Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.
Ая
Голова кружилась, комната словно покачивалась. Потому она не торопилась. Задержалась у зеркала, чтобы собрать в хвост длинные светлые волосы. Ая раз за разом прокручивала воспоминания. Усилием воли она заставила себя прекратить. Потому что внезапно показалось, что от многократных попыток картинки, бережно хранившиеся в памяти, словно стёрлись, потускнели…
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
Королева любви и красоты
Прогулка верхом кончается для юной леди Изабеллы самыми серьезными неприятностями во всей ее недолгой жизни, в самый решающий момент рыцарь без страха и упрека появляется на сцене, но, кажется, с ним тоже все совсем не просто...
Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Ромео и Джульетта (Эдвард и Белла. Все люди.)
Ромео и Джульетта
vesper_mДата: Суббота, 15.08.2009, 17:46 | Сообщение # 1
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:







Оригинальное название + ссылка на оригинал: Romeo and Juliet

Автор: Nicholh2008

Разрешение: получено
I think that would be very neat smile thanks for offering.
Nichol

Переводчик: vesper_m

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: romance/drama

Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер

Саммари: Белла и Элис вместе работают над проектом по английской литературе. Им нужно воссоздать сцену из «Ромео и Джульетты», любимой пьесы Беллы. Белла не понимает, как двое могут влюбиться друг в друга так быстро, как Ромео и Джульетта, пока не встречает брата Элис – Эдварда. Любовь и страсть с первого взгляда! Все люди.

Размещение: только с разрешения переводчика! Уважайте чужой труд!

Статус: оригинал завершён/перевод завершён



Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23.
Глава 24.
Глава 25.
Глава 26.
Глава 27.
Глава 28.
Глава 29.
Эпилог

Сообщение отредактировал vesper_m - Вторник, 23.08.2011, 20:48
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 25.08.2010, 22:27 | Сообщение # 376
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Quote (vesper_m)
Ау-ау! У меня ещё остались читатели?

Конечно остались!!! Мы никуда не делись)))
 
vesper_mДата: Среда, 25.08.2010, 22:37 | Сообщение # 377
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Лапочка))), фух, это радостно) А то мало ли народ летом поразъехался, интерес к фанфику поостыл... В общем, я перевожу, постараюсь в пятницу выложить smile
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 25.08.2010, 23:05 | Сообщение # 378
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




vesper_m, уже все возвращаются. Лето то, практически, кончилось(((
Уж постарайся biggrin


Сообщение отредактировал Лапочка))) - Среда, 25.08.2010, 23:05
 
vesper_mДата: Среда, 25.08.2010, 23:23 | Сообщение # 379
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Лапочка))), лето закончилось, а вот желание отдыхать не уменьшилось нисколько, да и учебный год не у всех 1 сентября начинается, у меня 1 октября, например
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 25.08.2010, 23:25 | Сообщение # 380
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




vesper_m, эх... по поводу лета-это точно, так не хочется. Везучая, мне бы первого октября(((
 
vesper_mДата: Пятница, 27.08.2010, 20:41 | Сообщение # 381
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Лапочка))), ну, я всё равно с сентября буду ходить, чего ещё в такую мерзкую погоду делать? надеюсь, переводить теперь смогу более регулярно, ведь у меня сейчас только один перевод + плохая погода biggrin

Добавлено (27.08.2010, 20:41)
---------------------------------------------
Девочки! Всё, кто ждёт новую главу!
Перевод сегодня обязательно будет, только очень поздно ночью!

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 27.08.2010, 23:11 | Сообщение # 382
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Quote (vesper_m)
Девочки! Всё, кто ждёт новую главу!
Перевод сегодня обязательно будет, только очень поздно ночью!

Очень ждем!)))
 
vesper_mДата: Пятница, 27.08.2010, 23:14 | Сообщение # 383
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Лапочка))), опубликую с минуты на минуту. Надеюсь, активируют быстро)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Wincy_EdwardsДата: Суббота, 28.08.2010, 03:07 | Сообщение # 384
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! С нетерпением жду продолжения!
 
Грызлик))Дата: Суббота, 28.08.2010, 05:05 | Сообщение # 385
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Джейкоб будет проблемой!!! dry
Мне вот интересно, а что он о себе возомнил???
Если он будет вставлять палки в колеса Эду...ух я ему не завидую... angry angry angry

Очень надеюсь что Белла не поведется на подставы(или что там устроит Джейк) Джейка!!!
она ведь умная девочка)) wink

Майя, спасибки большое за новую главу)) happy


(жмем на картинку)
 
Bella_YsagiДата: Суббота, 28.08.2010, 06:45 | Сообщение # 386
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


vesper_m,
огромное спасибо за долгожданную проду!
Джейк появился как всегда не во время!
блин, он меня аж взбесил своим поведением!
и Белла не его, а Эдварда!
Джейку надо губозакаточную машинку купить, чтобы губу не раскатывал на чужих девушек!
вах вах вах))
как же жарко было в комнате у Беллы)))
ммм...))))

жду новых глав!
 
vesper_mДата: Суббота, 28.08.2010, 23:42 | Сообщение # 387
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




svaleriy007, спасибо, что продолжаешь читать и заглядывать сюда! smile
Quote (Грызлик)))
Джейкоб будет проблемой!!! Мне вот интересно, а что он о себе возомнил??? Если он будет вставлять палки в колеса Эду...ух я ему не завидую... Очень надеюсь что Белла не поведется на подставы(или что там устроит Джейк) Джейка!!!

Quote (Bella_Ysagi)
огромное спасибо за долгожданную проду! Джейк появился как всегда не во время! блин, он меня аж взбесил своим поведением! и Белла не его, а Эдварда! Джейку надо губозакаточную машинку купить, чтобы губу не раскатывал на чужих девушек! вах вах вах)) как же жарко было в комнате у Беллы))) ммм...)))) жду новых глав!

девчат, меня ооочень радует ваша реакция biggrin
но без Джейка было б скучно! сами понимаете, история с Джессикой поутихла, пора как-то разнообразить сюжет biggrin впрочем, в следующей главе мы Джека не увидим, зато... фанфары! мы увидим работу над проектом biggrin будет много Шекспира, так что запаситесь терпением: глава будет нескоро, потому что мне придётся искать соответствующий перевод стихотворных фрагментов, ибо сама я переводить Шекспира не в состоянии.

и ещё приглашаю вас читать наш народный ТРовский перевод "Сойки-пересмешницы", заключительной книги трилогии "Голодных игр" Сьюзен Коллинз, я там тоже участвую smile Если же вы ещё не читали "Голодные игры" и "Воспламенение", то до начала публикации перевода "Сойки-пересмешницы" можете почитать, книги есть в нашей библиотеке smile

и спасибо за то, что вы у меня есть!

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Жгучая:)ИтальянкаДата: Воскресенье, 29.08.2010, 00:38 | Сообщение # 388
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 93


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо, за главку!!!
жду продолжения!!!!
 
vesper_mДата: Воскресенье, 29.08.2010, 00:40 | Сообщение # 389
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Жгучая:)Итальянка, привет! кажется, ты здесь новенькая? я очень рада видеть нового читателя smile спасибо, что читаешь! smile
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
furiaДата: Воскресенье, 29.08.2010, 02:46 | Сообщение # 390
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 117


Статус:




фик супер!!!!!! biggrin biggrin cool
спасибо за новую главу!!!!!!!!!! happy
хм.. если Джейку так нравится Бэлла, зачем он уехал так на долго??... это кажется странным.. wacko
хм.. Роуз сначала хотела Эда, а он ее отверг??...ого..
с нетерпением жду проду!! wink кажется, Джейк принесет много головной боли в отношения этой сладкой парочки.. dry
Подпись пользователя
Мечты ни когда не заменят реальность, ведь однажды ты посмотришь назад и увидишь, что после тебя осталась одна пустота…
 
playbinaДата: Понедельник, 30.08.2010, 12:07 | Сообщение # 391
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Наконец новая глава!!!!
Опять этот Джейк dry Он что ее тайный воздыхатель? dry
Всегда он хочет быть больше чем друг....много хочет и мало получит!!! angry
а вот по поводу отношений Эда и Беллы надо задуматься...они что не любят друг друга?У них что только физическое влечение??? sad
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
ДевушкаVampirshaДата: Вторник, 31.08.2010, 09:32 | Сообщение # 392
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Как же все-таки меня прикалывают эти американцы…

И даже нечего удивляться тому, что Джейкоб что-то там слышал, а может быть даже и видел. Если у них окна, створку, которой можно открыть даже с улицы, то о чем тут можно говорить? Любой желающий подошел и открыл. Стены из гипсакартона, которые можно выбить ногой, а уж тем более слышать все за соседней стенкой или даже на улице. Входные парадные двери такие, как у нас, к примеру, стоят между комнатах на одном замочке…

Что-то я, конечно, сейчас говорю не по делу, но если все это принимать во внимание, то Джейк все мог слышать и даже может быть и видеть.

Белла, конечно, не воспринимает Джейка как парня и даже не догадывается, что он к ней чувствует… Да, он станет для Эдварда проблемой… Даже не думала, что сюжет повернется в такое русло… Очень интересное продолжение, наверное, нас ждет!
Большое спасибо за перевод, жду новых глав!


Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
SatoryДата: Вторник, 31.08.2010, 11:37 | Сообщение # 393
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 108


Статус:




У Джейка богатая фантазия=))) он сам придумал, что там эдди с беллой делал=))) обзавидовался до одури, теперь сидит план мести придумывает=) больше заняться же нечем=))))))
 
ВиринеяДата: Вторник, 31.08.2010, 12:39 | Сообщение # 394
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 753


Статус:




Ты, наконец, вернулась к нам. УРА!!!! Теперь новые главы будут появляться чаще????? Спасибо за перевод этой главы: она хороша... Джейк появился и сразу в бой. А Эдвард подсознательно видит в нем соперника и не хочет, чтобы они общались. Интересно, что принесет нам новый день?????
 
FinePrideДата: Среда, 01.09.2010, 23:10 | Сообщение # 395
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




vesper_m, спасибо за работу и перевод... ты замечательно переводишь... легкий к прочтению!

Можно поделюсь мнением?
Что то мне не нравится появления Джейка... тем более его последнии мысли...

Он будет стараться разрушить отношения, да?:o

 
vesper_mДата: Пятница, 03.09.2010, 15:33 | Сообщение # 396
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Девушки, спасибо-спасибо-спасибо! Я, наконец, отвечу всем smile

Quote (furia)
фик супер!!!!!! спасибо за новую главу!!!!!!!!!! хм.. если Джейку так нравится Бэлла, зачем он уехал так на долго??... это кажется странным.. хм.. Роуз сначала хотела Эда, а он ее отверг??...ого.. с нетерпением жду проду!! кажется, Джейк принесет много головной боли в отношения этой сладкой парочки..

зачем уехал надолго? ну так раньше на горизонте не было Эдварда, поэтому Джейк мог спокойно оставить её. а потом "официально" они ведь друзья... да и Белла не приняла бы такую жертву от Джейка, не смогла бы лишить его мечты играть за сборную штата.

Роуз biggrin было б странно, если б в Эдварда была влюблена только Белла, согласитесь)))

Quote (playbina)
Наконец новая глава!!!! Опять этот Джейк Он что ее тайный воздыхатель? Всегда он хочет быть больше чем друг....много хочет и мало получит!!! а вот по поводу отношений Эда и Беллы надо задуматься...они что не любят друг друга?У них что только физическое влечение???

отвечу всем, кто задумался про физическое влечение - перечитайте первые главы. вы позабыли, что это любовь с первого взгляда. вот почему всё так быстро и страстно. потому что Эдвард и Белла СРАЗУ поняли, кто они друг другу.

Quote (ДевушкаVampirsha)
Как же все-таки меня прикалывают эти американцы… И даже нечего удивляться тому, что Джейкоб что-то там слышал, а может быть даже и видел. Если у них окна, створку, которой можно открыть даже с улицы, то о чем тут можно говорить? Любой желающий подошел и открыл. Стены из гипсакартона, которые можно выбить ногой, а уж тем более слышать все за соседней стенкой или даже на улице. Входные парадные двери такие, как у нас, к примеру, стоят между комнатах на одном замочке… Что-то я, конечно, сейчас говорю не по делу, но если все это принимать во внимание, то Джейк все мог слышать и даже может быть и видеть. Белла, конечно, не воспринимает Джейка как парня и даже не догадывается, что он к ней чувствует… Да, он станет для Эдварда проблемой… Даже не думала, что сюжет повернется в такое русло… Очень интересное продолжение, наверное, нас ждет! Большое спасибо за перевод, жду новых глав!

А мне кажется, тут вовсе ни при чём юбопытство Джейка\окна\стены и т.д. По-моему, он ничего не видел и не слышал, но ВСЁ ПОНЯЛ. Он ведь хорошо знает Беллу, да и не маленький уже - прекрасно понимает, что Эдвард с Беллой любят друг друга и, оставшись наедине, не будут смотреть кино.

Quote (Satory)
У Джейка богатая фантазия=))) он сам придумал, что там эдди с беллой делал=))) обзавидовался до одури, теперь сидит план мести придумывает=) больше заняться же нечем=))))))

вот и я о том же! biggrin

Quote (Виринея)
Ты, наконец, вернулась к нам. УРА!!!! Теперь новые главы будут появляться чаще????? Спасибо за перевод этой главы: она хороша... Джейк появился и сразу в бой. А Эдвард подсознательно видит в нем соперника и не хочет, чтобы они общались. Интересно, что принесет нам новый день?????

Надеюсь, главы и правда будут теперь чаще появляться. Но не забывайте - я по-прежнему постоянно участвую в нородном переводе и работаю над несколькими переводами сразу. Но я буду стараться радовать вас почаще)

новый день принесёт им Шекспира wink

Quote (FinePride)
vesper_m, спасибо за работу и перевод... ты замечательно переводишь... легкий к прочтению! Можно поделюсь мнением? Что то мне не нравится появления Джейка... тем более его последнии мысли... Он будет стараться разрушить отношения, да?:o


не хочу спойлерить, но да, многих читателей Джейк напрягает, и ничего хорошего от него ждать не приходится
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
FinePrideДата: Пятница, 03.09.2010, 20:16 | Сообщение # 397
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (vesper_m)
не хочу спойлерить, но да, многих читателей Джейк напрягает, и ничего хорошего от него ждать не приходится

Плохой Джейк, плохой!
Надеюсь, Ромео, ой, точнее Эдвард, вредит Парису-Джейку...
 
vesper_mДата: Пятница, 03.09.2010, 20:37 | Сообщение # 398
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Quote (FinePride)
Плохой Джейк, плохой!

не торопитесь с выводами wink
Quote (FinePride)
Надеюсь, Ромео, ой, точнее Эдвард, вредит Парису-Джейку...

поживём-увидим wink
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
FinePrideДата: Пятница, 03.09.2010, 20:40 | Сообщение # 399
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (vesper_m)
не торопитесь с выводами

только не говорите, что он все осознает и станет добрышом=))))
 
vesper_mДата: Пятница, 03.09.2010, 20:43 | Сообщение # 400
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Quote (FinePride)
только не говорите, что он все осознает и станет добрышом=))))

ну, за оставшиеся десяток глав всяяяякое может быть biggrin
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Ромео и Джульетта (Эдвард и Белла. Все люди.)
Поиск:


Наваждение Мериды



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92