Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.
Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.
Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.
Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.
Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Ромео и Джульетта (Эдвард и Белла. Все люди.)
Ромео и Джульетта
vesper_mДата: Суббота, 15.08.2009, 17:46 | Сообщение # 1
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:







Оригинальное название + ссылка на оригинал: Romeo and Juliet

Автор: Nicholh2008

Разрешение: получено
I think that would be very neat smile thanks for offering.
Nichol

Переводчик: vesper_m

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: romance/drama

Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер

Саммари: Белла и Элис вместе работают над проектом по английской литературе. Им нужно воссоздать сцену из «Ромео и Джульетты», любимой пьесы Беллы. Белла не понимает, как двое могут влюбиться друг в друга так быстро, как Ромео и Джульетта, пока не встречает брата Элис – Эдварда. Любовь и страсть с первого взгляда! Все люди.

Размещение: только с разрешения переводчика! Уважайте чужой труд!

Статус: оригинал завершён/перевод завершён



Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23.
Глава 24.
Глава 25.
Глава 26.
Глава 27.
Глава 28.
Глава 29.
Эпилог

Сообщение отредактировал vesper_m - Вторник, 23.08.2011, 20:48
 
ЭlиsДата: Четверг, 01.07.2010, 12:41 | Сообщение # 351
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (vesper_m)
не отмазывайся

Чистая правда

Quote (vesper_m)
он самый. автор как раз под него писала образ, вдохновлялась так сказать.

Ну тогда из-за тебя и Петтифера я прочитаю biggrin

 
vesper_mДата: Четверг, 01.07.2010, 12:47 | Сообщение # 352
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Quote (Эlиs)
Чистая правда

хорошо-хорошо biggrin
Quote (Эlиs)
Ну тогда из-за тебя и Петтифера я прочитаю

happy
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
ЭlиsДата: Четверг, 01.07.2010, 12:52 | Сообщение # 353
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (vesper_m)
хорошо-хорошо

Так-то cool

У тебя 2 главы до конца осталось от "Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень"? Как там дела-то у них? Эда ток покалечило, и он выздравил? biggrin *да, это было давно...*

 
vesper_mДата: Четверг, 01.07.2010, 13:01 | Сообщение # 354
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Quote (Эlиs)
У тебя 2 главы до конца осталось от "Эдвард: мой лучший друг, мой будущий парень"? Как там дела-то у них? Эда ток покалечило, и он выздравил? *да, это было давно...*

как раз скоро 20 главу хочу выложить, немного перевести осталось) да, выздоровел уже наш прекрасный Эдвард, и мамочка Рене уже нагрянула к ребятам без предупреждения)))
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
ЭlиsДата: Четверг, 01.07.2010, 13:02 | Сообщение # 355
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (vesper_m)
и мамочка Рене уже нагрянула к ребятам без предупреждения)))

surprised И чего ей?))

 
vesper_mДата: Четверг, 01.07.2010, 13:04 | Сообщение # 356
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Quote (Эlиs)
И чего ей?))

заходи на недельке - почитаешь)))
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
ЭlиsДата: Четверг, 01.07.2010, 13:12 | Сообщение # 357
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (vesper_m)
заходи на недельке - почитаешь)))

biggrin Раздразнила и в кусты! Так не честно!

 
vesper_mДата: Четверг, 01.07.2010, 13:18 | Сообщение # 358
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Quote (Эlиs)
Раздразнила и в кусты! Так не честно!

ну а что такого? biggrin это была реклама, за последствия не отвечаю biggrin
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
ЭlиsДата: Четверг, 01.07.2010, 13:30 | Сообщение # 359
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (vesper_m)
ну а что такого? это была реклама, за последствия не отвечаю

Это был хорошо спланированный завлекательный ход! biggrin

 
vesper_mДата: Четверг, 01.07.2010, 13:38 | Сообщение # 360
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Quote (Эlиs)
Это был хорошо спланированный завлекательный ход!

конечно, а тут некоторые говорят, что Сумерками переболели cool
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
ЭlиsДата: Четверг, 01.07.2010, 13:39 | Сообщение # 361
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (vesper_m)
конечно, а тут некоторые говорят, что Сумерками переболели

Да, говорят! И не врут no

 
vesper_mДата: Четверг, 01.07.2010, 13:43 | Сообщение # 362
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Quote (Эlиs)
Да, говорят! И не врут

ну ты заходи всё-таки в тему, перевод что ли дочитай)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
ЭlиsДата: Четверг, 01.07.2010, 13:47 | Сообщение # 363
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




vesper_m, вот то то и оно sad Не дочитала - бросила много всего. Раздражает dry
 
vesper_mДата: Четверг, 01.07.2010, 13:49 | Сообщение # 364
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Эlиs, ну в "Лучшем друге..." ж всего две главы осталось, много времени не займёт, а мне приятно будет - заходи! smile
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
ЭlиsДата: Четверг, 01.07.2010, 13:56 | Сообщение # 365
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




vesper_m, осталось то две, но мне еще впомнить надо, на какой же я остановилась wacko Я постараюсь happy
 
vesper_mДата: Четверг, 01.07.2010, 14:00 | Сообщение # 366
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Эlиs, ну, в общем, я не настаиваю, просто буду рада тебя видеть)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
ЭlиsДата: Суббота, 10.07.2010, 19:42 | Сообщение # 367
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote
«Вот и хорошо, наконец-то, он кого-то нашёл», – Эммет изо всех сил старался смотреть мне прямо в глаза.

Герой! Он смог смотреть в глаза! biggrin

Quote
Старушка не торопилась работать, чтобы подольше любоваться нашим Эдвардом. Меня удивляет, что она не попыталась полапать его!»

Любви все возрасты покорны...

Quote
«Извините, что прерываю, но вы знаете этих двоих?» – полицейский указал налево, и я увидела Элис и Джаспера в наручниках.

Элис, Элис... Покупки когда нибудь тебя погубят

Я пришла happy
Отлично (ну как всегда wink )! Молодец flirt

Добавлено (10.07.2010, 19:32)
---------------------------------------------
Глава 17.

Quote
«Белла, сегодня нас могли арестовать. Я едва не втянул тебя в неприятности, прости», – Эдвард опустил взгляд в пол, избегая смотреть мне в глаза.

Арр... Убейте меня!!! Опять он "это я во всем виноват", "прости" и т.д. Как же это достало angry

Quote
«В следующий раз будем следить, чтобы нас не поймали».

*старческим голосом* Бесстыдница!

Quote
Мне не разрешалось никуда выходить или приглашать кого-нибудь к себе.

Ппц, млин. Тирания dry

Quote
(На 20 минут раньше, чем обычно – я просто не могла дождаться, когда же увижу Эдварда). Выглянув на улицу, я увидела моего греческого бога, с улыбкой идущего мне навстречу.

Облом, Белла. Он все равно тебя обогнал.

Quote
Эдвард улыбнулся и потянул меня обратно в дом. И да, он закрыл дверь!

Чарли, если что это не остановит biggrin

Добавлено (10.07.2010, 19:42)
---------------------------------------------
Глава 18

Quote
Ты уверена, что хочешь этого?»

Ну, это был бы не Эдвард wacko

Quote
«Белла, как же приятно. Не думаю, что я смогу продержаться долго».

Какие долго?! У вас всего-то 20 минут biggrin

Quote
«Белла, ты пытаешься меня прикончить?»

Если бы... sad

Quote
«То, что я наговорила тебе! Ты сказал мне идти в класс одной, без тебя, потом не разговаривал со мной и ни разу не взглянул на меня за весь урок!»

Всё! Прошла любовь, завяли помидоры! Кончай жизнь самоубийством! dry

Quote
Прости, если расстроил тебя», – он наклонился, чтобы поцеловать меня прежде, чем я смогла сказать хоть слово.

Все, Белла. Теперь на тебя "вставать" не будет... lol Чтобы не расстраивать...

Quote
Кому не хотелось бы заниматься с ним сексом каждую свободную секунду?

МНЕ!

Майй, я точно буду к тебе заглядывать - стебаться biggrin

 
vesper_mДата: Суббота, 10.07.2010, 20:08 | Сообщение # 368
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Эlиs, привеееет!!! happy ура! ура! ты опять здесь! happy

Quote (Эlиs)
Герой! Он смог смотреть в глаза!

невероятная сила воли biggrin он представил, что с ним сделает Розали, если Белла проговорится, что он смотрел ей... не в глаза biggrin
Quote (Эlиs)
Любви все возрасты покорны...

эт да happy
Quote (Эlиs)
Покупки когда нибудь тебя погубят

да не всё так страшно оказалось biggrin
Quote (Эlиs)
Бесстыдница!

ну с кем ни бывает! biggrin
Quote (Эlиs)
Ппц, млин. Тирания

справедливое наказание wink почти справедливое
Quote (Эlиs)
Облом, Белла. Он все равно тебя обогнал.

biggrin biggrin biggrin

Спасибо за комментарии! happy

Добавлено (10.07.2010, 20:08)
---------------------------------------------

Quote (Эlиs)
Ну, это был бы не Эдвард

да, вот такой уж он. кажется, мы с тобой это уже обсуждали. в любом случае, мне такой Эдвард нравится
Quote (Эlиs)
Всё! Прошла любовь, завяли помидоры! Кончай жизнь самоубийством!

ну, там другой подтекст на самом деле...
Quote (Эlиs)
МНЕ!

риторический был вопрос biggrin

Эlиs, заходи-заходи smile

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 11.07.2010, 21:56 | Сообщение # 369
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (vesper_m)
он представил, что с ним сделает Розали, если Белла проговорится, что он смотрел ей... не в глаза

Или если она узнает в чем он Беллу видел... Страшная смерть biggrin

Quote (vesper_m)
да не всё так страшно оказалось

Я помню wink

Quote (vesper_m)
ну с кем ни бывает!

Хочешь в чем-нибудь признаться? biggrin

Quote (vesper_m)
да, вот такой уж он. кажется, мы с тобой это уже обсуждали. в любом случае, мне такой Эдвард нравится

Да! Забьем! (но я все равно буду вспоминать tongue )

Quote (vesper_m)
ну, там другой подтекст на самом деле...

Я веселилась...

Quote (vesper_m)
риторический был вопрос

Я об этом не знала

Добавлено (11.07.2010, 21:46)
---------------------------------------------

Quote
«Ну, Эдвард, и когда же вы, ребята, перешли на следующий уровень? О, подожди-ка, я даже и не знала, что вы вместе. Или вы сразу прыгнули в койку?» – не скрывала любопытства Розали.

Какая она догадливая happy

Quote
– «Ну, хорошо, на Белле не было ничего, кроме нижнего белья, это всё, что я видел, клянусь!»

Ой, все таки узнала

Quote
У меня запылало лицо, когда я подумала о том, как Эдвард увлекает меня в тёмный угол библиотеки.

Библиотееееекааа... devil

Добавлено (11.07.2010, 21:56)
---------------------------------------------

Quote
Мне не очень хочется заглядывать в твою футболку», ¬– сказала я.

Острячка happy

Quote
«Белла, мы в библиотеке!» – прошептал Эдвард.

Нашел проблему biggrin

Quote
«Не торопись», – сказал Эдвард и, притянув к себе, прошептал: «Я хочу тебя облизать».

Эттго я не помнила... И тоже чуь не упала wacko

 
vesper_mДата: Вторник, 13.07.2010, 18:22 | Сообщение # 370
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Quote (Эlиs)
Или если она узнает в чем он Беллу видел... Страшная смерть

ага, поводов для мучительной смерти Эммета предостаточно biggrin

Quote (Эlиs)
Ой, все таки узнала

ну, Эммет потом загладил свою вину... хотя какая уж тут вина biggrin
Quote (Эlиs)
Библиотееееекааа...

cool cool cool то, чего все так долго ждали
Quote (Эlиs)
Острячка

ревнивая острячка biggrin
Quote (Эlиs)
Нашел проблему

и не говори, не вовремя прикинулся скромным biggrin
Quote (Эlиs)
Эттго я не помнила... И тоже чуь не упала

не падай, там же ещё столько горячих глав! мне нужны живые и здоровые читатели! smile
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
АксаДата: Пятница, 16.07.2010, 00:29 | Сообщение # 371
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да как и названия фанф очень интересный и интригующий. happy Мне нравится какие тут Эд и Белла по характерам. biggrin Перевод отличный с нетерпением буду ждать проду. smile
Подпись пользователя
Все женщины по сути своей ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле.
 
SamДата: Суббота, 14.08.2010, 12:45 | Сообщение # 372
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 184


Статус:




Главы супер! Спасибо большое!
 
чючиДата: Понедельник, 16.08.2010, 19:22 | Сообщение # 373
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень интересно - ждемс
 
ЭlиsДата: Понедельник, 16.08.2010, 20:23 | Сообщение # 374
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (vesper_m)
ага, поводов для мучительной смерти Эммета предостаточно

ему не жить biggrin

Quote (vesper_m)
ну, Эммет потом загладил свою вину... хотя какая уж тут вина

Даже знать не хочу, что он делал biggrin

Quote (vesper_m)
то, чего все так долго ждали

Я все еще жду последней главы cool

Quote (vesper_m)
и не говори, не вовремя прикинулся скромным

Думал бы так в машине tongue

Quote (vesper_m)
не падай, там же ещё столько горячих глав! мне нужны живые и здоровые читатели!

Читатели живы и здоровы cool

Как свадьбы? wink

 
vesper_mДата: Среда, 25.08.2010, 21:40 | Сообщение # 375
Bond girl

Группа: Проверенные
Сообщений: 1765


Статус:




Всем добрый вечер! smile
Прежде всего я хочу извиниться за то, что отвечаю на ваши сообщения только сейчас, но, как говорится, лучше поздно, чем никогда))) Итак, большущее спасибо, что заходите, читаете и следите за судьбой героев smile

little_eeyore, спасибо, надеюсь, ты станешь моим постоянным читателем и этого перевода happy тем более он гораздо динамичнее Лучшего друга, да и до конца ещё порядочно глав - приключений будет ещё много wink

Акса, Sam, чючи, благодарю за комментарии, заглядывайте ещё, буду рада видеть вас всех

Quote (Эlиs)
Даже знать не хочу, что он делал

а мне кажется, многие расстроились, что автор нам этого не показала biggrin
Quote (Эlиs)
Я все еще жду последней главы

доберёмся и до неё когда-нибудь! wink
Quote (Эlиs)
Как свадьбы?

вроде в ближайшее время больше не предвидится biggrin biggrin biggrin

А теперь вопрос дня: есть ли желающие прочитать 21 главу на этой неделе?
Кстати нас ждёт знакомство с новым героем и весьма интересный поворот сюжета wink

Добавлено (25.08.2010, 21:40)
---------------------------------------------

Ау-ау! У меня ещё остались читатели?

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Ромео и Джульетта (Эдвард и Белла. Все люди.)
Поиск:


A Court of Beasts and Beauties



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92