # 14 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
Смайл настроения:
|
Ох, чичас ка-а-ак отвечу!
Shantanel, Quote (Shantanel) не один этот ваш перевод читаю, и безумна этому рада. Оччень надеюсь, что не последний! Quote (Shantanel) Сама манера, в которой написан фф сохранена на все 100%, читаю и наслаждаюсь. Это целиком и полностью заслуга Ульяны и с моей стороны будет кощунством не сказать, что я этим горжусь! Quote (Shantanel) Герои по сюжету просто нереально крутые, оба своенравные, таких в комнате запереть, наверное стены потрескаются))) В общем, надеюсь, что Гермиона еще *поломается*, прежде чем начнет сдавать позиции Скажем так, если бы я по ряду причин ответила на комментарий раньше, то можно было бы попытаться нарисовать интригу. Но когда действия близятся к финалу смысла в подобных попытках я не вижу
Nizza,
Quote (Nizza) Хочу поблагодарить абсолютно всех, кто принимал участие в создании этой темы и этого перевода. С удовольствием принимаю благодарность! Quote (Nizza) Не могу не сказать, что Блейз покорил мое сердце, но язвительные реплики Малфоя просто восхитительны! Если честно, сама я от Блейза без ума)) А вот реплики... Реплики иногда доводят до икоты от смеха Quote (Nizza) Хочется добавить, что это единственный фанфик, где Пэнси мне очень симпотизирует. Ох, да ты их просто мало читала Лично мне попадалось с пол-дюжины фиков с симпатизирующей Пэнси!)) Quote (Nizza) Главы невероятно поднимают настроение, они не оставляют равнодушными! Еще раз огромное спасибо! Пожалуйста! И спасибо за отзыв!
Champagne,
Quote (Champagne) Это шикарно! Спасибо, вы подарили мне лет десять жизни! Спасибо за внимание!) Искренне хочется верить, что нам и в самом деле удалось продлить Вашу жизнь!
Shantanel,
Quote (Shantanel) Читаю и наслаждаюсь каждой перепиской, каждым диалогом! Звучит крайне лестно и приятно! Quote (Shantanel) девушки, спасибо вам огромное за прекрасный перевод! Такое же огромное спасибо и Вам за внимание и отзывы!
|
|
|
|
Nizza | Дата: Пятница, 01.06.2012, 08:21 | Сообщение # 15 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 81
Статус:
|
Frantsuzova, cпасибо за маячок. Еще большое спасибо за эту замечательную главу. На самом деле, слово "флафф" меня насторожило. Более того, я решила просто прочитать конец главы, так как терпеть не могу все эти "розовые сопли". Но, увидев имя Блейза в начале, тут же стала читать. И не пожалела. Аххх, ну почему Джинни и Блейз не вместе? Почему? Они так идеально подходят друг другу Опс, не туда занесло. Но все равно хочу сказать, что с Поттером я мисс Уизли никогда не видела (лишь с Блейзом или Драко). Это странно, что я не особо заметила этот самый флафф? Глава мне очень понравилась, неужели случилось то, чего мы все так долго ждали. Очень интересно посомтреть на платье Гермионы, я так и не смогла его себе нормально педставить... высокий разрез, глубокое декольте, открытая спина... где ткань-то была? Опс, опять не туда. В общем, спасибо большое за этот труд. Эта история твердо вошла в список любимых. Удачи и вдохновения!
|
|
|
|
Frantsuzova | Дата: Суббота, 02.06.2012, 01:00 | Сообщение # 16 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
Смайл настроения:
|
Nizza,
Quote (Nizza) Более того, я решила просто прочитать конец главы, так как терпеть не могу все эти "розовые сопли". Розовых соплей было в избытке, соглашусь Quote (Nizza) Аххх, ну почему Джинни и Блейз не вместе? Потому что Блейз с Пэнси, что непонятного? Quote (Nizza) Глава мне очень понравилась, неужели случилось то, чего мы все так долго ждали. С вверенной мне честью заявляю: да, случилось! Quote (Nizza) Очень интересно посомтреть на платье Гермионы, я так и не смогла его себе нормально педставить... высокий разрез, глубокое декольте, открытая спина... где ткань-то была? Очевидно, что это абсолютно эксклюзивная вещь и увидеть её довелось лишь избранным Quote (Nizza) В общем, спасибо большое за этот труд. Эта история твердо вошла в список любимых. Спасибо за внимание и содержательный отзыв!
|
|
|
|
Nizza | Дата: Суббота, 02.06.2012, 08:29 | Сообщение # 17 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 81
Статус:
|
Frantsuzova, Quote (Frantsuzova) Потому что Блейз с Пэнси, что непонятного? Это-то понятно, но мне кажется, они больше друг другу подходят) Quote (Frantsuzova) Очевидно, что это абсолютно эксклюзивная вещь и увидеть её довелось лишь избранным Жаль, жаль...
|
|
|
|
Frantsuzova | Дата: Суббота, 02.06.2012, 11:50 | Сообщение # 18 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
Смайл настроения:
|
Nizza,
Quote (Nizza) Это-то понятно, но мне кажется, они больше друг другу подходят) Вот! В сотый раз убеждаюсь, что невозможно угодить всем читателям, и это прекрасно! И да, не-канонных фиков, видимо, по этой же причине пишется гораздо больше.
|
|
|
|
Nizza | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 10:37 | Сообщение # 19 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 81
Статус:
|
Frantsuzova, А я вообще поражаюсь, как Вы только такой фик нашли. Как вообще все переводчики находят что-то действительно стоящее.
|
|
|
|
Эlиs | Дата: Суббота, 09.06.2012, 13:27 | Сообщение # 20 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Agripina, Frantsuzova, спасибо за перевод Фик вы выбрали, что надо(читала The Best Day этого же автора), да и звездочеты оценили по заслугам Розовые сопли удивили Невероятно выбиваются из всего фика И жалко, что не описана реакция Рона на Гермиону с Драко во Франции Получилось, будто он спокойно все воспринял. А Джинни, Блейз и Пэнси(кстати, почему она у вас пишется то с "э", то с "а"? ) повеселили К плюсам еще отнесу дневник Малфоя А уж аббревиатуры!.. Неподражаемо!
Еще раз спасибо!
Nizza, Quote (Nizza) Я перевожу видео здесь, и вдруг задумалась о переводе фика. Ха, разбежалась, блин. Пока найдешь что-нибудь dry Кто ищет, тот всегда найдет Смотрите по отзывам))
Сообщение отредактировал Эlиs - Суббота, 09.06.2012, 13:30 |
|
|
|
MissAlla | Дата: Вторник, 07.08.2012, 20:55 | Сообщение # 21 |
Lady Pattinson
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Agripina, Frantsuzova, девочки, дорогие, привет! Не знала, что на ТР выкладывается этот перевод, а то обязательно заглянула бы на огонёк
Ну, во-первых, вы большие умнички, что нашли, взялись и закончили переводить это фанфик, который я проглотила с удовольствием и большииими фантазиями. Образы выдержанны прекрасно до самого конца, а стиль и интересен, и требует хотеть чего-то большего. В один миг тебя бесит, что нет других описаний, а в другой - диалог захватывает, не оторваться! Сюжет вообще пэрсик, прямо такой простой и сложный одновременно. И в конце меня порадовала спонтанность наших героев, которые заставили всех переживать. Хотелось бы сиквэл. очеень.
Спасибо вам, дорогие, я, быть может, перечитаю этот фик ещё раз)
|
|
|
|
Frantsuzova | Дата: Четверг, 09.08.2012, 13:17 | Сообщение # 22 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
Смайл настроения:
|
Дорогие девочки! Первым делом с удовольствием и радостью хочу представить вам наш новый перевод Изоляция!!!
Nizza, Quote (Nizza) А я вообще поражаюсь, как Вы только такой фик нашли. Это целиком и полностью Ульяшина заслуга!
Эlиs, Quote (Эlиs) Розовые сопли удивили Невероятно выбиваются из всего фика Их тут было так мало, что это простительно Quote (Эlиs) И жалко, что не описана реакция Рона на Гермиону с Драко во Франции Получилось, будто он спокойно все воспринял. Я думаю, что реакция у него что надо, просто это же диалоги и подразумевается, что читатель в состоянии додумать интонацию Quote (Эlиs) Пэнси(кстати, почему она у вас пишется то с "э", то с "а"? ) Ой, да, раз на раз не пришёлся Quote (Эlиs) К плюсам еще отнесу дневник Малфоя А уж аббревиатуры!.. Неподражаемо! Над аббревиатурами пришлось поломать голову Спасибо за внимание и отзыв
MissAlla,
Quote (MissAlla) Ну, во-первых, вы большие умнички, что нашли, взялись и закончили переводить это фанфик, который я проглотила с удовольствием и большииими фантазиями. Спасибо, дорогая! Оччень приятно! Quote (MissAlla) Сюжет вообще пэрсик, прямо такой простой и сложный одновременно. И в конце меня порадовала спонтанность наших героев, которые заставили всех переживать. Да, всё гениальное - просто. И к чёрту скромность! Quote (MissAlla) Хотелось бы сиквэл. очеень. Автор сиквел начинала, но он заброшен. Поэтому мы не стали браться за перевод. Там всего четыре главы, по-моему
|
|
|
|
MissAlla | Дата: Четверг, 09.08.2012, 15:07 | Сообщение # 23 |
Lady Pattinson
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Frantsuzova) Автор сиквел начинала, но он заброшен. Поэтому мы не стали браться за перевод. Там всего четыре главы, по-моему Блин, печаль же, ну. Ну и ладно, так хорошо
|
|
|
|
Frantsuzova | Дата: Четверг, 09.08.2012, 15:29 | Сообщение # 24 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус:
Смайл настроения:
|
MissAlla, Quote (MissAlla) Блин, печаль же, ну. Не печалься, съешь мороженку!)
|
|
|
|
MissAlla | Дата: Четверг, 09.08.2012, 17:50 | Сообщение # 25 |
Lady Pattinson
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Frantsuzova) Не печалься, съешь мороженку!) И мороженку, и пироженку, и Изоляцию - всё умнякую
|
|
|
|
Сладкий вкус предательства
|