Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Ненавижу... Люблю...
Я не посмотрела ему в глаза перед тем, как выйти за дверь. Сбежала по лестнице, желая скорее оказаться там, где никто меня не видит. Закрыться, нареветься вдоволь. Посмаковать свой идиотизм. Свою умопомрачительную ошибку. Неожиданный плод долго вынашиваемой ненависти...
Романтика/мини.

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 125
Гостей: 114
Пользователей: 11
GalinaJq, datashasmart, monya6005, Nastushka, lenanikitina727, ВядрО, sladkaya, raava, Rirysha, TashaD, premonition
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ромео и Джульетта. Глава 23.

2024-5-15
16
0
0
ЭДВАРД

Прошла неделя с тех пор, как мы закончили работу над проектом, но как ни умоляли мы с Беллой показать нам видео, Элис наотрез отказалась. Она даже спрятала от нас диск! И поверьте, мы его искали!

Сегодня был день показа, так что мы, наконец, увидим ролик. Белла была взволнована, а я волновался за неё.

«Окей, занимайте свои места, и начнём показ. Кто первый? Майк, почему бы тебе не представить своё видео?» – предложил мистер Грабб.

Майк с гордостью вышел к доске и вставил диск в проигрыватель. Группа Майка сняла сцену из «Сна в летнюю ночь». В стиле рэп… Ага, я тоже так подумал. Это выглядело смешно, они потратили на съёмки не так уж много времени, хоть и продумали свой проект.

После того, как мы посмотрели все ролики, встала Элис. Я придвинулся поближе к Белле, чтобы взять её за руку. Она дрожала, её ладони вспотели. Это заставляло меня самого нервничать сильнее.

«Наша группа подготовила второй акт второй сцены «Ромео и Джульетты», известный как сцена на балконе», – Элис нажала на «play», и я сделал глубокий вдох.

Как и любой другой фильм, наше видео начиналось с названия и наших имён. Затем на экране возникло моё лицо, и Ромео начал свой монолог. Качество фильма очень меня впечатлило, в нём не было фонового шума, и камера всё время оставалась неподвижной.

Когда голос Беллы-Джульетты заполнил класс, моё сердце пропустило удар, а затем учащённо забилось, когда она появилась в кадре. Разумеется, я видел её во время съёмок, но сейчас было другое освещение, делавшее акцент на лице Беллы, делая глаза ещё более красивыми. На заднем фоне играла тихая музыка, она казалась знакомой, но я не мог её вспомнить, будучи сосредоточенным на губах Беллы, произносящих слова Джульетты.

При взгляде на её лицо захватывало дух, она не просто играла, казалось, она обращается ко мне. И не имело значения, что это не её слова или что это видят другие, Белла говорила лишь для меня, и её слова растопили моё сердце. На съёмках я был так сосредоточен на том, чтобы правильно произнести свои слова, что даже не заметил этого.

Я чувствовал, что снова влюбляюсь в Беллу.

В конце фильма экран потемнел, и на нём появились титры. Были упомянуты все, кто помогал в работе и какой именно вклад они внесли. Последняя строка титров заставила меня открыть от изумления рот «Музыка Эдварда Каллена». Вот почему она показалась знакомой, это была песня, которую я написал для Беллы, но никому не рассказывал о ней и ни перед кем её не исполнял. Как Элис её достала? Я был так растроган, песня идеально подходила для этой сцены, делая её только лучше. Теперь мне не терпелось сыграть её лично для Беллы.

БЕЛЛА

Сегодня я, наконец-то, посмотрела наше видео. Я нервничала, Эдвард казался совершенно спокойным и собранным, а Элис так и подпрыгивала на месте. Наша презентация была последней, и это было ужасно, потому что ожидание меня убивало. Когда Элис нажала на «play», моё сердце забилось так, словно перешло на повышающую передачу.

Игра Эдварда была выше всяких похвал, и я, наконец, поняла, что имела в виду Эсми, говоря, что слова Эдварда предназначались мне, я видела любовь в его глазах. Когда начались титры, я сжала его ладонь, в глазах стояли слёзы, и я не могла больше смотреть на экран.

Зажёгся свет, все молчали.

«Вот это я понимаю! Должен сказать, это весьма впечатляюще, Элис. Эдвард, Белла, вы проделали невероятную работу. Все замечательно поработали, я выставлю оценки в понедельник. Желаю хороших выходных, – сказал мистер Грабб, когда прозвенел звонок. – Элис, Эдвард и Белла, могу я побеседовать с вами, пока вы не ушли?»

Собрав свои учебники, мы подошли к учительскому столу.

«Ваша постановка произвела на меня сильное впечатление, она заслуживает А+ (высший балл в американской системе оценок – примечание переводчика), которую вы и получите. Но я также хотел спросить вашего разрешения использовать её в будущем на своих занятиях в качестве примера».

Мы переглянулись и кивнули.

«Это было бы для нас честью, мистер Грабб, мы рады, что Вам понравилась постановка», – ответила Элис за нас всех.

«Она действительно мне понравилась, и я собираюсь представить её на нескольких конкурсах, если вы согласны», – сказал он.

«ДА! Это же классно!» – воскликнула Элис, даже не взглянув на нас.

Меня это потрясло, ведь я не ожидала, что наш маленький проект окажется таким успешным. Я переживала из-за того, что его увидят другие, но в то же время очень гордилась.

«Ну, это всё, вам пора на следующий урок, а то опоздаете. Вы молодцы».

«Спасибо, мистер Грабб», – в унисон ответили мы.

Мы вышли из класса – Элис всё ещё подпрыгивала от радости – и каждый отправился на свой урок. Остаток дня пролетел очень быстро. Я получила множество отзывов о нашем проекте, он понравился каждому, кто его посмотрел, а те, кто его не видел, хотели посмотреть. Джессика пялилась на меня больше, чем обычно, а во время физкультуры я буквально ощущала на себе взгляд этой сучки.

В раздевалку я пошла одной из последних, но ведь я знала, что Эдвард всё равно будет ждать меня у Вольво. К тому времени, когда я, переодевшись, готова была идти, раздевалка уже опустела. Повернувшись, чтобы выйти, я лицом к лицу столкнулась с Лорен.

«Чёрт, Лорен, ты меня напугала!» – воскликнула я.

«Белла…»

«Что тебе нужно?» – спросила я.

«Слышала о твоём видео».

«И…?»

«Думаю, пора поставить тебя на место», – её слова прозвучали несколько пугающе.

«Что?» – удивилась я.

Лорен ничего больше не сказала, но я увидела выходящую из-за её спины Джессику с мотком скотча в руках, и моё сердце бешено забилось.

«А это тебе зачем?» – спросила я.

«Чтобы никто не услышал твоего крика», – ответила Джессика.

Едва я открыла рот, как кулак Лорен врезался мне в лицо, и всё потемнело.

Боже, помоги мне.
_________________________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-687-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (16.09.2010)
Просмотров: 3731 | Комментарии: 36 | Теги: Ромео и Джульетта


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 361 2 3 4 »
0
36 ღlittle_flowerღ   (14.05.2014 18:25) [Материал]
Ого! Что-то будет... эх...

0
35 Ver_off   (03.05.2014 01:15) [Материал]
Вот суки! >(

0
34 робокашка   (30.04.2014 18:23) [Материал]
Твою ж мать!

0
33 Bella_Ragaza   (17.05.2013 23:46) [Материал]
афигеть!! surprised surprised surprised

0
32 ღSensibleღ   (09.03.2013 18:23) [Материал]

1
31 Sofie   (21.12.2011 19:17) [Материал]
о, черт... я в шоке surprised такого я точно не ожидала wacko surprised

3
Боже мой surprised .......
Во твари!! angry angry angry angry angry Они хотя бы понимаю, что это уголовно-наказуемо!! angry
Спасибо за главу))

2
29 nijnolubka   (14.12.2010 15:30) [Материал]
О Боже....Белла тримайся surprised Ну і гадини зависні angry

1
28 Heleno4ka   (10.12.2010 13:09) [Материал]
о боже surprised surprised surprised

1
27 Bubli4ek   (21.11.2010 23:43) [Материал]
surprised surprised surprised surprised surprised surprised

1-10 11-20 21-30 31-36


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: