Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 93
Пользователей: 1
Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Отдел Обслуживания. Глава 9

2024-3-29
16
0
0
Глава 9. Последствия


17 марта, 2007

Кому: Пропавшая без вести
От кого: Спасти рядовую Грейнджер
Тема: Где ты?

Гермиона! Я попыталась разыскать тебя дома и дозвониться на мобильный, но по каким-то причинам ты не поднимаешь трубку. Я ничего о тебе не слышала с тех пор, как прошлой ночью ты ушла нянчиться с малышкой. Как все прошло? Малфой сжег их дом дотла? Понятия не имею, о чем думали Блейз и Пэнси, когда просили Малфоя присмотреть за ребенком... Разве это не считается опасной для жизни ситуацией?

Ладно, жду ответа. Позвони мне, или свяжись со мной по камину! Хочу знать, как все пошло.

Всегда твоя,
Джинни

________________________________________________

Кому: Г. Поттер
От кого: Р. Уизли
Тема: Тебе многое нужно объяснить,…

…дружище.

Знаешь, я вроде всегда знал, что это случится... но... правда; разве тебе нужно было так долго хранить все в тайне? Я хочу сказать, что я – твой лучший друг, твой напарник, разве нет? Уж мне-то мог бы и сказать. Я бы не рассердился.

Обещаю.

Рон

________________________________________________

Кому: Р. Уизли
От кого: Г. Поттер
Тема: Что же мне делать?

Это был последний раз, когда я пил с близнецами и Биллом. Мне следовало бы знать, что что-то замышляется, когда Билл предложил посоревноваться, кто выпьет больше шотов за минуту... особенно, когда он начал симулировать, выплевывая выпитое в пустую бутылку из-под сливочного пива.

Они меня нарочно напоили, и теперь у меня ужасно болит голова…

И…

Все посетители паба, включая каждого из твоих многочисленных братьев, теперь знают, что мне нравится твоя сестра.

У меня неприятности. Я влип.

Как думаешь, сколько нужно заплатить Фреду и Джорджу, чтобы они не рассказали Джинни? 40 галлеонов? 50?

Гарри

P.S. Спасибо, что так легко все принял, дружище. Меня это давненько беспокоило. Как думаешь, она поймет?

P.P.S. Как же хорошо, что твой папа не присоединился к нам, да?

________________________________________________

Кому: Спаситель магического мира
От кого: Не-Спаситель магического мира
Тема: Поймет?

Ну, все зависит от того, как ты ей скажешь, или каким образом она узнает.

Я не уверен, что даже я это понимаю.

То есть, да, ты порвал с ней, потому что отправлялся в рискованное странствие, наполненное опасностью и...неприятностями... но Он уже целую вечность мертв. Почему ты не сказал ей, что она тебе все еще нравится?

Худшее, что может произойти, – она скажет, что решила двигаться дальше, а затем ты, вероятно, получишь от нее летуче-мышиный сглаз. Но ты это заслужил, идиот. Вы потратили впустую много времени. К настоящему моменту я мог бы стать дядей.

Рон

________________________________________________

Кому: Уже дядя
От кого: Теперь испуган
Тема: Остерегаюсь ЛМ сглаза!

Спасибо, дружище. Теперь мне страшно. Я никогда не получал этого заклинания... но однажды был близок к этому, и теперь мне действительно страшно...

И Рон, ты уже дядя... Помнишь детей Билла? Детей Чарли? Детей Перси? Я знаю, что ты с ними не встречался, но, тем не менее, они существуют.

Гарри

________________________________________________

Кому: Дж. Уизли
От кого: Г. Грейнджер
Тема: Эмм…

Ну, дом не сожжен дотла. Катерина, все еще жива и здорова. Блейз и Пэнси провели отличный вечер...

И... ну...

Понимаешь, ну, в общем, хм... Это все довольно неловко...

После того, как мы искупали Кэт, мы переодели ее в пижаму, уложили в кровать и прочитали ей сказку ("Если ты угостишь гиппогрифа печеньем"), и в моих лучших традициях она попросила прочитать ей еще одну историю.

И еще одну.

И еще одну.

Приблизительно в одиннадцать Малфой заснул рядом с Катериной, но Кэт все еще бодрствовала, поэтому я продолжала читать... и читать.. и читать...

Пока не заснула сама.

И... хм... было где-то без четверти час, когда Блейз и Пэнси вернулись и нашли... ну... меня и Малфоя.. хм... спящими в крошечной кроватке Катерины, в то время как Катерина крепко спала в комнате своих родителей.

И если это для тебя не достаточно плохо... Я пускала слюни на плюшевую сову Кэт, а Малфой проснулся с моими волосами во рту!

И Блейз все это заснял! Я так старалась отобрать у него снимок, но он слишком высокий. А когда Малфой попытался его заполучить, Блейз запустил в него Ступефаем!

Это ужасно! Когда я вернулась домой, то сразу отправилась спать и не просыпалась до настоящего времени... Не думаю, что смогу показаться в офисе в понедельник!

Джинни, что мне делать?

Помоги!

Гермиона

Если я "Борюсь за Освобождение Мужественных и Жизнелюбивых Эльфов", то кто будет бороться за меня?

________________________________________________

Кому: Бедная девочка
От кого: Я с тобой
Тема: Я уверена, что этот снимок…

…стоит тысячи слов …и тысячи галлеонов!

Не думай об этом… Я уверена, что все не настолько плохо. Значит, вы уснули в одной постели; не то, чтобы что-либо произошло… да? ДА?

Хотелось бы мне, чтобы каждый раз, когда я сидела с детьми Чарли или Билла, заканчивался пробуждением в одной кровати с прекрасным мужчиной… Я работала бы няней каждый день, если бы это было так!

Всегда твоя,
Джинни

P.S. Я тебе нужна для восстановления причинённого ущерба? Ой, подожди, Фред звонит... Я приеду позже.

________________________________________________

Кому: Ф. и ДЖ. Уизли
Копия: Б. Уизли; Ч. Уизли
От кого: Г. Поттер
Тема: Назовите свою цену

Слушайте, парни… Вчера вечером я выдал кое-какую конфиденциальную информацию, информацию крайне ЛИЧНОГО характера, касающуюся одного определенного человека.

Парни, я понимаю, что не могу просто попросить вас о таком одолжении, потому что вы настоящие говнюки... поэтому, назовите свою цену… назовите ее, и вы все получите.

Просто НЕ… ГОВОРИТЕ… ДЖИННИ!

Гарри

P.S. Народ, с вашей стороны было так НЕ круто напоить меня вчера вечером. Вы же знаете, что я не дружу с алкоголем. И, Билл, ты можешь перепить любого; почему только я думал, что смогу обыграть тебя. Очевидно, это серьёзная нехватка здравого смысла с моей стороны. Пожалуйста, поставьте себя на моё место.

Пожалуйста!

________________________________________________

Кому: Г. Поттер
От кого: Дж. Уизли
Тема: Привет

Привет, Гарри.

Мне только что позвонил Фред и поделился весьма интересной информацией.

Мы можем поговорить?

Всегда твоя,
Джинни

________________________________________________

"…Йоу, это Рон. Оставьте сообщение. БИИИП!"

"…РОН! Я В БЕДЕ! О, МЕРЛИН, Я В БЕДЕ! О, Мерлин… Я убью Фреда, я серьезно – он труп! Он только что позвонил Джинни – ТОЛЬКО ЧТО ПОЗВОНИЛ ДЖИННИ! Она знает, чувак… Она зна-а-а-а-е-е-е-ет! Что же мне делать? Она хочет встретиться, чтобы поговорить. О, нет. Все должно было быть совсем не так. Я должен был пригласить ее на ужин, понимаешь? В этот раз все сделать правильно и… о, мне снова звонят – это она! О, Мерлин, это она! Черт. Хорошо, соберись… соберись…"

"…А-ха-ха, ложная тревога. Повторяю, ложная тревога. Это была Джинни и она сказала, что Фред сказал ей, что это я украл ее любимую юбку, чтобы использовать ее в своем костюме на шоу трансвеститов в Косом переулке… Фух! Она не знает… Ладно, теперь она думает, что я фрик. Даже при том, что я сказал, что это Джордж украл юбку для того дефиле гномовской моды, которое он хотел устроить, и которое, к счастью, потерпело полный провал. Это хорошо, а?"


________________________________________________

Тук-тук-тук!

Тук-тук-тук!


"Кто та… О, привет, Джинни."

"О, мой Мерлин, Гермиона! О, мой Мерлин! О, мой Мерлин!"

"Что? Что такое? Джинни! Успокойся!"

"Гермиона! О, МОЙ МЕРЛИН!"

"ЧТО такое?"

"Я… Мне только что позвонил Фред и сказал кое-что о Гарри… кое-что о прошлой ночи…"

"Что? Что он сказал?"

"Он сказал мне… он сказал, что Гарри в меня влюблен! Он признался в этом прошлой ночью в пабе, на глазах у ВСЕХ!"

"О… мой… Мерлин."

"Я знаю!"

"Как это случилось?"

"Очевидно, близнецы его сильно напоили. А потом все говорили о своих женах и девушках. А потом Гарри сказал, что в один прекрасный день хотел бы жениться… на мне! Он назвал меня! Без каких-либо подначиваний со стороны парней… все, что они сделали, – напоили его."

"Гарри не переносит спиртное."

"А затем я позвонила ему... но... Я растерялась. Я услышала его голос, и он показался мне взбудораженным, и я не смогла начать расспрашивать его об этом по телефону. Поэтому я придумала какое-то невразумительное оправдание о своей пропавшей юбке, хотя я знаю, что ее украл Рон, потому что считает, что она для меня слишком коротка."

"Что ты собираешься с этим делать?"

"Я не знаю."

"Ты счастлива? Скажи мне, ты довольна этим?"

"Ну, я не знаю. Это был такой шок... но я предполагаю... Теперь, когда у меня есть время, чтобы все обдумать... Я В ЧЕРТОВОМ ВОСТОРГЕ!"

"Поздравляю, Джинни, я счастлива за тебя."

"Спасибо... так, расскажите мне побольше о сне с Малфоем?"

"Я НЕ спала с Малфоем. Мы просто заснули на одной кровати."

"Это лишь семантика."

________________________________________________

"...Что общего у веса пера с пустым котлом? Они оба равноценны тому, сколь мало мне интересно все, что вы можете мне сказать. БИИИП!"

"...Если бы тебе было не интересно, то у тебя не было бы голосовой почты, разве нет? Ха! Подловил тебя, напарник. Теперь, когда у тебя было достаточно времени, чтобы подумать о прошлой ночи, готов ли ты объяснить мне, как вы с Грейнджер оказались в столь шаловливой позиции на кровати моей дочери?"

________________________________________________

"Забини слушает."

"…Забини."

"Ах, именно тот человек, с которым я надеялся поговорить."

"Короче. Я хочу обговорить условия."

"Условия?"

"Мне нужен снимок и негативы. Назови свою цену."

"Я сожалею, друг, но ты не можешь себе этого позволить. Я чертовски уверен, что не отпущу от себя нечто столь ценное за нечто меньшее, чем миллион галлеонов.."

"Один миллион галлеонов? Да ты псих!"

"Очевидно, снимок не так уж много для тебя значит. Но, слушайте, я могу сделать тебе копию, если ты так хочешь..."

"Забини, предупреждаю тебя. Лучше бы мне не находить эту фотографию опубликованной в каком-либо издании на этой позабытой Мерлином планете."

"Успокойся, Малфой. Ты же меня знаешь. Я бы никогда не продал тебя газетчикам… конечно, только если бы это того стоило. И пусть снимок уморителен, он не достаточно хорош для прессы."

"Почему это?"

"Нет обнажёнки. Вот если бы Грейнджер потеряла ту блузку, а твоя рубашка была бы больше расстегнута, тогда…"

"Друг мой, да ты болен."

"Просто даю людям то, чего они хотят. Серьезно, неужели это фото настолько невинно, как выглядит?"

"…Да."

"Что это за сомнение в голосе? Случилось что-то, о чем ты мне не рассказываешь?"

"…Да."

"Что? Да ладно, не оставляй меня в неведении! Так что ты сделал?"


Щелк!

"Черт, Малфой…."

________________________________________________

Кому: Г. Грейнджер
От кого: Д. Малфой
Тема: Прошлая ночь

Значит… тебе было так же хорошо, как и мне?

Малфой

"Noli irritare Draco"

________________________________________________

Кому: Отвратительный
От кого: Испытывающая отвращение
Тема: Прошлая ночь

Конечно же, ты на пустом месте способен превратить незначительные холмики в огромные холмы. Ничего не было, и тебе об этом известно! Единственное действие, которое ты совершил вчера вечером, – зашелся в приступе кашля из-за волосяного шара...

Извини, что заглотил мои волосы, но это не моя вина, что ты дышишь, как пылесос.

Грейнджер

"Борьба за Освобождение Мужественных и Жизнелюбивых Эльфов"

________________________________________________

Кому: Ханжа
От кого: Ты понятия не имеешь, что упустила
Тема: Прошлая ночь

Не будь к себе так строга. Твоя грудь намного больше, чем просто незначительные холмики. Возможно, они и не французские Альпы, но у тебя довольно приличный комплект...

Малфой

"Noli irritare Draco"

________________________________________________

Кому: Развратный
От кого: Возмущенная
Тема: Пожалуйста, воздержись...

...от обсуждения размера моей груди с данного момента и навсегда С КЕМ БЫ ТО НИ БЫЛО!

Просто в голове не укладывается! Ты, похабный хорек!

Грейнджер

"Борьба за Освобождение Мужественных и Жизнелюбивых Эльфов"

________________________________________________

TheMAN: Вай-вай-вай, производимый мной на тебя эффект прикончил твою оригинальность? Похабный хорек, серьезно?

Обезболька28: Я даже не собираюсь спрашивать, как ты узнал мой ник…

TheMAN: Вот и хорошо, ты не захочешь знать.

Обезболька28: Что тебе нужно, Малфой? Ты не можешь и дальше доставать меня с этим снимком. Ничего не было!

TheMAN: Тогда ты не помнишь, как обвила свои руки вокруг меня и уткнулась носом в мою шею в первые предрассветные часы?

Обезболька28: Я такого не делала, спасибо тебе очень маленькое!

TheMAN: Ладно, если ты не помнишь этого, тогда, конечно же, не могла забыть как закинула на меня свою ногу и пробежалась руками вдоль моей груди?

Обезболька28: Вранье! Ты все это выдумал, чтобы смутить меня.

TheMAN: Выдумал? Ты уверена? Кажется, мне все помнится иначе.

Обезболька28: Прекрати, Малфой! Ты не можешь играть со мной в эти игры разума.

TheMAN: Игры? Какие игры? Ты здесь единственная, кто во что-то играет.

Обезболька28: В какие еще игры я играю?

TheMAN: Притворяешься, будто бы ничего не произошло, когда и ты, и я, мы оба знаем, что все не столь невинно, как кажется.

Обезболька28: Понятия не имею, о чем ты говоришь, Малфой. Я иду спать… без тебя!

________________________________________________

"Алло?"

"Джинни, это Гермиона."

"Привет, Гермиона. Как оно?"

"Джинни, эм… Я только что общалась с Малфоем."

"Чего он хотел на этот раз?"

"Джинни, я тебе кое-что не рассказала… о прошлой ночи."

"Что? Что ты мне не рассказала?"

"Я считала, что это был просто сон! Я не думала, что это могло быть на самом деле!"

"Гермиона? Что случилось? Скажи мне!"

"Малфой говорил о некоторых абсурдных вещах, вроде того, что я всю ночь пролежала, уткнувшись носом в его шею... я думала, что он просто хотел вывести меня из себя, но затем он упомянул, что я закинула на него ногу и пробежалась руками вдоль его груди и..."

"Нет, ты не посмела бы!"

"Посмела! У меня был сон, в котором все происходило именно так... только в моем сне мы, конечно, не были в детской кроватке... Я думала, что это был сон! Поверить не могу, что действительно сделала это!"

"Ты говоришь, что шалила с Малфоем вчера вечером, но не знала об этом? ХА! Гермиона, это классика!"

"Джинни! Это не смешно! Я оскорблена. Конечно, я все полностью отрицала, но это действительно произошло! Это ужасно."

"Ох, это не конец света, Гермиона. Я имею в виду, что в этом было больше телодвижений, чем ты имела за последние годы..."

"Но это Малфой! Мой босс, помнишь?"

"Ну и что? Вы оба молоды, привлекательны, успешны. Почему ты считаешь, что это так плохо?"

"Потому что это Малфой!"


________________________________________________

Поймай_Это: Привет, дружище.

Счастливчик7: Эй, Рон, получил мое сообщение?

Поймай_Это: Эээ, да, насчет этого…

Счастливчик7: Вот это удача, верно? Хорошо, что Фреду можно доверять.

Поймай_Это: Верно, эмм… Гарри, Фред не настолько благонадежен, как ты думаешь. Он все рассказал Джинни.

Счастливчик7: ЧТО?!

Поймай_Это: Ага, он только что мне доложил. Он сказал, что отомстил тебе за то, что ты рассказал Кейти, что вы пошли играть с Ли в квиддич вместо того, чтобы вместе с Биллом и Чарли загладить вину перед Перси.

Счастливчик7: Что? Быть того не может! Мои волосы были ярко-синими в течение двух недель в качестве наказания. Он не может отомстить мне дважды!

Поймай_Это: Ну, ты же знаешь, как они забывают о подобных мелочах.

Счастливчик7: Но она позвонила мне и ничего не сказала!

Поймай_Это: Ну, она знает.

Счастливчик7: Я убью Фреда! Убью его прямо на месте.

Поймай_Это: Не теряй бдительность: Джинни вышла на тропу войны, тебе стоит получше прикрывать свои тылы.

Счастливчик7: Значит, она в ярости?

Поймай_Это: Да, она была разъярена, когда Фред говорил с ней. Он слишком быстро повесил трубку, потому что не был уверен, можно ли передать заклинание по телефону.

Счастливчик7: Я мертвец.

Поймай_Это: Да, тебе не жить... Могу я забрать твою "Молнию"?

Счастливчик7: У тебя уже есть своя, Рон. То есть, ты же профессиональный вратарь.

Поймай_Это: Но у твоей метлы есть сентиментальная ценность.

Счастливчик7: Прости, чувак, но она мне нужна. Я собираюсь вскочить на свою метлу и полететь далеко-далеко отсюда.

Поймай_Это: Тогда как насчет твоей квартиры?

Счастливчик7: Ты живешь по соседству в точно такой же квартире.

Поймай_Это: Но у тебя вид лучше.

Счастливчик7: Мне уже все равно.

________________________________________________

Кому: Ф. и ДЖ. Уизли
От кого: Г. Поттер
Тема: Значит, война

Слушайте меня, двойники, вы – трупы! Я знаю, что ты, Фред, все рассказал Джинни, и я знаю, что ты, Джордж, помогал ему. Не разыгрывай святую невинность! Я знаю ваши телефоны, вам крышка!

Вы связались не с тем Волшебником.

Теперь, если Джинни не убьет меня первой, ожидайте свое возмездие.

Гарри 'Я Убил Волдеморта, Что Заставляет Вас Думать,Что Вы Можете Меня Одолеть' Поттер.



За перевод главы благодарим Agripina
Оставляйте сообщения на ФОРУМЕ!
Категория: Наши переводы | Добавил: Frantsuzova (07.05.2012)
Просмотров: 687 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 kuznetsovavikadx   (07.10.2020 00:10) [Материал]
Спасибо за главу. Почему Гарри так отреагировал? Все идет хорошо. Джинни знает, и не против. Скоро быть свадьбе. Еще Герм с Малфоем спали вместе. Все идеально

0
4 Lenerus   (04.11.2013 08:43) [Материал]
Цитата Текст статьи
Что общего у веса пера с пустым котлом? Они оба равноценны тому, сколь мало мне интересно все, что вы можете мне сказать.

Аааа и откуда у него только столько фантазии!!
biggrin biggrin biggrin

0
3 Nessi_Blek   (22.08.2013 22:59) [Материал]
Да,да! Очешуенный сон!

0
2 Deruddy   (20.05.2013 01:19) [Материал]
Хороший у Герм был сон wink

1
1 LaMur   (11.05.2012 14:24) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin
Обалденно....



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]