Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Изоляция (перевод фанфика по миру ГП, Драмиона)
Изоляция
ShantanelДата: Среда, 08.08.2012, 11:39 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям

2 место в номинации Лучший перевод макси-фика по другим произведениям




Название: Изоляция
Автор: Bex_chan
Ссылка на оригинал: Isolation
Дисклаймер: Герои принадлежат Дж. К. Роулинг, буквы – алфавиту.

Переводчик: Agripina
Разрешение на перевод: получено
Бета: Frantsuzova (с 1 по 15 главы)
Размещает: Shantanel (с 13 главы и далее)

Жанр: Роман, Angst
Тип: Гет
Рейтинг: R
Пейринг: Драко Малфой/Гермиона Грейнджер

Саммари: Он не может покинуть комнату. Её комнату. И виновен в этом лишь Орден. Он заперт в замкнутом пространстве. Что-то произойдёт. Он сойдёт с ума. А может, и нет...


Предупреждения:
ООС, AU, PostHBP (без учета 7-ой книги, но некоторые моменты из нее все же позаимствованы автором), ненормативная лексика.
Статус: оригинал закончен / перевод в процессе (временно приостановлен)

От Shantanel: Поскольку история сложная и требует у переводчика времени на работу над каждой новой главой, обновления на TR происходит ориентировочно раз в месяц в 20-х числах. Такой разрыв берется на случай, чтобы не вышло так, что все имеющиеся главы опубликовались, а продолжения потом долгое время нет - брошенки создавать не в моих интересах, а потому темпы размещения умеренные. Надеюсь на ваше понимание в данном вопросе. Лучше читать по главу раз в месяц, чем потом несколько ждать обновления.




СОДЕРЖАНИЕ:

Глава 1. Пристанище
Глава 2. Удар
Глава 3. Двери
Глава 4. Счет
Глава 5. Запах
Глава 6. Плитка
Глава 7. Человек
Глава 8. Прикосновение
Глава 9. Яд
Глава 10. Вкус
Глава 11. Сомнение
Глава 12. Сон
Глава 13. Одиночество
Глава 14. Желание
Глава 15. Стекло
Глава 16. Снег
Глава 17. Звезды
Глава 18. Подарки
Глава 19. Серый
Глава 20. Слезы
Глава 21. Шрамы
Глава 22. Гроза
Глава 23. Лимб
Глава 24. Время
Глава 25. Расстояние
Глава 26. Призрак
Глава 27. Правда
Глава 28. Часть 1. Ангел
Глава 28. Часть 2. Адаптация
Глава 29. Недели
Глава 30. Запрет
Глава 31. Кровь
Глава 32. Пульс
Глава 33. Метки
Глава 34. Дружба
Глава 35. Вода
Глава 36. Палочки
Глава 37. Недостатки
Глава 38. Снова
Глава 39. Дно
Глава 40. Бой
Глава 41. Снейп
Глава 42. Блейз
Глава 43. Агония
Глава 44. Смерть
Глава 45. Гарри
Глава 46. Пощада
Глава 47. Сила
Глава 48. После
Глава 49. Инклюзия: Эпилог к Изоляции для тех, кто того желает NEW!


Сообщение отредактировал Shantanel - Среда, 18.03.2020, 23:04
 
lyolyalyaДата: Суббота, 21.05.2016, 10:25 | Сообщение # 51
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8925


Статус:




Напоминаю! Месяц прошел, пора добавить главу!

 
ShantanelДата: Суббота, 21.05.2016, 12:25 | Сообщение # 52
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




lyolyalya, напоминалками у меня телефон занимается раз в месяц, но спасибо, конечно biggrin Планировала в воскресенье выложить, как раз ровно месяц будет wink

 
lyolyalyaДата: Суббота, 21.05.2016, 13:01 | Сообщение # 53
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8925


Статус:




Shantanel, Когда напоминалка на телефоне сработает ты можешь быть и на улице. Отключила и забыла. А здесь....маячить будет и глаз мазолить biggrin
Ок! Жду с нетерпением завтра happy


 
ShantanelДата: Суббота, 21.05.2016, 15:39 | Сообщение # 54
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




lyolyalya, обычно перевожу на время, когда буду дома, а не отключаю) Но спасибо wink

 
ShantanelДата: Воскресенье, 22.05.2016, 11:51 | Сообщение # 55
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Новая глава ожидает активации!


 
lyolyalyaДата: Понедельник, 23.05.2016, 12:43 | Сообщение # 56
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8925


Статус:




Спасибо за главу. Эти две недели не будут скучными, как думает Гермиона. biggrin
Хотя, Драко еще борется с собой. Но уже, борьба слабенькая! cool
Даже звезду повесил и к себе в комнату не пошел! wink biggrin
Жду продолжения cool


 
ShantanelДата: Воскресенье, 19.06.2016, 22:19 | Сообщение # 57
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Новая глава ожидает активации!


 
alanorДата: Понедельник, 20.06.2016, 00:03 | Сообщение # 58
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




В настоящее время переведено и опубликовано 24 главы. Следующая глава должна была выйти ещё в апреле... но её нет и нет (((( Я так понимаю, перевод заброшен? Очень жаль, фанфик потрясающий
 
ShantanelДата: Понедельник, 20.06.2016, 00:12 | Сообщение # 59
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




alanor, 24 глава была переведена и опубликована в марте этого года, всего 3 месяца назад. С переводчицей я говорила лично в начале года, она сказала, что некоторые личные обстоятельства не дают ей работать быстрее, но перевод не заброшен! Неспешно, увы, но он обновляется, со временем мы нагоним все главы, которые есть, и на ТР wink

 
alanorДата: Понедельник, 20.06.2016, 00:22 | Сообщение # 60
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Вернее даже 25 глав. В контакте зарегистрировалась специально, чтобы читать Изоляцию... Но и в группе глухо...я уже надежду потеряла:-(
 
ShantanelДата: Понедельник, 20.06.2016, 00:36 | Сообщение # 61
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




alanor, после всего пары месяцев тишины? Я думаю, Вам стоит подумать, что то, что Вы прочитываете на 10 (а то и более) страницах за 5 минут, переводчик переводит в течение долгих часов, а иногда и дней, а то и недель. А Изоляция - не из простых фиков, с сложным слогом, полным красивых и глубоких описаний и мыслей. Переводчица проделывает просто колоссальную работу, задвигая какие-то личные дела. Думаю, надо сказать ей спасибо, что она не бросает фик, а сама над ним кропотливо работает, предоставляя на выходе качественный и грамотный текст. И потом, разве познакомились бы мы с этим фиком, не выбери она однажды его для перевода для нас, читателей? Прочитала бы в свое удовольствие и закрыла бы, а мы и знать не знали о нем. Но нет, она, несмотря на все личностные проблемы, старается для нас, обновляя фик. В моем представлении, это достойно уважения smile А от нас требуется немного - чуточка терпения и теплые отклики о новых главах. Это же очень мало, разве нет? wink

 
alanorДата: Понедельник, 20.06.2016, 00:49 | Сообщение # 62
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Терпим изо всех сил!)) Огромное спасибище за чудесный грамотный перевод прекрасного фанфика! Но всё равно хочется много и сразу!)))
 
lyolyalyaДата: Понедельник, 20.06.2016, 17:46 | Сообщение # 63
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8925


Статус:




Ура! Ксюшь, в этом месяце ты раньше сделала выкладку! Я в восторге! Пошла читать! happy

Добавлено (20.06.2016, 17:46)
---------------------------------------------

Цитата Shantanel ()
а то и недель. А Изоляция - не из простых фиков, с сложным слогом, полным красивых и глубоких описаний

плюс стопитцот! Я пыталась читать в оригинале, не получилось! Очень тяжело. Сильно я свой мозг напрягала чтобы перевести то или иное слово. Поэтому теряла весь вкус повествования. В общем спасибо что переводите и радуете нас! Безмерная благодарность! happy


 
ShantanelДата: Понедельник, 20.06.2016, 19:50 | Сообщение # 64
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




alanor, все благодарности Agripina, я только выкладываю smile А насчет много и сразу... так бывает только в сказках, к сожалению, а в реальности переводчикам и авторам приходится душу наизнанку выворачивать, жизнь свою переворачивать, чтобы радовать нас :)

Цитата lyolyalya ()
Ура! Ксюшь, в этом месяце ты раньше сделала выкладку! Я в восторге! Пошла читать!

Всего на пару дней же) Как на выходные пришлось - так и выложила smile

Цитата lyolyalya ()
Я пыталась читать в оригинале, не получилось! Очень тяжело. Сильно я свой мозг напрягала чтобы перевести то или иное слово. Поэтому теряла весь вкус повествования. В общем спасибо что переводите и радуете нас! Безмерная благодарность!

Аналогично. Для меня это тоже очень сложный фик, и хотя читать его было более-менее удобно, все же перевести такой я бы в одиночку не взялась - не по силам...


 
lyolyalyaДата: Вторник, 21.06.2016, 20:39 | Сообщение # 65
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8925


Статус:




Глава супер! Подарки супер. Отношения вышли на новый уровень! Спасибо за перевод!)

 
ShantanelДата: Воскресенье, 17.07.2016, 20:57 | Сообщение # 66
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Новая глава ожидает активации!


 
lyolyalyaДата: Воскресенье, 17.07.2016, 23:29 | Сообщение # 67
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8925


Статус:




Рано что-то. Но я не против)))))

 
ShantanelДата: Понедельник, 18.07.2016, 00:01 | Сообщение # 68
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




lyolyalya, месяц же, ну) Без двух дней, ибо воскресенье)

 
lyolyalyaДата: Понедельник, 18.07.2016, 20:57 | Сообщение # 69
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8925


Статус:




Цитата Shantanel ()
lyolyalya, месяц же, ну) Без двух дней, ибо воскресенье)

По последним главам посмотри, ты после 25 числа выкладку делала. tongue


 
ShantanelДата: Понедельник, 18.07.2016, 21:35 | Сообщение # 70
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




lyolyalya, прошлая была 19 tongue А ващу... давай отзыв нам, а не эти споры biggrin Как тебе захватившие Гермиону чувства?

 
Юличка_ArieliღДата: Четверг, 21.07.2016, 09:25 | Сообщение # 71
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 47


Статус:




Замечательный рассказ, спасибо за качественный перевод! wink


Я пишу просто от души, не следуя никаким правилам...
 
lyolyalyaДата: Пятница, 12.08.2016, 18:18 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8925


Статус:




Цитата Shantanel ()
Как тебе захватившие Гермиону чувства?

Чувства у них взаимные, с этим не поспоришь! Но кто умер и что за час "Х" настал!? :o
Когда будет продолжение? интересно же! wink




Сообщение отредактировал lyolyalya - Пятница, 12.08.2016, 18:54
 
ShantanelДата: Пятница, 12.08.2016, 20:06 | Сообщение # 73
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




lyolyalya, в следующие выходные smile Спасибо, что так ждешь!

 
lyolyalyaДата: Воскресенье, 21.08.2016, 13:30 | Сообщение # 74
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8925


Статус:




Shantanel, Ксюша, а ты ничего не забыла? cry

 
ShantanelДата: Воскресенье, 21.08.2016, 13:53 | Сообщение # 75
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




lyolyalya, еще ведь не вечер smile

 
Twilight Russia. Форум » Фанфикшн по другим фандомам » Переводы по другим произведениям (законченные) » Изоляция (перевод фанфика по миру ГП, Драмиона)
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Портрет победителя