Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 63
Пользователей: 3
kolobasa, CrazyNicky, Elena9787
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ромео и Джульетта. Глава 24.

2024-5-5
16
0
0
ЭДВАРД

В ожидании Элис и Беллы я стоял около Вольво. Поток выходящих из школы учеников редел, и я начал волноваться, но потом решил, что Элис по какой-то причине задержала Беллу в школе – такое часто случалось. Но когда я увидел, что Элис идёт ко мне одна, паника буквально пронзила меня.

«Элис… а где Белла?»

«Не знаю, я думала, она с тобой. Мне пришлось вернуться в класс мистера Грабба и заполнить кое-какие бумаги для участия в конкурсах. Подожди, когда ты их увидишь! И если мы выиграем какой-нибудь из них…» – голос Элис постепенно стих, а я продолжил искать Беллу в толпе покидающих школу учеников.

«Элис, – прервал я сестру. – Что-то не так, Белла никогда так не опаздывает».

Лицо Элис резко изменилось, когда она взглянула на свой мобильник и увидела, что мы задерживаемся уже на десять минут.

«Чёрт, ты прав, пойдём, поищем её».

Мы обошли всю школу, но Беллы нигде не было видно.

«Элис, нужно позвонить Чарли», – предложил я.

«Нет. Мы не можем ему позвонить, он запаникует. Придётся сделать это лично. Поехали, я сяду за руль».

Без возражений я бросил сестре ключи. Не думаю, что смог бы сейчас вести машину. Моя тревога за Беллу усилилась, и я не мог здраво мыслить.

* * *

Мы подъехали к полицейскому участку, и я побежал в офис.

«Могу я Вам помочь?» – спросила секретарша.

«Мне нужно поговорить с шефом Своном, это чрезвычайный случай», – ответил я впопыхах.

«Извините, сейчас он разговаривает по телефону, но, если Вы присядете, я дам Вам знать, когда он освободится», – сказала она, возвращаясь к своей канцелярской работе.

«Нет, чёрт возьми! Это касается его дочери, мне нужно поговорить с ним прямо сейчас!» – закричал я.

«Почему это все кричат?» – поинтересовался шеф Свон, выйдя из-за угла. Секретарша не успела произнести ни слова.

«Белла пропала», – сказала Элис у меня из-за спины. Я едва не позабыл, что она тоже здесь.

«Что ты имеешь в виду, говоря, что она пропала?» – спросил шеф Свон.

«Мы ждали Беллу после уроков, но она так и не показалась. Мы всё обыскали, но не нашли её», – рассказал я.

«Может быть, она просто уехала домой?» – предположила секретарша. Я бросил на неё недобрый взгляд.

«Думаете, я бы не заметил? Белла не прошла бы мимо, пока я там стоял. Шеф Свон, мы искали всюду. И не смогли её найти».

Чарли вытащил рацию и, связавшись со всеми свободными офицерами, приказал начать поиски Беллы. Я позвонил Карлайлу, а Элис – Эсми. За полчаса мы собрали около сорока человек, заполнивших весь участок.

«Окей, я принесу карты. Требуются группы по четыре человека, и мне хотелось бы, чтобы обыскали весь город. Ведь где-нибудь она должна быть», – распорядился Чарли, стараясь сохранять спокойствие. Он принёс карты, и мы начали поиски.

* * *

Мы искали всю ночь. Беллы нигде не было видно, и я начал терять рассудок. Вся школа пришла помочь в тот или иной момент. Я был удивлён, когда показались даже Лорен и Джессика. Никогда бы не подумал, что их будет волновать исчезновение Беллы, наверное, я зря их осуждал. Когда появился Джейк, я почувствовал некоторое облегчение.

«Джейк! Пожалуйста, скажи мне, что у вас с Беллой есть тайное место, где вы регулярно зависаете», – с надеждой попросил я.

«Я уже искал там. Прости, Эдвард», – тихо ответил Джейк.

«Простить за что, Джейк?»

«Я думал, ты не любишь Беллу, и собирался уговорить её бросить тебя, – я, нахмурившись, посмотрел на него. – Но всё-таки не сделал этого! Я ничего ей не сказал, дожидался подходящего момента. Но это явно не тот случай. Ты ужасно выглядишь, видно, ты очень за неё беспокоишься», – признался он мне. Я не знал, что и думать.

«Хм…» – глупо произнёс я.

«Не нужно ничего говорить. Просто давай отыщем Беллу».

Я кивнул, и мы вместе продолжили на поиски. Зона поисков распространилась и на Ла Пуш. Так как Джейк знал все тайные тропы, мы отправились туда, захватив Карлайла и Анжелу.

Анжела проплакала всю ночь. Думаю, её слёзы не высыхали ни на секунду. Мне приходилось постоянно занимать себя чем-нибудь, потому что, если бы я перестал что-нибудь делать и начал бы думать, то сошёл бы с ума. Я не мог потерять Беллу, она для меня всё.

Около двух часов ночи Карлайл позвонил Чарли. Всем, кому ещё не было восемнадцати, пора было отправляться по домам. Школьные занятия на предстоящий день отменили, поэтому мы смогли продолжить поиски, но начало холодать и стало слишком темно, чтобы и дальше находиться на улице. Впрочем, большая часть людей всё-таки осталась, чтобы продолжать поиски.

Приехав домой, я поднялся к себе и принял продолжительный горячий душ. Я старался думать о чём угодно, только не о Белле. Но когда я дотащился до кровати и почувствовал запах Беллы, то больше не мог этого вынести. Я настолько погрузился в мысли о ней, и слёзы нахлынули так неожиданно, что я не услышал, как открылась дверь в мою комнату. Только ощутив с обеих сторон от себя тепло тела, я осознал, что не один.

С одной стороны легла Элис, с другой – Эсми. Они обе обняли меня и плакали вместе со мной, пока мы все не забылись беспокойным сном.

БЕЛЛА

Темнота.

Холод.

Тишина.

Боль.

Я пришла в себя, но вокруг ничего не было видно и слышно. Я попыталась сесть, но руки оказались привязанными к кровати, на которой я лежала. Какого чёрта?

Голова пульсировала от боли, и, не считая жара, охватившего лицо в том месте, куда меня ударили, я замёрзла.

«Эй?» – тихо позвала я.

«Вижу, очнулась, наконец-то», – произнёс незнакомый голос.

«Кто здесь?»

«Не нужно об этой беспокоиться, Белла», – ответил мужчина. Я не могла его разглядеть и не понимала, где он.

«Чего ты от меня хочешь?» – спросила я дрожащим голосом.

«Мало ли чего я хочу, милая Белла, но предполагается, что сейчас я должен следить, чтобы ты не пыталась сбежать».

«Почему я здесь?»

«Потому, глупышка, что ты украла кое-что у моей кузины, и она хочет это вернуть», – объяснил он так, словно я уже должна была это осознать.

«Кто твоя кузина, и что я у неё украла? У меня нет ни малейшего представления, о чём ты говоришь».

«Эдвард принадлежит Джессике, Белла. Пора бы тебе уже это понять».

«Джессика даже не была знакома с Эдвардом, пока он не перешёл в здешнюю школу, а я была одной из первых, кто с ним познакомился!» – сказала я немного громче, чем следовало бы. Меня взбесило, что Джессика думала, будто обладает Эдвардом.

«Напротив, малышка Белла. Джессика знакома с Эдвардом уже много лет. В прошлом они проводили вместе много времени, они были влюблены».

«Что? Как это возможно? Последние несколько лет он провёл в школе-интернате».

«Знаю. Я знаю больше, чем ты можешь себе представить. В то время я был соседом Эдварда по комнате».

Я открыла рот от изумления. Он это серьёзно? Если он действительно был соседом Эдварда, тогда Джессика, возможно, знала Эдварда.

«Ты, наконец-то, понимаешь, Белла? – спросил он. – Джессика часто приезжала навещать меня, мы с ней очень близки. Мы виделись почти каждые выходные, стало быть, она виделась и с Эдвардом. Они очень сблизились, настолько, что он вернулся в Форкс, чтобы проводить с ней больше времени, чтобы они, наконец, могли быть вместе. Но затем появилась ты и всё разрушила», – со злостью сказал он.

В этот момент открылась дверь, и в комнату проник свет. Я увидела, что нахожусь в спальне небольшого домика.

«Джеймс, как поживает наша малышка Белла?» – раздался приторно сладкий голосок Лорен.

«Я рассказал ей всё о Джессике и Эдварде», – ответил он.

«Отлично. Она, наконец, поняла, почему ей следует отстать от Эдварда?»

«Не уверен, детка, возможно, ей потребуется несколько дней. Как идут поиски?»

Поиски? Мне ищут? Боже, надеюсь, что так.

«Всё отлично. Джессика задержалась там подольше. Никто не подозревает. Мы побывали даже на водопроводной станции! Не могу поверить, что шеф Свон действительно считает, что Белла пропала! Они продолжают усердно обыскивать всю территорию Форкса и Ла Пуш».

В этот момент у Лорен зазвонил телефон.

«Привет, Джесс, всё в порядке?»

Пауза.

«Окей, скоро увидимся, – она повесила трубку и повернулась к парню, которого я всё ещё не видела. – Они отправили всех по домам. Только несколько человек остались, чтобы продолжить поиски. Утром они опять начнут искать».

«Они обыскали уже весь Ла Пуш?» – спросил Джеймс.

«Ещё нет, но мы будем там завтра и дадим тебе знать, если они решат направиться сюда».

«Окей».

«Пойдём, малыш, уже поздно. Я хочу лечь спать. Она ведь никуда не сбежит, да?»

«Да, не сбежит, она крепко привязана», – ответил Джеймс.

«Белла, – Лорен подошла ко мне поближе. – Мы далеко от города, и вокруг на многие мили никого нет. Поэтому кричать – плохая идея. Доброй ночи».

Джеймс, наконец, встал – я по-прежнему не могла хорошо рассмотреть его – и увёл Лорен из комнаты. Я слышала, как за ними захлопнулась и закрылась на замок дверь.

Откинувшись на кровать, я заплакала. Я не могла поверить, что Лорен и Джессика могли сотворить со мной такое. Я плакала, думая об Эдварде и папе. Они, должно быть, с ума сходят, не зная, где я.

А затем случилось худшее из возможного. Джеймс и Лорен занялись сексом, а она кричала довольно громко. Я-то считала голос Лорен раздражающим, когда она говорит… Когда она кричит, то похожа на лошадь, которую душат.

Я молилась о том, чтобы меня одолел сон, чтобы я хоть ненадолго могла вырваться из этого кошмара.

Пожалуйста, найди меня поскорее, Эдвард, я люблю тебя.
_________________________________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-687-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (30.09.2010)
Просмотров: 3428 | Комментарии: 33 | Теги: Ромео и Джульетта


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33 ღlittle_flowerღ   (14.05.2014 18:27) [Материал]
Кошмар... совершенно неожиданная глава, для такой романтичной истории...

0
32 Ver_off   (03.05.2014 01:23) [Материал]
Мда... blink

0
31 робокашка   (30.04.2014 18:26) [Материал]

0
30 ღSensibleღ   (09.03.2013 18:23) [Материал]

1
Да че за херь они навыдумывали?!? С тем "милым" angry взглядом, которым Эд одаривал Джессику, можно срузу догадаться, что это ЛОЖЬ!!! Ненавижу этих тварей!!(извеняюсь за вырожение)
Спасибо за главу))

1
28 nijnolubka   (14.12.2010 15:37) [Материал]
Це просто шок!!! Надіюсь її знайдуть.А цих правопорушників посадять надовго angry

2
27 Bubli4ek   (21.11.2010 23:48) [Материал]
Надеюсь, они найдут Беллу!

2
26 Тнеьсолнца   (05.10.2010 17:58) [Материал]
да.. вот Это глава!)
до жути интересно!)
надеюсь с Беллой все будет в порядке....
спасибо за главу)
буду жать)

3
25 Finno4ka   (03.10.2010 19:08) [Материал]
Белле не позавидуешь,в такой ситуации и крышу может снести,скорей бы её уже нашли.А вот от Джейка не ожидала...

2
24 Ангелочик   (02.10.2010 20:17) [Материал]
капец, вотето глава!!
бедный Эдвард, как же ему тежело... я вовще поражаюсь как он так долго сумел продержать все в себе....
надеюсь, что они найдут Беллу!

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: